Перевод "относящийся к эпохе Августа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изменить текст, относящийся к коду туннеля B1, следующим образом | Amend the paragraphs related to tunnel code B1 to read as follows. |
| Изменить текст, относящийся к коду туннеля C1, следующим образом | Amend the paragraphs related to tunnel code C1 to read as follows. |
| А кри () штат на северо западе Бразилии, относящийся к Северному региону страны. | Acre () is a state located in the northern region of Brazil. |
| Бота ника ( относящийся к растениям , от трава, растение ) наука о растениях, раздел биологии. | Botany, also called plant science(s) or plant biology, is the science of plant life and a branch of biology. |
| Правление Ху Цзиньтао не является возвращением к эпохе Мао Цзэдуна. | Hu Jintao s rule is not a return to the Mao Zedong era. |
| Еда в эпохе биотоплива | Pangan di Era Biofuel |
| Патриотизм в эпохе глобализации | Patriotism in the Age of Globalization |
| Мечтая о новой эпохе Эдо | Dreaming of a New Edo Era |
| Средневековье уступило место эпохе Возрождения. | The Medieval Era gave way to the Renaissance. |
| официальным языком Копенгагена является датский, относящийся к германской языковой группе и похожий на шведский. | The official language of Copenhagen is Dansk, otherwise known as Danish, which is a Germanic language with a resemblence to Swedish. |
| Он берет свое начало в могольской эпохе. | It dates back to the Mughal period. |
| Кашмирцы в Индии оказались в доцифровой эпохе. | Kashmiris in India have been transported back to a pre digital era. |
| Тем не менее, Обама очень мудро бросил вызов, призывая к новой эпохе государственной активности. | Still, Obama has wisely thrown down the gauntlet, calling for a new era of government activism. |
| В большинстве других регионов текущие политические разногласия имеют свои корни в эпохе холодной войны или в колониальной эпохе. | In most other regions, ongoing political divisions have their roots in the Cold War or the colonial era. |
| Джордж Буш, скептически относящийся к проблеме глобального потепления и всячески старающийся подорвать многосторонние усилия, остается американским президентом. | George W. Bush, long a skeptic about global warming, and long committed to undermining multilateralism, remains America s president. |
| Новостной блог Тринидад и Тобаго , критически относящийся к подбору статей из источников СМИ, подвел итог последним событиям | Trinidad and Tobago News Blog, which collates mainstream media stories for online consumption, summarized this latest development by saying |
| Записи, относящиеся к этой эпохе, особенно редки, вероятно, из за серии стихийных бедствий, обрушившихся на столицу. | Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital. |
| Первое из аккаунта Lasco в Twitter прошлой ночью был опубликован твит гомофобоного содержания, относящийся к олимпийскому чемпиону Омару Маклеоду. | First Lasco s Twitter account last night sent a homophobic tweet directed at Olympic gold medallist Omar McLeod. |
| И теперь вопрос пришел ли эпохе американского первенства конец? | The question now is whether the era of US primacy is coming to an end. |
| К середине августа, мир уже находился в состоянии войны. | By mid August, the world was at war. |
| К концу августа он закончил последний из шести циклов химиотерапии. | By the end of August he had completed the last of his six cycles of chemotherapy. |
| (13 августа) | (August 13) |
| 1970 е годы были переходным периодом к эпохе Рейгана 30 лет консервативной политики во главе с мощными корпоративными интересами. | The 1970 s were a transition period to the Age of Reagan 30 years of conservative politics led by powerful corporate interests. |
| На этом фоне, возможно, ностальгия по эпохе до 2013 года неизбежна. | Against this background, nostalgia for the pre 2013 era is perhaps inevitable. |
| Впервые в истории относящийся к Украине хэштег возглавил список международных трендов Твиттера , продержавшись на этой позиции почти весь день 27 января 2014 года. | This post is part of our Special Coverage Ukraine's Euromaidan Protests. For the first time ever, a Ukraine related hashtag topped Twitter's worldwide trending topics, holding its number one position on the social network most of the day on January 27, 2014. |
| Политика сильного доллара отдает экономическим национализмом, которому нет места в эпохе глобализации. | The strong dollar policy reeks of an economic nationalism that is out of step with the era of globalization. |
| В каждой эпохе мы можем найти того же Александра Великого или Наполеона. | In every era we can find an Alexander the Great or a Napoleon. |
| принимая к сведению план перехода к демократии, провозглашенный премьер министром Мьянмы 30 августа 2003 года, | Taking note also of the road map for the transition to democracy announced by the Prime Minister of Myanmar on 30 August 2003, |
| 2 августа 2013 | August 2, 2013 |
| 3 августа 2007. | August 3, 2007. |
| Семья Кавендишей была тесно связана с многими аристократическими семьями Великобритании, её история насчитывает около восьми веков и восходит к эпохе норманнов. | The family traces its lineage across eight centuries to Norman times and was closely connected to many aristocratic families of Great Britain. |
| Пятнадцатого августа апелляционный суд приговорил 12 подсудимых к 13 месяцам тюрьмы и одного к 8 месяцам. | On August 15, the Court of Appeal sentenced 12 of the defendants to 13 months in prison and one to eight months. |
| Похоже, наука находится перед лицом политической опасности, невиданной со времен, предшествующих эпохе Просвещения. | Science, it seems, is drifting into political dangers it has not faced since before the Enlightenment. |
| Но новое значение Германии в Европе поставило жесткий конец нео Бидермейерской эпохе Меркель. | But Germany's new significance in Europe has put a brutal end to Merkel's neo Biedermeier era. |
| Но всё таки в эпохе глубоких научно технических перемен, они остаются удивительно обычными. | And yet, in a time of profound scientific and technological change, they remain remarkably conventional. |
| 25 августа 2005 года | 25 August 2005 |
| 30 августа он написал | On August 30, he wrote |
| (1 августа 2015 года) | (August 1st, 2015) |
| 12 августа 2010 года | August 12, 2010 |
| 12 августа 2011 года | August 12, 2011 |
| 12 августа 2012 года | August 12, 2012 |
| 12 августа 2013 года | August 12, 2013 |
| 12 августа 2014 года | August 12, 2014 |
| 12 августа 2015 года | August 12, 2015 |
| 19 августа 2015 года. | On August 19, 2015. |
