Перевод "оторвана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обложка этой книги была оторвана. | The cover of this book has been torn off. |
| У меня на пальто одна пуговица оторвана. | One of the buttons has come off my coat. |
| То, что элита верит этой истории, является всего одним из свидетельств того, как она высокомерна и оторвана от жизни. | That the elite believes this story is one indication of just how condescending and out of touch its members are. |
| И, в отличие от Египта, где правящая партия была презираема и оторвана от масс, йеменский Всеобщий народный конгресс пользуется определенной поддержкой общества. | And, unlike in Egypt, where the ruling party was detested and out of touch with the masses, Yemen s General People s Congress has some following in society. |
| Для Хайдеггера, в отличие от Гуссерля, философская терминология не может быть оторвана от истории использования этой терминологии, поэтому истинная философия не должна избегать конфронтации вопросов языка и значения. | For Heidegger, unlike for Husserl, philosophical terminology could not be divorced from the history of the use of that terminology, and thus genuine philosophy could not avoid confronting questions of language and meaning. |
