Перевод "отображает информацию о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| отображает доступные группы параметров. | lists the available option groups. |
| Программа отображает индикаторы ритма песни. | It shows lights to follow the rhythm of the song. |
| Отображает список серверов и каналов. | Displays the list of servers and channels. |
| Показать информацию о MKV файлах | Show information about MKV files |
| Я ищу информацию о Бостоне. | I'm looking for information about Boston. |
| Я разыскиваю информацию о Бостоне. | I'm looking for information about Boston. |
| В ЦВО опровергли информацию о поножовщине. | The Central Military District refuted information about a stabbing. |
| kpager cхематично отображает все виртуальные рабочие столы. | kpager gives you a thumbnail view of all virtual desktops. |
| Но это также отображает потребность в производстве. | But that also has to do with the need to produce. |
| Вывести самую подробную информацию о заданном узле | Dump the details of this node |
| Заново построить информацию о пакетах в отчёте | Rebuild report's Package information |
| Попросят ли Google предоставлять информацию о пользователях? | Will Google be asked to provide user information? |
| Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях. | Initial reports are of widespread devastation. |
| Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае. | Such an example captures China s recent economic situation. In late 2009 and in early 2010, China s savings rate might well have remained at 50 of GDP had its trade surplus not narrowed significantly compared to previous years. |
| Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае. | Such an example captures China s recent economic situation. |
| Колонка Статус отображает состояние отправки или получения файла | The Status column indicates the status of the file send or receive as follows |
| отображает снимок pcap в стиле с сетевыми заголовками | shows pcap dump lines in network header style |
| Сообщество блогеров в Камеруне 237Online отображает общее мнение о правах на личную жизнь для публичных лиц. | In Cameroon, the 237 Online community blog reflected on the rights to privacy for their public figures. |
| а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве | (a) Information on relevant court and administrative proceedings |
| МПБОХВ может предоставить базисную краткую информацию о проектах. | IOMC could provide basic project summary information. |
| Во всех каналах kmyapplication отображает сообщение о статусе пользователя из вашего Списка наюлюдения. Сообщение выглядит примерно так | konversation also displays a message in all the channels whenever a user in your Watched Nicknames list connects or disconnects from the server. The message looks like this |
| Собирает и отображает на экране изображения из сетевого трафика | Picks out and displays images from network traffic |
| Отображает текущую настройку отображения значка kmyapplication в системном лотке. | Displays the current value of the setting for displaying the konversation icon in the system tray. |
| v) веб ссылки на официальную информацию о космических объектах | (v) Web links to official information on space objects |
| Спартак За информацию о лицах, которые вывесили фашистскую символику | Spartak For information about the persons who hung fascist symbols |
| Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь | Provide information about where to seek help |
| На вопрос о том, отображает ли фильм условия жизни людей через 140 лет, Бломкамп ответил Нет, нет, нет. | When asked whether the film depicts what human conditions will be like in 140 years, Blomkamp answered No, no, no. |
| Отображает все доступные на сервере команды. Поддерживается не всеми серверами. | Lists commands available on the current server. Not supported by all servers. |
| Индекс цифрового доступа отображает возможность населения страны пользоваться интернет технологиями. | The Digital Access Index reflects the ability of a country s population to take advantage of Internet communication technologies. |
| Т.е. мы получаем ещё и информацию о динамике в организме. | So we're getting the dynamics out of the body as well. |
| b) опубликовать на своем веб сайте контактную информацию о координаторах | (b) To make public, through its website, the contact details of the focal points |
| Следователи проверяют информацию о жестоком обращении с ребенком в Бийске | Investigators are verifying information about cruel treatment of a child in Biysk |
| На этом вебсайте можно найти более подробную информацию о проекте. | A website now under construction was set up to offer more information on the project. |
| NodeXL не просто собирает информацию о том, кто кого читает. | NodeXL doesn't just gather information on who follows whom. |
| Для того, чтобы передать информацию о жизни семьи и родных. | People need to be able to report on or talk about their loved ones' situations. |
| Более детальную информацию о краудфандинговой компании вы сможете найти здесь. | More details about the crowdfunding campaign can be found here. |
| Вместо этого политическая клика распространяла ложную информацию о его здоровье. | Instead, the cabal spread disinformation about his health. |
| Вдобавок она загружает всю информацию о нарушителе в полицейскую систему. | It also uploads users information to the police system. |
| На данный момент карта Map Me Happy отображает 15 городов Украины. | Map Me Happy currently maps 15 cities in Ukraine. |
| 5. вновь заявляет о своем желании получать информацию о работе Группы по рациональному природопользованию | 5. Reiterates its desire to be informed on the work of the Environmental Management Group |
| Практическую информацию. | The need for information services. |
| Очень важно предоставлять обучающую информацию о питании женщинам во время беременности. | One of the most important opportunities to provide educational messages about nutrition comes during pregnancy. |
| В автомобиле осталась 17 летняя девушка, которая сообщила информацию о водителе. | A 17 year old girl who reported information about the driver remained in the vehicle. |
| Мы только распространяем информацию о нашей организации, и это совершенно законно. | We only distribute information about our organization and it is perfectly legal. |
| Блоги также предоставляют информацию из первых рук о серьезном рукоприкладстве полиции. | Blogs also provided first hand accounts of the heavy handed police action. |