Перевод "отнёс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он отнёс коробку наверх. | He carried the box upstairs. |
| Том отнёс коробки наверх. | Tom carried the boxes upstairs. |
| Том отнёс оба чемодана. | Tom carried both suitcases. |
| Том отнёс чемоданы наверх. | Tom carried the suitcases upstairs. |
| Он отнёс посылку на почту. | He took the package to the post office. |
| Радио он отнёс в ремонт. | He's taken the radio to get it fixed. |
| Том отнёс две коробки на склад. | Tom carried two boxes into the storage room. |
| Том отнёс две коробки в хранилище. | Tom carried two boxes into the storage room. |
| Том отнёс две коробки в кладовку. | Tom carried two boxes into the storage room. |
| Том отнёс два ящика в кладовку. | Tom carried two boxes into the storage room. |
| Том отнёс два ящика в хранилище. | Tom carried two boxes into the storage room. |
| Том отнёс два ящика на склад. | Tom carried two boxes into the storage room. |
| Я отнёс свою собаку к ветеринару. | I took my dog to the vet. |
| Том отнёс грязную посуду на кухню. | Tom carried the dirty dishes into the kitchen. |
| Том отнёс стулья в соседнюю комнату. | Tom carried the chairs to the next room. |
| Том отнёс две коробки в кладовую комнату. | Tom carried two boxes into the storage room. |
| Том отнёс два ящика в кладовую комнату. | Tom carried two boxes into the storage room. |
| Том отнёс ящик с инструментами в гараж. | Tom carried the tool box into the garage. |
| Том отнёс чемодан Мэри в её комнату. | Tom carried Mary's suitcase to her room. |
| Том отнёс чемодан Мэри в её номер. | Tom carried Mary's suitcase to her room. |
| Я его поднял и отнёс к диспетчеру. | I picked him up and took him over to the dispatcher's office. |
| Том отнёс свою кошку к ветеринару, чтобы стерилизовать. | Tom took his cat to the vet to have her spayed. |
| Том отнёс чемодан Мэри к ней в комнату. | Tom carried Mary's suitcase to her room. |
| В первую категорию я отнёс идеи, которые я называю состоявшимися . | The first, to my mind, is what I call as the ideas that have arrived. |
| В первую категорию я отнёс идеи, которые я называю состоявшимися . | The first, to my mind, is what I call as the ideas that have arrived. |
| На этот раз я отнёс её в комнату мадам Морлё. | This time... I placed it in Madam Morlot's bedroom... knowing she was absent. |
| Том в картонной коробке отнёс раненую летучую мышь к себе домой. | Tom carried the injured bat back to his house in a cardboard box. |
| В этом же году он отнёс эти останки к виду Hadrosaurus occidentalis . | Later that same year, he described these bones under the name Hadrosaurus occidentalis . |
| На следующий день королевский паж отнёс приглашения всем феям королевства, кроме одной | Next day, the king's page carried the invitations to all the fairies of the kingdom, except one. |
| Я отнёс это к профессору Леонардо и продал ему за 200 лир. | I took it to Professor Leonardo and sold it to him for 200 lire. |
| Холланд отнёс эти образцы к новому роду и виду, Deinosuchus hatcheri , в 1909 году. | Holland assigned these specimens to a new genus and species, Deinosuchus hatcheri , in 1909. |
| Рецензент сайта Allmusic отнёс её к лучшим композициям альбома, и сказал что Перри салютирует певице Kesha на 'Last Friday Night (T.G.I.F.)' . | Allmusic picked it among the top tracks on the album, and said that Perry salutes fellow attention whore Kesha on 'Last Friday Night (T.G.I.F.)' . |
| Бесполезно, Майк. Потом я отнёс Трейси на кровать в её комнате и сразу вернулся к вам двоим, что, уверен, ты помнишь. | After which I placed Tracy on her bed and promptly returned down here to you two, which doubtless you remember. |
| И отнёс его в компанию Пола Маккриди AeroVironment , чтобы сделать технико экономическое обоснование, они его проанализировали и придумали множество инновационных идей о том, как его передвигать. | I brought it to Paul MacCready's company AeroVironment to do a feasibility study, and they analyzed it, and came up with a lot of innovative ideas about how to propel it. |
| Однако сильный шторм отнёс Seeadler 'а значительно дальше на юг, прежде чем он вошёл в Тихий океан 18 апреля и пошёл на север вдоль чилийского побережья. | However, a severe storm blew Seeadler considerably further south, before she entered the Pacific Ocean on 18 April and sailed north along the Chilean coast. |
| И отнёс его в компанию Пола Маккриди AeroVironment , чтобы сделать технико экономическое обоснование, они его проанализировали и придумали множество инновационных идей о том, как его передвигать. | I brought it to Paul MacCready's company AeroVironment to do a feasibility study, and they analyzed it, and came up with a lot of innovative ideas about how to propel it. |
| Товар (1961) отнёс омурано к языку тауширо (и позже тауширо и кандоши) Кауфман (1994) нашёл разумные ссылки, и в 2007 году классифицировал омурано и тауширо (но не кандоши) как сапаро яванские языки. | Tovar (1961) linked Omurano to Taushiro (and later Taushiro with Kandoshi) Kaufman (1994) finds the links reasonable, and in 2007 he classified Omurano and Taushiro (but not Kandoshi) as Saparo Yawan languages. |
