Перевод "относящиеся к этому" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Условия, относящиеся к применению контрмер | Conditions relating to resort to countermeasures |
| Планы на этот год, относящиеся к Левитационному проекту ? | Plans for this year with regard to the Levitation project |
| Последние известные цифры, относящиеся к 2008 году, дают значение 2,6 . | The latter known figures dating to 2008 have a ratio of 2.6 . |
| Предложения, относящиеся к теме секса, на Татоэбе обыкновенно считаются непристойными. | Sentences referring to sexual matters tend to be considered vulgar on Tatoeba. |
| Пожалуйста, уберите в сумку все не относящиеся к занятию вещи. | Please place all articles not related to the lesson inside your bag. |
| Для достижения справедливого баланса интересов, указанного в пункте 2 статьи 9, заинтересованные государства учитывают все относящиеся к этому факторы и обстоятельства, включая | In order to achieve an equitable balance of interests as referred to in paragraph 2 of article 9, the States concerned shall take into account all relevant factors and circumstances, including |
| Блоггеры Казахстана продолжают обсуждать вопросы, относящиеся к правительству и политической стабильности. | Bloggers in Kazakhstan continue to discuss issues centered around governance and political stability. |
| Девушки также посетили религиозные центры и памятники, относящиеся к их культурам. | The two activists also visited each others' religious centers and cultural monuments. |
| Ниже приведены некоторые относящиеся к данному высказыванию выдержки из статьи Иоффе | And here is a selection of some views from the ground recent posts by Belarusian bloggers about the situation in the country and what it is like for ordinary people to live there. |
| Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе. | Let's journey together. Let's journey together. |
| Политики могут предоставить только общие ответы, не относящиеся к каждому индивидуальному случаю. | Policymakers can provide only general responses, not deal with all cases individually. |
| На сайте были кнопки со ссылками на страницы, относящиеся к интернет полиции. | Within version 2 we also saw the peyvandha.ir website creating pages related to Internet policy, now located at the bottom of the page (in element 4 below) |
| Все к этому сводится. | Everything boils down to that. |
| К этому он добавил | He added in a following post |
| К этому она прибавляет | Blogger, Teocrat has pointed out that there are several presidential decrees that Zukhurov disobeyed by ordering Facebook blocked. |
| Я к этому привыкла. | I'm used to it. |
| Я к этому привык. | I'm used to it. |
| Я к этому привыкла. | I'm used to that. |
| Я к этому привыкла. | I'm accustomed to this. |
| Мы готовы к этому. | We're ready for this. |
| Мы к этому готовы. | We're ready for this. |
| Я к этому привык. | I'm used to that. |
| Я к этому привык. | I'm accustomed to this. |
| Я к этому привык. | I've gotten used to it. |
| Я к этому привык. | I've gotten used to this. |
| Я к этому привык. | I've gotten used to that. |
| Я приступил к этому. | I started that. |
| Я готов к этому. | I'm ready for this. |
| Ты к этому готов? | Are you ready for this? |
| Вы к этому готовы? | Are you ready for this? |
| Ты к этому готова? | Are you ready for this? |
| Я готов к этому. | I'm prepared for that. |
| Мы к этому готовы? | Are we ready for this? |
| Мы готовы к этому? | Are we ready for this? |
| Том к этому привык. | Tom is used to that. |
| Том к этому привык. | Tom is used to it. |
| Я к этому привычен. | I'm accustomed to this. |
| Я к этому привычна. | I'm accustomed to this. |
| Я привык к этому. | I'm accustomed to this. |
| Мы к этому привыкли. | We're used to that. |
| Мы к этому привыкли. | We're used to it. |
| Привыкай к этому, Том. | Get used to it, Tom. |
| Мы к этому готовы? | Are we ready for it? |
| Ты к этому готов? | Are you ready for it? |
| Ты к этому готов? | Are you ready for that? |
