Перевод "отправились" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы отправились домой. | We set out for home. |
| Они отправились на пляж. | They went to the beach. |
| Они отправились на пикник. | They set out on a picnic. |
| Они отправились в путешествие. | They went on a voyage. |
| Мы отправились на прогулку. | We went for a walk. |
| Девчонки отправились по магазинам. | The girls went shopping. |
| Они отправились к турецкой границе. | They made for the Turkish border. |
| На пикник мы отправились вместе. | We went on a picnic together. |
| Они отправились на поиски сокровищ. | They went in search of treasure. |
| Они отправились прямиком в постель. | They went straight to bed. |
| Все учащиеся отправились по домам. | All the students went home. |
| Девчонки отправились вместе по магазинам. | The girls went shopping together. |
| Мы отправились на поиски золота. | We went in search of gold. |
| Мы все отправились на поиски золота. | We all went in search of gold. |
| После ужина мы отправились на прогулку. | We went out for a walk after dinner. |
| Два брата отправились вместе в путешествие. | Two brothers set out on a journey together. |
| Они отправились в экспедицию в Антарктиду. | They went on an expedition to the Antarctic. |
| Все, кроме Джо, отправились на тусовку. | Everybody except Joe went to the party. |
| Том и Мэри отправились исследовать пещеры. | Tom and Mary went caving. |
| Сегодня утром дети отправились в лагерь. | The children left for camp this morning. |
| Молодожены отправились в путешествие в горы. | The newlyweds set off for a trip to the mountains. |
| Том и Мэри отправились в поход. | Tom and Mary went on a camping trip. |
| Том и Мэри отправились по магазинам. | Tom and Mary went on a shopping spree. |
| Том и Мэри отправились на сафари. | Tom and Mary went on a safari. |
| И вот что мы сделали. Мы отправились на Гаити, мы отправились в Руанду, Афганистан, Эфиопию, Монголию. | And that's what we did. We went to Haiti, we went to Rwanda, Afghanistan, Ethiopia, Mongolia. |
| На следующий день они отправились в лагерь | The next day, they went to the refugee camp |
| После школы мы отправились поплавать в бассейне. | School being over, we went swimming in the pool. |
| Мы отправились в наше путешествие полные надежды. | We set out on our journey full of hope. |
| Мы отправились в Рим, где пробыли неделю. | We went to Rome, where we stayed a week. |
| На летние каникулы мы отправились на побережье. | We went to the coast for our summer vacation. |
| Они отправились в путешествие несколько дней назад. | They went on a trip a few days ago. |
| Они отправились в экспедицию на Северный полюс. | They went on an expedition to the North Pole. |
| В поездку с ней отправились еще четверо друзей. | There were four other friends who went along on the trip with her. |
| Многие люди отправились на запад в поисках золота. | Many men went west in search of gold. |
| Они отправились в кругосветное путешествие на медовый месяц. | For their honeymoon they took a voyage around the world. |
| Том и Мэри отправились на сафари в Африку. | Tom and Mary went on a safari in Africa. |
| Мы отправились в Бразилию. Мы отправились в Китай и в Индию, в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто. | We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento. |
| Том и Мэри отправились поужинать в очень дорогой ресторан. | Tom and Mary went to a very expensive restaurant for dinner. |
| В конце сентября 1912 года молодожёны отправились в Англию. | In 1912 he moved to England and studied philosophy at the University of London. |
| В Сенат вы попали, но вскоре отправились в президентский замок. | You have already reached the Senate, but shortly after that you are taking off for the Castle. |
| Когда Джунгли исчезли, сотрудники организации отправились на греческий остров Хиос. | After the Jungle was dismantled, they went to the Greek island of Chios. |
| Куда бы вы отправились, если б могли путешествовать во времени? | Where would you go if you could time travel? |
| Том и Мэри отправились в Австралию на свой медовый месяц. | Tom and Mary went to Australia for their honeymoon. |
| Том и Мэри отправились в Австралию в свой медовый месяц. | Tom and Mary went to Australia for their honeymoon. |
| Том и Мэри отправились на двухнедельный медовый месяц на Гавайи. | Tom and Mary went on a two week honeymoon to Hawaii. |
