Перевод "относительные показания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Показания свидетелей | Eyewitnesses' Accounts |
| Показания Игора Спасова | Igor Spasov's Account |
| Сними показания счётчика. | Read the meter. |
| Снимите показания счётчика. | Read the meter. |
| Я дам показания. | I will testify. |
| Но в последние годы относительные цены скорректировались. | But, in recent years, relative prices have adjusted. |
| Показания других офицеров полиции | Accounts of other police officers |
| Сними, пожалуйста, показания счётчика. | Please read the meter. |
| Снимите, пожалуйста, показания счётчика. | Please read the meter. |
| Том посмотрел на показания. | Tom looked at the readout. |
| Что убедит их дать показания? | What incentives could be provided to induce them to testify? |
| Аналогичные показания и других лиц. | Today, the N.I. |
| Потом Джон дал эти показания. | Then John gave this testimony. |
| Я ежедневно записываю показания температуры. | I keep a daily record of the temperature. |
| Она дала против него показания. | She testified against him. |
| Том дал показания против Мэри. | Tom testified against Mary. |
| Сноуден выразил готовность дать необходимые показания. | Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony. |
| Наш единственный свидетель отказывается давать показания. | Our only witness is refusing to testify. |
| Очевидцы дали противоречивые показания об увиденном. | The eyewitnesses gave conflicting accounts of what they had seen. |
| Жена Тома дала против него показания. | Tom's wife testified against him. |
| Том дал ложные показания под присягой. | Tom perjured himself. |
| Сноуден согласился дать показания о прослушке Меркель | Snowden agreed to provide testimony on the wiretapping of Merkel |
| Следователь записал его показания, слово в слово. | The detective took down his testimony on the spot, word for word. |
| Судья счёл показания свидетеля неискренними и неубедительными. | The judge thought that the witness's evidence was disingenuous and unconvincing. |
| Я не хочу давать показания против Тома. | I don't want to testify against Tom. |
| Самым трудным ее заданием будет получить показания жертв. | Its most difficult task will be to obtain the testimony of the victims. |
| Все они дают признательные показания , говорится в сообщении. | 'All of them are giving a confession', the statement said. |
| Суд постановил, что свидетель дал заведомо ложные показания. | The court judged that the witness committed perjury. |
| Бразилия начала выздоравливать, но относительные затраты на производство еще некоторое время продолжали расти. | Brazil began to recover, but the relative costs of productions were still going up for some time. |
| Институты, для которых относительные показатели значили все, чувствовали себя обязанными наращивать интернет активы. | Institutions that live and die by relative performance felt obliged to increase their internet holdings. |
| Могла бы Комиссия получить их показания за пределами Югославии? | Could the Commission obtain their testimony outside Yugoslavia? |
| И показания ребёнка не обязательно будут всерьёз приняты судом. | And whether the testimony of a child is accepted in the court is questionable. |
| Вы не можете заставить меня давать показания против Тома. | You can't force me to testify against Tom. |
| Однако данные относительные цены будут все больше отражать изменившиеся потребности стареющего населения индустриально развитых стран. | But these relative prices will increasingly reflect the changed demands of the aging citizenry of industrial nations. |
| Европа намного отстает в Японии практически не зафиксированы данные показания. | Europe is far behind and Japan does not really register. |
| Они избивали меня целый час, требуя дать показания против Рашада . | They beat me continuously for an hour. They said I had to testify against Rashad . |
| Мы дали показания о нападении и том, как оно произошло. | We gave our testimonies about the attack and how it happened. |
| Теперь мы знаем, что он дал свидетельские показания под давлением. | We now know that the testimony he gave was coerced. |
| Эксперты предупреждают, что для здорового развития важны даже такие относительные детали, как постоянное время семейного завтрака. | Experts warn that even relative details are crucial for healthy development such as a regular time of family breakfast. |
| Они были освобождены после того, как полиция взяла у них показания. | They were released after the police took their statements. |
| Среди прочих, свои свидетельские показания дали Томас Колли и миссис Каннинг. | Amongst others, Thomas Colley and Mrs Canning also gave testimony. |
| На собрании мы выслушаем показания рабочих, пострадавших женщин и общинных организаций Мариканы. | The meeting will hear testimony from Marikana workers, affected women and leaders of community organisations. |
| Итак, валютные колебания уходящего года просто привели относительные уровни внутренних цен в определенное равновесие с курсами обмена валют. | Thus, the past year s currency alignments have, to some extent, simply brought relative domestic price levels and exchange rates into better balance. |
| Мужчину задержали, он дал признательные показания, сообщив, что украденное имущество уже успел продать. | The man was arrested and he confessed, stating that he had already managed to sell the stolen property. |
| Я свидетель этого, и я хочу, чтобы мои показания были честными и откровенными. | I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored. |
