Перевод "оторвались" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оторвались - перевод :

ключевые слова : Lost Fell Clear Have Lose

А некоторые бегуны оторвались далеко вперёд, возможно, на многие километры.	Indeed, other runners are out of sight, perhaps miles ahead.
Они оторвались от реальности. Они заботятся только о своей власти и о том, чтобы заработать деньги.	They are out of touch with reality. They only care about their power, and the money they earn.
Платье не теснило нигде, нигде не спускалась кружевная берта, розетки не смялись и не оторвались розовые туфли на высоких выгнутых каблуках не жали, а веселили ножку, Густые косы белокурых волос держались как свои на маленькой головке.	Her dress did not feel tight anywhere, the lace around her bodice did not slip, the bows did not crumple or come off, the pink shoes with their high curved heels did not pinch but seemed to make her feet lighter. The thick rolls of fair hair kept up as if they had grown naturally so on the little head.