Перевод "отпечатков" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Usable Footprints Sets Print Clean

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поиск отпечатков пальцев
In search of the fingerprint
Отпечатков пальцев нет.
There are no fingerprints.
Отпечатков нет, сэр.
THERE ARE NO FINGERPRINTS HERE, SIR.
Да? Никаких отпечатков.
No fingerprints.
Демонстрация сканирования отпечатков пальцев
Fingerprint scanning demonstration
Без отпечатков мисс Портер.
Minus Miss Porter's fingerprints.
Полиция не обнаружила отпечатков пальцев.
The police didn't find fingerprints.
Ни оружия, ни отпечатков пальцев.
No gun, no fingerprints.
Я не видела никаких отпечатков.
I didn't see any fingerprints.
Но нигде нет отпечатков пальцев.
And there are no fingerprints anywhere.
Из отпечатков пальцев получают биометрические данные.
Fingerprinting for biometric data.
На ноже не было отпечатков пальцев.
There were no fingerprints on the knife.
Мы имеем пару отпечатков пальцев больше.
We have a couple fingertip surfaces that are larger.
Что насчет отпечатков пальцев в комнате?
Did you find out about the fingerprints in his room?
Нажмите эту кнопку для обновления всех отпечатков
Use this button to update all image fingerprints.
Вопервых, мне не нравиться фактор отпечатков пальцев.
First of all, I don't like the fingerprint angle.
Много отпечатков висело во дворце в период Эдо.
Many prints hung in the palace during the Edo period.
Мы не знаем ни имени, ни отпечатков пальцев.
Identification, none. Fingerprints, none. Weapon, none.
Глава Национальной полиции, Генерал Полиции Бамбанг Хендарсо Данури заявил , что 14 частей отпечатков пальцев убитого террориста совпали с данными отпечатков пальцев, имеющихся у полиции.
The National Chief Police, Police General Bambang Hendarso Danuri said that there are 14 points on the militant's fingers that matched with the police record.
Это обозначено розовым цветом. Мы имеем пару отпечатков пальцев больше.
And that is indicated in the pink. We have a couple fingertip surfaces that are larger.
У полиции даже не нашлось набора для снятия отпечатков пальцев.
The police department didn't even have a fingerprint kit.
проверка через базу данных отпечатков пальцев для оперативного выявления подозреваемых
Interpol can issue international notices for fugitive terrorists whose arrest is sought by member countries Database queries of computerized fingerprints to quickly identify suspects Access to the database of counterfeit, forged and stolen identity documents Provide money laundering expertise Disaster Victim Identification response co ordination with a wide network of international experts and laboratories
Отпечатков пальцев г на Маринича на пистолете обнаружено не было.
Mr. Marynich's fingerprints were not found on the gun.
Значит, отсутствие отпечатков пальцев в деле об ограблении вас не удивит?
would hardly surprise you? No, sir.
Итак, я начал писать компьютерные программы, которые обрабатывают огромное количество таких отпечатков.
So, I started to write computer programs that study very, very large sets of these online footprints.
Их украшали тонким слоем белой глины и рядами небольших отпечатков вдоль верхней кромки.
They were decorated with a thin layer of white clay and rows of small imprints around the rim.
За соответствующую плату можно получить фотографии в цифровой форме или в виде отпечатков.
Photos are available in digital and print format, subject to the applicable fees.
Представьте, что вы построили реальную или виртуальную библиотеку отпечатков пальцев всех значимых вирусов.
You can imagine building up some library, whether real or virtual, of fingerprints of essentially every virus.
Отпечатки пальцев миссис Френч, мисс Маккензи и несколько отпечатков, как оказалось, Леонарда Воула.
I found the fingerprints of Mrs. French, those of Janet McKenzie, and some which later proved to be those of Leonard Vole.
И снова, Брук Парк кормит сотни людей без талонов на питание или отпечатков пальцев.
And again, Brook Park feeds hundreds of people without a food stamp or a fingerprint.
А в этом деле никаких зацепок нет,.. ни отпечатков пальцев, ни мотива, ни подозреваемого...
And now, here you have a case in which there are no clues no fingerprints, no motives, no suspects.
Кроме отпечатков ног Мисаки, других следов... указывающих на то, что второй человек сбежал, нет.
Misaki aside, there are no footprints indicating that a second man had escaped.
в при приобретении партнерами научно технических средств, выявлении наркотиков, снятия отпечатков пальцев и хранения данных.
Provide local partners with the technical and scientific resources needed to identify drugs, take fingerprints and preserve data.
(в тыс. стр. отпечатков) b 16 382 16 386 16 400 16 300 16 300
Printing (thousands of page impressions)b 16 382 16 386 16 400 16 300 16 300
Вообще то, у каждого из нас есть что рассказать на основании пыльцевых отпечатков пальцев на нас.
each of us, in fact, with a story to tell from the pollen fingerprint that's upon us.
После этого снимки отпечатков отправляются в Asif, который является базой данных преступников, или вносятся в реестр.
After that, the prints are sent to Asif, which is the criminal database, or at the Registry.
Оба они были повешены незадолго до публикации отпечатков (Маклейн в 1750 году, а Филд в 1751).
Both men were hanged shortly before the print was published (Macleane in 1750 and Field in 1751).
Ты тот недотепа, который оставил кучу отпечатков пальцев в комнате, в которой ты убил Фила Бернса.
You're the stumblebum that left your fingerprints... all over the room when you killed Phil Byrnes.
Необходимо разработать международные стандарты в отношении розыска террористов и процедуры снятия отпечатков пальцев, фотографирования и составления словесных портретов.
International standards for tracking terrorists and procedures of fingerprinting, photographing and descriptions are needed.
Были приведены примеры расширенного использования технологии замкнутой телевизионной системы, баз данных ДНК и научных методов выявления скрытых отпечатков пальцев.
Examples were given of enhanced use of closed circuit television (CCTV) technology, deoxyribonucleic acid (DNA) databases, and science for detection of latent fingerprints.
В 2012 году Apple приобрела за 356 миллионов долларов США компанию AuthenTec, которая занималась разработкой технологии по распознаванию отпечатков пальцев.
In 2012, Apple acquired AuthenTec, a company focused on fingerprint reading and identification management software, for 356 million.
Тем не менее лица, имеющие визу категории G , и члены их семей освобождаются от процедуры фотографирования и взятия отпечатков пальцев.
However, G visa holders and their dependants were exempted from photo and fingerprinting requirements.
4 ноября криминалист CTI Кали вошел в историю, как человек, который подтвердил личность главы FARC Альфонсо Кано по сопоставлению его отпечатков пальцев.
On November 4th the lophoscopist of Cali CTI passed into history as the man who confirmed the identity of the FARC top leader, Alfonso Cano, through the comparison of his fingerprints.
Кроме того, пользователи должны освоить довольно сложный процесс сравнения отпечатков пальцев для того, чтобы убедиться, что они имеют дело с правильными людьми.
In addition, users have to master a fairly complicated process of comparing 'key fingerprints' in order to ensure that they're really talking to the right person.
Использование в таком ключе ETags аналогично использованию отпечатков пальцев, можно быстро сравнить и определить, являются ли две версии ресурса одинаковыми или нет.
Used in this manner ETags are similar to fingerprints, and they can be quickly compared to determine whether two versions of a resource are the same.