Перевод "отобранные проекты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Здесь отобранные фотографии | Here is a selection of pictures |
| Отобранные участники подвергнутся всестороннему медицинскому и психологическому тестированию. | Those selected will have to face extensive medical and psychological tests. |
| проекты | projects |
| Довольно многие исторические твиты, отобранные изданием Коммерсантъ , прибывают из российского сегмента Twitter . | Quite a few of the historic tweets selected by Kommersant come from the Russian segment of Twitter. |
| Успешные краудсорсинг проекты | Successful crowdsourcing projects |
| в разделе Современные проекты). | This is specifically a modern trend. |
| Вот так выглядят самодельные проекты. | This is what the DIY and maker movements really look like. |
| Он теперь все проекты пишет. | He is always writing projects now. |
| Мы встретим новые межрелигиозные проекты. | We will meet new inter religious projects. |
| Новые проекты гораздо лучше старых. | The new designs are much better than the old ones. |
| Подобные проекты никогда не завершаются. | Such projects are never finished. |
| Более продвинутые версии бесплатных эмуляторов Gxemul (ранее известные как проекты mips64emul), а также проекты QEMU. | More advanced free emulators are available from the GXemul (formerly known as the mips64emul project) and QEMU projects. |
| На существующие проекты смотрели уже после. | It was only afterwards that we had a look at other existing projects. |
| Как и другие идол проекты, Hello! | They are the lead group of Hello! |
| Греки финансируют проекты по водозадержанию в Нидерландах? | Will Greeks fund water control projects in the Netherlands? |
| Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты | Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects |
| Просмотрщик файлов формата Gerber (проекты печатных плат) | Gerber file viewer for PCB design |
| Я начал разрабатывать проекты во временном расширении. | I built things in a time graphics dimension. |
| Любые антиисламские образовательные проекты необходимо немедленно прекратить. | The anti Islam education policy should be repealed. |
| Эти проекты являются частью программы регионального развития. | These projects are part of the regional development program. |
| Отобранные участники сформировали неоднородную группу цифровых активистов, каждый из которых уже работал над собственным проектом по возрождению этих языков. | The selected group was comprised of a diverse mix of digital activists, each already working in his or her own individual revitalization projects. |
| Следовательно, проекты должны действовать не позднее 2007 года. | Therefore, projects need to be operational at the latest by 2007. |
| Но капитал будет продолжать вливаться в зеленые проекты. | But capital will continue to flow into green ventures. |
| Это возможность использовать наши деньги на эти проекты. | It is using our money for all of those things. |
| Я начал делать проекты, которые я любил делать | So I went back to doing the projects I loved. |
| Проекты улучшения питания и доступа к образованию помогут. | Better nutrition and greater access to education will help. |
| Успешные проекты будут особо отмечены на Global Voices. | Successful projects will be prominently featured on Global Voices. |
| Кроме того, все другие проекты выполняют коммерческие задачи. | Moreover, all of these other projects serve commercial purposes. |
| Однако не все проекты были созданы для забавы. | Not all the initiatives were as light hearted however. |
| В XXI веке будут завершены многие крупные проекты. | Many big projects will be completed in the 21st century. |
| Проекты Википедии на индийских языках часть этой глобальной работы, в частности такие проекты как Women's History Month edit a thons или Lilavati's Daughters , через которые создавались биографии индийских женщин ученых и пополнялись проекты Википедии . | Indian language Wikipedia projects are part of this global drive, with initiatives such as the Women's History Month edit a thons, or the Lilavati's Daughters project, where biographies of Indian women scientists were created and enriched in Wikipedia projects. |
| На территориииндустриальных парков свои проекты реализуют 86 различных компаний. | 86 companies have launched their projects in the industrial parks. |
| На сей раз, в отличие от предыдущего, новый банк развития взял бы на себя руководство направлением ограниченных национальных ресурсов в отобранные производственные инвестиции. | This time, by contrast, the new development bank would take the lead in channeling scarce homegrown resources into selected productive investment. |
| Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты. | Some within the Chinese Communist Party leadership will support plans to engineer a shift from export led growth to a model based on domestic consumption. |
| за них боролись, для них организовывали кампании, создавались инновационные проекты. | It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for. |
| К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры? | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты. | Others will try to direct state funding toward their personal investment projects. |
| Что касается инвесторов, есть у нас и другие интересные проекты. | As far as investors are concerned, we also have other interesting projects. |
| Между тем, миллионы вкачиваются в проекты с сомнительной общественной полезностью. | Meanwhile, millions are pumped into projects whose public utility is debatable. |
| По различным причинам многие волонтерские проекты закрываются после многообещающего старта. | A lot of volunteer initiatives in Bangladesh usually cannot linger after a promising start for a variety of reasons. |
| Существуют также совместные проекты между ESA и национальными космическими агентствами. | Several space related projects are joint projects between national space agencies and ESA (e.g. |
| Наши представители бизнеса пришли со мной, чтобы представить крупномасштабные инвестиционные проекты. | Our business representatives came with me to present large scale investment projects. |
| Но я мечтаю о рентгене. Я вижу мои проекты во сне. | I do dream in X ray. I see my projects in my sleep. |
| И эти проекты нацелены на то, чтобы мир вокруг стал лучше. | And these are projects to make the world around them a better place. |
| Выполненные как следует, федеральные инфраструктурные проекты обеспечат существенную выгоду малообеспеченным американцам. | And, done properly, federally funded infrastructure projects should provide substantial benefits to lower income Americans. |
