Перевод "отопления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Heating Heat Furnace Central Pipes

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Системы отопления
Heating systems
(Система отопления транспортных средств)
(Heating system of vehicles)
Как насчёт электрического отопления?
What so the electrical heating?
Ни света, ни отопления...
No Lights, no heater
Ни отопления, ни электричества.
No heat, kerosene Lamps.
Важно, чтобы исследование в области городского отопления выходило за рамки вопросов центрального отопления (ЦТ).
DH has been the main focus of several studies conducted previously, while non DH options and the energy efficiency implications of those options require more analysis, especially in transition economies where DH is unavailable or cannot be economically operated due to infrastructure deterioration, etc.
В этой школе нет отопления.
This school has no heating.
Отопления в театре не было.
5 in Europe and no.
куб. метров используются для отопления.
There are currently about 1,000 biomass heating stations in Germany, each with an output of over 1 megawatt (MW).
Далее, есть ещё вопрос отопления.
Next, there's the heating lever.
Без водопровода и центрального отопления.
And no running water or central heating.
График подготовки исследования в области отопления
Work Schedule of the Heat Study
А. Обзор исследования в области городского отопления
(A) Overview of Urban Heating Study
Необходимо рассматривать другие варианты, помимо централизованного отопления.
Options other than DH should be considered.
Руководители также часто недооценивают преимущества централизованного отопления.
Also, decision makers often overlook DH.
Древесные отходы частично собирают жители для отопления.
Some wood wastes are taken away by local residents for heating.
Вставка 6.4 Системы отопления в пяти городах
Heating systems in the five cities
Некоторые из причин плохая теплоизоляция зданий, низкая эффек тивность устаревающих коммунальных систем отопления и неспособность отдельных семей контролировать использование ими отопления.
Some of the reasons are a lack of good insulation In buildings, poor efficiency of ageing municipal heating networks and the inability (or incentive) for individual families to control their heating use.
Для его отопления и охлаждения используется теплота земли.
It is heated and cooled using geothermal heat.
30) Поправка к Ордонансу о системах отопления (HeizAnlV)
(30) Amendment of the Heating systems Ordinance (HeizAnlV)
Сейчас использование угля для отопления запрещено в целом.
Now coal may not be used at all in heating.
Все это требует большего количества энергии для отопления.
Such development leads to increased energy required for heating. In addition, the resulting construction boom across EECCA is likely to consume significant quantities of raw materials and energy.
Население начало использовать для отопления керосин или электричество.
The population turned to kerosene or electricity for heating.
Система отопления в нашей общаге не работает как надо.
Our dorm's heating system isn't working properly.
С системами централизованного отопления и субсидиями сопряжена масса трудностей.
There are numerous difficulties with district heating systems and subsidies.
Система отопления может быть вновь включена в любой момент.
If within these five seconds the on switch of the heater or LPG supply system is activated, the heating system may stay in operation.
Ваша машина, система отопления вашего дома, ваша газовая плита.
Your car, the heating system in your house, your gas stove.
В камерах не было ни отопления, ни умывальников, ни туалетов.
There was no heating in the cells, nor washing facilities or toilets.
Системы централизованного отопления обеспечивают тепловую нагрузку для установок комбинированного производства.
DH assures heat load of the CHP units. DH is a heat supply option while emissions trading is an option that provides incentives through market oriented mechanisms.
Пункт 6.2.1, таблица, графа Система отопления, работающая на газообразном топливе
This document is a working document circulated for discussion and comments. The use of this document for other purposes is the entire responsibility of the user.
СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ, РАБОТАЮЩИЕ НА СНГ, ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ
If an LPG heating system in a motor vehicle can also be used when the vehicle is in motion, the LPG combustion heater and its supply system shall comply with the following requirements
Топливо, предназначенное для приготовления пищи и отопления жилого помещения семьи.
Fuel for the preparation of food and for heating the premises inhabited by the family.
Системы отопления в пяти городах очень отличаются друг от друга.
The heating systems in the five cities vary widely.
Поощрение отказа от использования электри чества для отопления и горячего водоснабжения.
programme, 'Improving Energy Efficiencies of City Heating and Hot Water Systems'.
Труба центрального отопления и линия электропередачи района также были задеты огнем.
A district heating pipe and a power supply line were also affected by the fire.
Я рад, что они исправили систему отопления, но теперь слишком жарко.
I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.
К примеру, субсидии предоставляются только в случае подключения к системе отопления.
For example, the subsidies are provided only to those who are connected.
а) системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха 600 000 долл. США.
(a) Heating, ventilation and air conditioning 600,000.
Жители начали использовать квартирные газовые системы для отопления и приготовления пищи.
Residents turned to apartment level gas connections for heating and cooking.
Так 58 албанцев используют электричество для отопления (Austrian Energy Agency, 2006).
58 of Albanian households use electricity for heating (Austrian Energy Agency, 2006).
Сильвестр сыграл важную роль в документировании оригинальной системы отопления для новой больницы.
Sylvester was instrumental in documenting a novel heating system for the new hospital.
проект Энергия биомассы для отопления и горячего водоснабжения в Беларуси , этап С
The Regional Adviser will continue his cooperation with UN agencies and international organisations, in particular with the UNDP, World Bank, EBRD, Black Sea Trade Development Bank, CIS Executive Committee and other regional and sub regional organisations as well as the Commission of the European Union.
Это означает, что жилье не имеет электричества, отопления, чистой воды или туалета.
This means the housing lacks either electricity, heating, clean water or toilet.
Эти материалы используются в промышленности и в быту (например, для отопления домов).
These materials provide inputs into industrial processes and private activities (home heating for example).
Например, если уровень отопления нельзя контролировать, жильцы будут расточительно открывать окна для
For example, if the level of heating cannot be controlled, householders will make use of wasteful practices such as opening windows to reduce temperatures on milder winter days.