Перевод "отпечатков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поиск отпечатков пальцев | In search of the fingerprint |
| Отпечатков пальцев нет. | There are no fingerprints. |
| Демонстрация сканирования отпечатков пальцев | Fingerprint scanning demonstration |
| Полиция не обнаружила отпечатков пальцев. | The police didn't find fingerprints. |
| Из отпечатков пальцев получают биометрические данные. | Fingerprinting for biometric data. |
| На ноже не было отпечатков пальцев. | There were no fingerprints on the knife. |
| Это обозначено розовым цветом. Мы имеем пару отпечатков пальцев больше. | And that is indicated in the pink. We have a couple fingertip surfaces that are larger. |
| У полиции даже не нашлось набора для снятия отпечатков пальцев. | The police department didn't even have a fingerprint kit. |
| Глава Национальной полиции, Генерал Полиции Бамбанг Хендарсо Данури заявил , что 14 частей отпечатков пальцев убитого террориста совпали с данными отпечатков пальцев, имеющихся у полиции. | The National Chief Police, Police General Bambang Hendarso Danuri said that there are 14 points on the militant's fingers that matched with the police record. |
| Вообще то, у каждого из нас есть что рассказать на основании пыльцевых отпечатков пальцев на нас. | each of us, in fact, with a story to tell from the pollen fingerprint that's upon us. |
| После этого снимки отпечатков отправляются в Asif, который является базой данных преступников, или вносятся в реестр. | After that, the prints are sent to Asif, which is the criminal database, or at the Registry. |
| 4 ноября криминалист CTI Кали вошел в историю, как человек, который подтвердил личность главы FARC Альфонсо Кано по сопоставлению его отпечатков пальцев. | On November 4th the lophoscopist of Cali CTI passed into history as the man who confirmed the identity of the FARC top leader, Alfonso Cano, through the comparison of his fingerprints. |
| Кроме того, пользователи должны освоить довольно сложный процесс сравнения отпечатков пальцев для того, чтобы убедиться, что они имеют дело с правильными людьми. | In addition, users have to master a fairly complicated process of comparing 'key fingerprints' in order to ensure that they're really talking to the right person. |
| Один из отпечатков из Sarde Atlas, сделанный в 1823 году, определяет границу по самому верхнему краю горы (4804 м (15761 футов) в высоту). | One of the prints from the 1823 Sarde Atlas positions the border exactly on the summit edge of the mountain (and measures it to be high). |
| С помощью Европола и Евроюста, европейские полицейские силы и судебные органы усилили взаимодействие, а министры готовятся предоставить правоохранительным органам других стран ЕС доступ к национальным базам данных ДНК и отпечатков пальцев. | Through Europol and Eurojust, European police forces and judicial authorities have intensified cooperation, and ministers are preparing to grant law enforcement agencies of other EU countries access to national databases of DNA and fingerprints. |
| Хотя эти субсидии являются трудными для устранения со стороны политики, они должны быть заменены денежными переводами, которые теперь могут выполняться эффективно в Индии, благодаря замечательной новой системе денежных переводов на основе отпечатков пальцев. | Though these subsidies are politically difficult to eliminate, they should be replaced by cash transfers, which can now be done efficiently in India, owing to a remarkable new system of fingerprint based cash transfers. |
| Со стенами тяжело работать, потому что они не являются удобными поверхностями для снятия отпечатков, но в этом случае мы можем сделать снимок всей ладони и установить личность преступника, который принимал участие в нескольких кражах , заявляет он. | The walls are difficult because they are not suitable surfaces to get a print, but in this case we could get the print of the whole hand and identify the offender, who had participated in several robberies he said. |
| Сотни восстановленных отпечатков работы Т. Энами можно увидеть в 20 коллекциях фотографий, собранных на странице Окинавы Собы на Flickr фактически коллекция настолько большая, что он рекомендует начать с просмотра фотографий и описаний на смежном сайте www.t enami.org services. | Hundreds of restored T. Enami prints are available in 20 collections of photos on Okinawa Soba's Flickr profile in fact, the collection is so large that he recommends starting out by looking through the photos and descriptions at a sister site, www.t enami.org services. |
| Он знал, что ему надо будет опознать два трупа, и один из них, как предполагалось, принадлежал человеку, который возглавлял старейшую в мире партизанскую войну, так что они попросили его взять десять снимков отпечатков Гильермо Леона Саенса (его настоящее имя). | He knew he had to identify two corpses and one was suspected to be of the man who led the world's oldest guerrilla, so they asked him to take the ten print card of Guillermo León Sáenz (his real name). |
