Перевод "отношусь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я отношусь к этому скептически. | I am skeptical. |
| Я к этому положительно отношусь. | I have a positive attitude towards this. |
| Я отношусь к среднему классу. | I'm middle class. |
| Я отношусь к этому серьёзно. | I'm taking this seriously. |
| Я ко всем отношусь одинаково. | I treat everybody the same. |
| Я серьёзно отношусь к своему здоровью. | I take my health seriously. |
| Я ко всем отношусь с подозрением. | I'm suspicious of everybody. |
| Я отношусь к ней как к сестре. | I look on her as my sister. |
| Я ко всему отношусь с точки зрения кулинарии. | I always relate things to kitchen ry. |
| Вы все знаете, как я к этому отношусь. | You all know how I feel about that. |
| Вы все знаете, как я отношусь к Тому. | You all know how I feel about Tom. |
| Я скептически отношусь к тому, что это может произойти. | I am skeptical that this can happen. Consider a bit of science fiction. |
| Я скептически отношусь к тому, что это может произойти. | I am skeptical that this can happen. |
| И наконец, я с подозрением отношусь к концентрации власти в любом виде. | Finally, I m suspicious of concentrations of power of any kind. |
| Я все еще верю в то, что написала, и точно также отношусь и к книге. | I still believe in what I wrote, and for me it's the same case with the book. |
| Вообще я неприязненно отношусь к Интернету, но со временем начал понимать, какие исключительные возможности даёт Сеть. | I'm generally averse to the Internet, but I've begun to realize that the Web offers exceptional opportunities. |
| Я отношусь к поколению моей страны, которое жило во время перехода от диктатуры к демократии четыре десятилетия назад. | I was of the generation in my country that lived through the transition from dictatorship to democracy four decades ago. |
| Эти так называемые страны БРИК пользуются неослабевающим вниманием журналистов, но я, всё же, отношусь к данной концепции скептично. | Journalists continue to lavish attention on these so called BRIC countries, but I remain skeptical of the concept. |
| Но я отношусь к этому с иронией и самоиронией, потому что понятно, что ключевое слово здесь виртуальный мэр. | But I m pretty ironic about it because the keyword here is virtual. |
| Извините за откровенность, но у меня уже больше года нет никаких интимных отношений и нормально к этому отношусь. | I am sorry for the details, but it s been more than a year since I had intimate relations with anyone. |
| Бразилиа. Эти так называемые страны БРИК пользуются неослабевающим вниманием журналистов, но я, всё же, отношусь к данной концепции скептично. | Journalists continue to lavish attention on these so called BRIC countries, but I remain skeptical of the concept. |
| Не знаю, определила бы я какую нибудь, как положительную или отрицательную, возможно, потому что я спокойно отношусь к таким комментариям. | I wouldn't know whether I d define any as positive or negative, probably because I don't easily these comments as personal. |
| Я нормально отношусь к полицейским, хотя у меня бывают панические атаки, когда я вижу, как мимо меня пробегает служащий из группы быстрого реагирования. | I feel okay about policemen, although I get panic attacks when I see policemen from the Rapid Response Unit running past me. |
| Я очень негативно отношусь к внезапной религиозности соотечественников, у меня накопилось много неласковых слов в их адрес, но в ЖЖ и на Фейсбуке все же выбираю слова помягче. | I have a very negative opinion of the sudden religiosity of my compatriots, and I ve bottled up more than a few unaffectionate outbursts, but on LJ and Facebook I try to choose softer words. |
| Я не отношусь с симпатией к этой группе, но я понимаю, что неголосовавшие ожидают только одного от политических партий в эти дни чтобы все было практически то же самое . | I do not sympathize with this group, but I do understand that non voters expect only one thing of Germany s political parties these days practically the same |
| Я могу с ходу назвать четыре или пять меньшинств, к которым отношусь, говорит Эмтаж. А Интернет моя забота, в том смысле, что он всего лишь на пять лет меня моложе. | Off the top of my head I can think of myself as being a minority in four or five different ways, he says. And the Internet is my baby, in sense that it s only five years younger than me. |
| Я узнала, что тут много технарей, но я уж точно к таким не отношусь я узнала, что требуется период в 30 лет для полного усвоения многих видов техники, типа мышки , интернета, Windows. | The thing is, I've learned and the technology people that are here, which I'm totally not one of them but apparently, it really takes 30 years for a lot of technologies to become really endemic to us, like the mouse and the Internet and Windows. |
| Когда со мной связались представители Respect Jamaica и предложили принять участие в проведении социального эксперимента, направленного на исследование привилегий на Ямайке, я знала, что это вызовет вопросы о том, как я вижу и отношусь к людям. | When Respect Jamaica contacted me about conducting a social experiment that explored privilege in Jamaica, I knew it would stir up some conversations about how we, as a people, view and relate to each other. |
