Перевод "отношении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношении - перевод :

ключевые слова : Regard Regarding Attitude Respect Against

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Избегайте лживого слова в отношении Аллаха и в отношении людей!	Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.
Избегайте лживого слова в отношении Аллаха и в отношении людей!	So shun the abomination (worshipping) of idol, and shun lying speech (false statements)
Избегайте лживого слова в отношении Аллаха и в отношении людей!	So shun the abomination of idols and shun all words of falsehood.
Избегайте лживого слова в отношении Аллаха и в отношении людей!	So shun the filth of idols, and shun lying speech,
а) права в отношении поручителей в отношении оборотного инструмента и	(a) Rights against guarantors with respect to the negotiable instrument and
в отношении NO2	For NO2
в отношении женщин	Thirty fourth session
В этом отношении	In this regard
Возможно, в отношении	Possibly, a new detention order was issued against Mr. El Derini to circumvent implementation of the release order.
В отношении высылки	The ruling may be appealed to the Council of State.
В ОТНОШЕНИИ ЖЕНЩИН	ALL FORMS OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN
в отношении Турции	concerning the inquiry on Turkey
в отношении инвалидов	concerning Disabled Persons
в этом отношении.	in this respect.
Поэтому я до сих пор озадачен настоящим значением технологии в отношении человечества, в отношении природы, в отношении духовной жизни.	So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual.
В отношении попечения мать имеет преимущественное право, а в отношении опекунства отец.	In custody the mother has the preferential right while in guardianship the father has the better right.
4. Обязательства, которые действуют в отношении контракторов, действуют и в отношении Предприятия.	4. The obligations applicable to contractors shall apply to the Enterprise.
Мероприятия в отношении персонала	Personnel arrangements
В отношении статьи 10	With respect to article 10
В отношении статьи 11	With respect to article 11
В отношении статьи 17	With respect to article 17
В отношении статьи 19	With respect to article 19
Требования в отношении формы	Form requirements
Насилие в отношении детей	Violence against children
Инициативы в отношении детей	Child related initiatives
Cитуация в отношении Ирака	5266th meeting The situation concerning Iraq
Cитуация в отношении Ирака	The Security Council met in private.
) в отношении этих предприятий.	36 99) for these institutions.
Эмбарго в отношении оружия	Arms embargo
НАСИЛИЕ В ОТНОШЕНИИ ЖЕНЩИН	Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Yakin Ertürk
права в отношении детей	Rights to Children
В ОТНОШЕНИИ ВОЗМОЖНЫХ СЛУЧАЕВ	The Committee had received no additional information relevant to possible cases of non compliance.
Требования в отношении информации	Information requirements
в отношении женщин (КЛДЖ)	against Women
Насилие в отношении женщин	Violence against Women, Sexual Violence and Legal Aspects
в отношении преступлений сексуального	Discrimination in the criminal justice system 15
Дискриминация в отношении прокаженных	Request for information from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights 63
Рекомендации в отношении политики	Policy recommendations
Насилие в отношении детей	Violence against children
Политика в отношении иностранцев	Policy on aliens
Цели в отношении мигрантов	Challenges posed by migrants
Политика в отношении иностранцев	Aliens policy
Подозрения в отношении автомашины	The suspect vehicle
b) Неопределенность в отношении	Ensuring equity, such that neither the first nor the last LDC Parties to finish their NAPAs is penalized.
Несоответствия в отношении Лисенас	Irregularities concerning Lisenas

Display this page in English