Перевод "отплатить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так я смогу отплатить за этот шанс. | This is the only way of saying thank you. |
| Я бы хотел отплатить ему за его доброту. | I would like to repay him for his kindness. |
| Нам необходимо отплатить кровавый долг, а мы просто отпустили дьяволов домой? | We need to settle a blood debt but we just let the devils go home? |
| Я этим только могу отплатить за те выгоды, которыми я пользуюсь как землевладелец. | It is only so that I can make a return for the advantages I enjoy as a landowner. |
| Этого было недостаточно, но он все таки хотел как то отплатить за свое спасение. | It wasn t much, but he wanted to repay the captain for rescuing them. |
| В некоторых странах открытая коррупция носит главным образом форму взносов в пользу избирательных кампаний, обязывающих политиков отплатить крупным донорам ответными услугами. | Life is never black and white. Just as there is no one size fits all policy for economic development, there is no such policy for fighting corruption. |
| В некоторых странах открытая коррупция носит главным образом форму взносов в пользу избирательных кампаний, обязывающих политиков отплатить крупным донорам ответными услугами. | Life is never black and white. |
| Нам всё ещё есть за что бороться, Абдальвахаб, Абу Марьям, Луаи Абу эль Джоуд и Нур, и отплатить многим и многим ещё. | We still have a lot to fight for, Abdulwahab, Abu Mariam, Luay Abu El Joud and Nour, and many many more to return. |
| Как передает Би би си , решение присоединить землю Южный Вифлием связано с желанием отплатить за похищение и убийство троих израильских подростков в июне этого года. | As the BBC reports, the decision to annex the land of South Bethlehem is connected with the desire to seek revenge for the abduction and murder of three Israeli teenagers in June of this year. |
| За иранское сотрудничество нужно будет отплатить уничтожением инфраструктуры МХО в Ираке, возможно, связанным с обязательством Ирана принять в дальнейшем крутые меры против любых действий аль Каиды, а также выслать членов аль Каиды из Ирана. | Iranian cooperation should be repaid with the dismantling of the MKO infrastructure in Iraq, perhaps linked to an Iranian commitment to crack down further on any al Qaida activities, as well as expel al Qaida members from Iran. |
