Перевод "относящийся к людям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изменить текст, относящийся к коду туннеля B1, следующим образом | Amend the paragraphs related to tunnel code B1 to read as follows. |
| Изменить текст, относящийся к коду туннеля C1, следующим образом | Amend the paragraphs related to tunnel code C1 to read as follows. |
| А кри () штат на северо западе Бразилии, относящийся к Северному региону страны. | Acre () is a state located in the northern region of Brazil. |
| Бота ника ( относящийся к растениям , от трава, растение ) наука о растениях, раздел биологии. | Botany, also called plant science(s) or plant biology, is the science of plant life and a branch of biology. |
| Том добр к людям. | Tom is kind to people. |
| официальным языком Копенгагена является датский, относящийся к германской языковой группе и похожий на шведский. | The official language of Copenhagen is Dansk, otherwise known as Danish, which is a Germanic language with a resemblence to Swedish. |
| Левин принадлежал к таким людям. | Levin belonged to the latter sort. |
| Будьте любезны к пожилым людям. | Be kind to old people. |
| Они добры к пожилым людям. | They are kind to old people. |
| Он любит придираться к людям. | He likes finding faults in others. |
| Elena Podkolzina Вопрос к знающим людям! | Elena Podkolzina A question for people in the know! |
| Нужно быть добрыми к старым людям. | We must be kind to the elderly. |
| Он всегда придирается к другим людям. | He is always finding fault with other people. |
| К таким людям я испытываю уважение. | I respect people like that. |
| Джордж Буш, скептически относящийся к проблеме глобального потепления и всячески старающийся подорвать многосторонние усилия, остается американским президентом. | George W. Bush, long a skeptic about global warming, and long committed to undermining multilateralism, remains America s president. |
| Новостной блог Тринидад и Тобаго , критически относящийся к подбору статей из источников СМИ, подвел итог последним событиям | Trinidad and Tobago News Blog, which collates mainstream media stories for online consumption, summarized this latest development by saying |
| Различные исследования показывают, что к людям, которых оценивают как привлекательных, относятся более снисходительно, нежели к непривлекательным людям. | Various studies show that people who are rated as attractive are treated more favorably than unattractive people. |
| Поистине, Аллах к людям сострадателен (и) милосерден! | But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace. |
| Вот настоящий пример человеческого отношения к людям! | Here is an example of a truly human relationship to other people! |
| Она должна больше прислушиваться к другим людям. | She should listen more to other people. |
| Первое из аккаунта Lasco в Twitter прошлой ночью был опубликован твит гомофобоного содержания, относящийся к олимпийскому чемпиону Омару Маклеоду. | First Lasco s Twitter account last night sent a homophobic tweet directed at Olympic gold medallist Omar McLeod. |
| Вам следует относиться к людям с бо льшим уважением. | You should treat people with more respect. |
| Тебе следует относиться к людям с бо льшим уважением. | You should treat people with more respect. |
| Том сказал мне относиться к людям с уважением. | Tom told me to treat others with respect. |
| Им следует относиться к людям с бо льшим уважением. | They should treat people with more respect. |
| Мы просто просим чтобы к нам относились, как к равным, как к людям . | We are just asking to be treated as equals, as human beings . |
| И прислушайтесь к людям имеющим решения рядом с вами. | And listen to people. They have the solutions in front of you. |
| Тайцы по сути очень добры к этим бездомным людям. | Thais are actually pretty kind with these homeless people, most police just ignore them. |
| Ты должен быть добр по отношению к старым людям. | You must be kind to old people. |
| Ваш сайт обращён к тем людям, которые интересуются кошками. | Your site appeals to people who are interested in cats. |
| Том не разрешает людям заходить к нему в дом. | Tom doesn't allow people to enter his house. |
| Это помогает слепым людям почувствовать искусство кино, также это способствует позитивному отношению людей с нормальным зрением к слепым людям. | The sessions help blind people sense the art of cinema and also foster a positive attitude towards people with visual impairment among normally sighted people. |
| Впервые в истории относящийся к Украине хэштег возглавил список международных трендов Твиттера , продержавшись на этой позиции почти весь день 27 января 2014 года. | This post is part of our Special Coverage Ukraine's Euromaidan Protests. For the first time ever, a Ukraine related hashtag topped Twitter's worldwide trending topics, holding its number one position on the social network most of the day on January 27, 2014. |
| Чтобы ее запретить, необходимо обращаться к людям, говорить об этом вопросе. | In order to abolish it, there is a need to to reach out to people to address the issue. |
| Словом, термин применяется к людям, которые были изгнаны из своего дома. | In a nutshell, people who are forced away from their homes into exile. |
| Я не испытываю сочувствия к людям, которые ведутся на подобную дешевизну. | I don't have sympathy for people who fall for these 'super cheap' schemes. |
| Этот сорт также помогает противостоять ВИЧ людям, предрасположенным к данной инфекции. | The orange flesh variety also provides a defense against disease for people who are HIV positive. |
| Если это сработает, здорово, если нет, я обращусь к другим людям . | If it works, great, if not, I ll turn to other people. |
| Ричард справедлив, даже по отношению к людям, которые ему не нравятся. | Richard is fair, even to people he does not like. |
| Давай людям пространство. | Give people space. |
| Людям нравится говорить. | People love to talk. |
| Я нравлюсь людям. | People like me. |
| Людям нужно есть. | People need to eat. |
| Том нравится людям. | People like Tom. |
| Том людям нравится. | People like Tom. |
