Перевод "относятся к ним" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К ним относятся | These include |
| А некоторые из вас относятся к ним как к членам своей семьи. | And some of you consider them almost part of your family. |
| К ним относятся международная легитимность, ценности (включая терпимость) и общественное мнение. | These dimensions include international legitimacy, values (including tolerance), and public opinion. |
| К ним также относятся такие достоинства, как терпимость и знание иностранных языков. | The same is true for the virtue of tolerance and for multilingualism. |
| Они согласны с тем, что к ним относятся как к объектам или даже к секс рабыням. | They accept being treated as objects or even sex slaves. |
| К ним относятся заведения с кухней стран СНГ грузинские, узбекские, армянские и азербайджанские. | This includes establishments with cuisine from CIS countries Georgian, Uzbek, Armenian, and Azerbaijani. |
| К ним относятся два 1450 тонных корвета класса Qahir и 8 морских патрульных катеров. | These included two 1,450 ton Qahir class corvettes, and 8 ocean going patrol boats. |
| Киты относятся к млекопитающим. | Whales are classified as mammals. |
| Змеи относятся к рептилиям. | Snakes are reptiles. |
| Бизнесмены скептически относятся к этому. | Business leaders are sceptical about this. |
| Немцы проще относятся к наготе. | Germans have a more relaxed attitude towards nudity. |
| Все розы относятся к роду . | The centifolias are all once flowering. |
| Деньги всегда перемещаются туда, куда хотят, избегая ограничений и оставаясь там, где к ним хорошо относятся. | Money always goes where it wants, fleeing restrictions and staying where it is well treated. |
| Но сектантские общественные деятели разными способами подрывают авторитет тех групп, которые не относятся к ним самим. | But sectarian public figures undermine groups that are not their own in different ways. |
| Они, конечно, относятся к филантропии так же, как сайты eBay и Amazon относятся к коммерции. | This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce. |
| Многие большинство моих стихов городские стихи. Так получилось, что я читаю те, которые к ним не относятся. | Many most of my poems actually are urban poems. I happen to be reading a bunch that aren't. |
| В империях лучше всего обычно себя чувствуют нацменьшинства, особенно в империях, в которых к ним относятся благожелательно. | Minorities do well in empires, especially benevolent empires. |
| Люди относятся к таким нормам серьезно. | People take such codes seriously. |
| Почему к изнасилованию относятся по другому? | Why is Rape Different? |
| Подобные сомнения относятся и к Аббасу. | Similar doubts apply to Abbas. |
| К интровертам в университетах относятся несправедливо. | Introverts get a raw deal at university. |
| Инфракрасные лучи относятся к электромагнитному излучению. | An infrared ray is electromagnetic radiation. |
| Эти детали к делу не относятся. | These details are irrelevant. |
| К какому виду относятся эти грибы? | What kind of mushrooms are they? |
| К ним относятся увеличение иммунизации, инициативы по сокращению уровня бросания школы, развитие питания сообществ и добавки питательных микроэлементов. | These included increased immunization coverage, initiatives to reduce school dropout rates, community based nutrition promotion, and micronutrient supplementation. |
| Они слишком серьёзно относятся к своим теориям. | They take their theories too seriously. |
| Ответы на кризис относятся к двум категориям. | Responses to a crisis fall into two categories. |
| Американские военнослужащие серьезно относятся к Женевским Соглашениям. | The American military takes the Geneva Conventions seriously. |
| Те же сомнения относятся и к диссидентам. | The same doubts applied to the country s dissidents. |
| Они серьёзно относятся к образованию своих детей. | They are earnest about their children's education. |
| Некоторые мужчины относятся к женщинам как собственности. | Some men treat women like property. |
| Гигантских азиатских шершней боятся и относятся к ним, как к опасным вредоносным насекомым, но, когда они с аппетитом поедают живицу, выглядят действительно очаровательно. | While everyone is afraid of giant hornets, when you see them eating sap from a tree they're actually kind of cute. |
| Сегодняшние анти демократы, однако, относятся к государству как к помехе. | Today's anti democrats, however, view the state as an obstacle. |
| Они очень серьезно относятся к этому неприкосновенному времени . | They take this sanctuary in time very serious. |
| Лобковый педикулез и чесотка относятся к паразитарным ИППП. | Crabs and scabies belong among the parasitic STIs. |
| Студенты и преподаватели беспечно относятся к этой дате. | Students and teachers are taking the date lightly. |
| Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга. | People are rather skeptical of the monitoring system. |
| Некоторые из ограничений прямо относятся к анонимизирующим сервисам. | Some of the limitations deal directly with anonymizing services. |
| Интересно, как сейчас относятся к женщинам в Китае? | And how are women treated in China today? |
| Противники мероприятия относятся не только к мусульманским группам. | Opposition to the event didn't just come from Muslim groups. |
| К немногим из них хорошо относятся за границей. | Few of them are favourably regarded outside of their countries. |
| В Бразилии ко мне относятся как к иностранцу. | I'm treated as a foreigner in Brazil. |
| В мире Рэдволла горностаи относятся к стороне злодеев. | In the Redwall universe, stoats are one of the villain species. |
| Эти две вещи не относятся друг к другу. | Those two things aren't related. |
| Первые семь видимых слоёв относятся к Иродианскому периоду. | The first seven visible layers are from the Herodian period. |
