Перевод "относящийся к площади" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Square Square Plaza Trafalgar Place

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Изменить текст, относящийся к коду туннеля B1, следующим образом
Amend the paragraphs related to tunnel code B1 to read as follows.
Изменить текст, относящийся к коду туннеля C1, следующим образом
Amend the paragraphs related to tunnel code C1 to read as follows.
А кри () штат на северо западе Бразилии, относящийся к Северному региону страны.
Acre () is a state located in the northern region of Brazil.
Бота ника ( относящийся к растениям , от трава, растение ) наука о растениях, раздел биологии.
Botany, also called plant science(s) or plant biology, is the science of plant life and a branch of biology.
официальным языком Копенгагена является датский, относящийся к германской языковой группе и похожий на шведский.
The official language of Copenhagen is Dansk, otherwise known as Danish, which is a Germanic language with a resemblence to Swedish.
Джордж Буш, скептически относящийся к проблеме глобального потепления и всячески старающийся подорвать многосторонние усилия, остается американским президентом.
George W. Bush, long a skeptic about global warming, and long committed to undermining multilateralism, remains America s president.
Новостной блог Тринидад и Тобаго , критически относящийся к подбору статей из источников СМИ, подвел итог последним событиям
Trinidad and Tobago News Blog, which collates mainstream media stories for online consumption, summarized this latest development by saying
25 января первая волна демонстрантов движется к площади Свободы.
January 25, the first wave of protesters go to Tahrir square.
Костюмированное шествие по проспекту Победы к центральной площади города.
It is a procession in fancy dresses to the central square of the city.
К тому же, нам необходимы площади для утилизации отходов энергетики.
We obviously use cropland, grazing land, forests, and fishing grounds to produce our food, fiber, and timber, and we need space for our houses, roads, and cities.
К тому же, нам необходимы площади для утилизации отходов энергетики.
Moreover, we require areas to absorb the waste emitted by our energy use.
Первое из аккаунта Lasco в Twitter прошлой ночью был опубликован твит гомофобоного содержания, относящийся к олимпийскому чемпиону Омару Маклеоду.
First Lasco s Twitter account last night sent a homophobic tweet directed at Olympic gold medallist Omar McLeod.
Уроки площади Тяньаньмынь
Lessons from Tiananmen
Ты на площади?
Are you in the square?
Обратимся к необходимой площади большинство вариантов тут хуже ядерной и ветряной энергетики.
Now if we go to the area, lots is worse than nuclear or wind.
Отсылка к студенческому движению диких лилий 1990 года на площади Свободы Тайбэя.
refers to the Wild Lily student movement of 1990 in Taipei Liberty square.
На площади чувствуется воодушевление!
Picture by Sultan Al Qassemi from Al Jazeera Mubasher
Демонстранты собрались на площади.
The demonstrators gathered in the square.
Впервые в истории относящийся к Украине хэштег возглавил список международных трендов Твиттера , продержавшись на этой позиции почти весь день 27 января 2014 года.
This post is part of our Special Coverage Ukraine's Euromaidan Protests. For the first time ever, a Ukraine related hashtag topped Twitter's worldwide trending topics, holding its number one position on the social network most of the day on January 27, 2014.
Первый из идущих достиг площади.
The first of the marchers had reached the Square.
Разбросанность обломков на небольшой площади
Dispersion of wreckage on a small area
Демократия погибла на этой площади.
In this square lies democracy.
Канада по площади больше США.
The area of Canada is greater than that of the United States.
Виселицы уже стояли на площади.
The gallows were already standing on the square.
На площади было много детей.
There were many children in the square.
Мы далеко от Красной площади?
How far are we from Red Square?
Распаханность района составляет 67 площади.
The area of the district is .
Площади обоих фигур равны 1.
Both areas equal to 1.
На Площади Парламента к ним присоединились тысячи людей, которые направились дальше к Bella Center месту проведения встречи КС15.
At the Parliament Square, they were joined by thousands of people, who started a march in the afternoon to Bella Center, the venue of COP15.
Данные площади составляет сегодня более 50 экологического следа и возрастут к середине столетия до ¾.
This now makes up more than 50 of the ecological footprint, and will grow to three quarters before mid century.
Протестующие собираются на площади Тахрир, Египет.
Egyptian protesters gather at Tahrir Square.
Они формируют линию в середине площади.
They form a line in the center of the plaza.
На Трафальгарской площади стоит памятник Нельсону.
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
На площади находилось несколько сотен людей.
There were several hundred people in the plaza.
Колодец находится в центре этой площади.
The well is in the middle of this plaza.
Германия примерно равна по площади Японии.
Germany is about the same size as Japan.
На вокзальной площади меня ждёт Том.
Tom is waiting for me at the station square.
Внезапно отовсюду, справа, слева, из центра начали атаковать силы полиции, сместив протестующих к Площади Синтагма.
All of a sudden, from everywhere, from right, from left, and from the centre, a general attack of the police forces began which pushed the protestors towards the steps of Syntagma Square.
До инцидента на площади Спасов дважды замечал Мартина, когда тот пытался приблизиться к премьер министру ... .
Before the incident on the square, he had noticed Martin trying to approach the PM twice .
Только к концу первой послевоенной пятилетки завод получил свои производственные площади под все заводские цеха.
In the late 1950s the full production of the plant was turned over to non military production.
Шествие проходило от площади Героев до площади Кошута неподалеку от здания парламента, где состоялся непродолжительный митинг.
The protesters marched from Heroes' Square to Kossuth Square by the Parliament, where brief speeches were delivered.
Может ли этот кризис элиты привести к возникновению в Индии ситуации, аналогичной той, что привела к событиям на площади Тяньаньмынь?
Could this crisis of the elite trigger India s own Tiananmen Square moment?
И, наконец, третий урок, относящийся как к борьбе против смертной казни, так и к успеху любой политической борьбы, это настойчивость, которая, по моему мнению, является сочетанием упорства и способности отстаивать свои позиции.
Finally, a third lesson relevant to the fight against the death penalty and, indeed, to winning any political battle is perseverance, which I consider to be a mix of pig headedness and the ability to maintain one s position.
Медленно процессия извивалась вдоль средневековых улиц за Пражским замком и продвигалась к площади перед президентским дворцом.
Slowly, it snaked down the medieval streets behind Prague Castle and into the square in front of the president's palace.
Пройдите до площади Гранд Саблон, например, и зайдите к наилучшим шоколадье, например в Нойхаус и Виттамер.
Find your way to Place du Grand Sablon Grote Zavel to sample and shop at top chocolatiers Neuhaus and Wittamer, to name just two.