Перевод "относящиеся к работе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Условия, относящиеся к применению контрмер | Conditions relating to resort to countermeasures |
| Поэтому почти все твиты, относящиеся к работе правительства или непосредственно к заявлениям премьер министра циркулируют с хештегом Ж ... | Therefore, almost all tweets related to the work of the Government or personally about some statement by the PM fall under the Ж hashtag... |
| Единственное несомненное ограничение существует для случаев, в которых имеются серьезные относящиеся к работе соображения, или на пути стоят предпочтения по работе других частично занятых служащих. | The only apparent limitation is for cases in which serious operational considerations, or the working preferences of other part time workers, stand in the way. |
| Планы на этот год, относящиеся к Левитационному проекту ? | Plans for this year with regard to the Levitation project |
| Возвращайся к работе! | Go back to work. |
| Возвращайтесь к работе! | Go back to work. |
| Возвращайся к работе. | Go back to work. |
| Возвращайся к работе! | Get back to work! |
| Возвращайтесь к работе! | Get back to work! |
| Приступим к работе. | Let's get to work. |
| Приступай к работе! | Get to work! |
| Приступайте к работе! | Get to work! |
| Возвращайся к работе. | Go back to your work. |
| Приступай к работе! | Get to work. |
| Приступайте к работе! | Get to work. |
| Возвращайтесь к работе. | Return to your work. |
| Возвращайтесь к работе. | Go back to your work. |
| Последние известные цифры, относящиеся к 2008 году, дают значение 2,6 . | The latter known figures dating to 2008 have a ratio of 2.6 . |
| Предложения, относящиеся к теме секса, на Татоэбе обыкновенно считаются непристойными. | Sentences referring to sexual matters tend to be considered vulgar on Tatoeba. |
| Пожалуйста, уберите в сумку все не относящиеся к занятию вещи. | Please place all articles not related to the lesson inside your bag. |
| Блоггеры Казахстана продолжают обсуждать вопросы, относящиеся к правительству и политической стабильности. | Bloggers in Kazakhstan continue to discuss issues centered around governance and political stability. |
| Девушки также посетили религиозные центры и памятники, относящиеся к их культурам. | The two activists also visited each others' religious centers and cultural monuments. |
| Ниже приведены некоторые относящиеся к данному высказыванию выдержки из статьи Иоффе | And here is a selection of some views from the ground recent posts by Belarusian bloggers about the situation in the country and what it is like for ordinary people to live there. |
| I. Приступая к работе | Next |
| Давайте приступим к работе. | Let's get down to work. |
| Давай приступим к работе. | Let's get down to work. |
| Он привык к работе. | He got used to the work. |
| Он готов к работе. | He is ready to work. |
| Давайте приступим к работе. | Let's get to work. |
| Давай приступим к работе. | Let's get to work. |
| Том приступил к работе. | Tom began working. |
| Я возвращаюсь к работе. | I'm going back to work. |
| Том вернулся к работе. | Tom returned to work. |
| Возвращайся к своей работе. | Return to your work. |
| Я вернулся к работе. | I went back to work. |
| Том готов к работе. | Tom is ready to work. |
| Пора вернуться к работе. | It's time to get back to work. |
| Давайте приступим к работе! | Let's get to work! |
| Я приступил к работе. | I started working. |
| Политики могут предоставить только общие ответы, не относящиеся к каждому индивидуальному случаю. | Policymakers can provide only general responses, not deal with all cases individually. |
| На сайте были кнопки со ссылками на страницы, относящиеся к интернет полиции. | Within version 2 we also saw the peyvandha.ir website creating pages related to Internet policy, now located at the bottom of the page (in element 4 below) |
| Приложение скоро вернется к работе. | The application will soon be available. |
| Вы скоро привыкнете к работе. | You'll soon get accustomed to the work. |
| Ты скоро привыкнешь к работе. | You'll soon get accustomed to the work. |
| Я потерял интерес к работе. | I lost interest in my work. |
