Перевод "относятся к обоим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К ним относятся | These include |
| Киты относятся к млекопитающим. | Whales are classified as mammals. |
| Змеи относятся к рептилиям. | Snakes are reptiles. |
| У меня есть несколько вопросов к вам обоим. | I have a few questions for both of you. |
| Бизнесмены скептически относятся к этому. | Business leaders are sceptical about this. |
| Немцы проще относятся к наготе. | Germans have a more relaxed attitude towards nudity. |
| Все розы относятся к роду . | The centifolias are all once flowering. |
| Ясно, что либо обоим будет лучше, либо обоим хуже. | It's either for the better or for the worse, OK. |
| Они, конечно, относятся к филантропии так же, как сайты eBay и Amazon относятся к коммерции. | This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce. |
| Конечно же, можно вполне цинично отнестись к обоим заявлениям. | One could of course be quite cynical about both announcements. |
| Том пошел к стойке и купил нам обоим выпить. | Tom went to the counter and bought us both a drink. |
| Спасибо вам обоим. | Thanks to both of you. |
| Люди относятся к таким нормам серьезно. | People take such codes seriously. |
| Почему к изнасилованию относятся по другому? | Why is Rape Different? |
| Подобные сомнения относятся и к Аббасу. | Similar doubts apply to Abbas. |
| К интровертам в университетах относятся несправедливо. | Introverts get a raw deal at university. |
| Инфракрасные лучи относятся к электромагнитному излучению. | An infrared ray is electromagnetic radiation. |
| Эти детали к делу не относятся. | These details are irrelevant. |
| К какому виду относятся эти грибы? | What kind of mushrooms are they? |
| Правительство неправильно отнеслось к обоим эпизодам, полагая, что они затухнут. | The government mishandled both episodes, believing that they would blow over. |
| Сколько лет вам обоим? | How old are you both? |
| Нам обоим не повезло. | We're both out of luck. |
| Нам обоим это нужно. | We both need this. |
| Я лгал вам обоим. | I lied to both of you. |
| Я лгала вам обоим. | I lied to both of you. |
| Я солгал вам обоим. | I lied to both of you. |
| Я солгала вам обоим. | I lied to both of you. |
| Нам обоим нравятся морепродукты. | We both like seafood. |
| Нам обоим следует похудеть. | Both of us should lose some weight. |
| Им обоим идея понравилась. | They both liked the idea. |
| Они слишком серьёзно относятся к своим теориям. | They take their theories too seriously. |
| Ответы на кризис относятся к двум категориям. | Responses to a crisis fall into two categories. |
| Американские военнослужащие серьезно относятся к Женевским Соглашениям. | The American military takes the Geneva Conventions seriously. |
| Те же сомнения относятся и к диссидентам. | The same doubts applied to the country s dissidents. |
| Они серьёзно относятся к образованию своих детей. | They are earnest about their children's education. |
| Некоторые мужчины относятся к женщинам как собственности. | Some men treat women like property. |
| Сегодняшние анти демократы, однако, относятся к государству как к помехе. | Today's anti democrats, however, view the state as an obstacle. |
| Они очень серьезно относятся к этому неприкосновенному времени . | They take this sanctuary in time very serious. |
| Лобковый педикулез и чесотка относятся к паразитарным ИППП. | Crabs and scabies belong among the parasitic STIs. |
| Студенты и преподаватели беспечно относятся к этой дате. | Students and teachers are taking the date lightly. |
| Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга. | People are rather skeptical of the monitoring system. |
| Некоторые из ограничений прямо относятся к анонимизирующим сервисам. | Some of the limitations deal directly with anonymizing services. |
| Интересно, как сейчас относятся к женщинам в Китае? | And how are women treated in China today? |
| Противники мероприятия относятся не только к мусульманским группам. | Opposition to the event didn't just come from Muslim groups. |
| К немногим из них хорошо относятся за границей. | Few of them are favourably regarded outside of their countries. |
