Перевод "отправится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поезд скоро отправится. | The train will depart soon. |
| Завтра он отправится в Китай. | He will set out for China tomorrow. |
| Лори отправится в Испанию пешком. | Laurie will walk to Spain. |
| Поезд вот вот отправится. Поспеши. | The train's about to leave. Hurry up. |
| Поезд вот вот отправится. Поспешите. | The train's about to leave. Hurry up. |
| Он хочет отправится на море. | He wants to go to the sea. |
| Он хочет отправится к морю. | He wants to go to the sea. |
| Автобус отправится через несколько минут. | The bus will leave in a few minutes. |
| Он отправится в Перу завтра, правда? | He is leaving for Peru tomorrow, isn't he? |
| Том отправится со мной в Бостон. | Tom will be going to Boston with me. |
| Она отправится от Ленинградского вокзала в 14.38. | It will depart from Leningradsky railway station at 14 38. |
| Судно отправится в плавание в двенадцать часов. | The ship will set sail at noon. |
| Том не знает, когда Мэри отправится в Бостон. | Tom doesn't know when Mary will leave for Boston. |
| Тем не менее, Обама отправится в Картахен, как и должен. | Nonetheless, Obama will go to Cartagena, as he should. |
| Тот, кто создал статую Мугабе, очень скоро отправится в ссылку. | We credit 'effort' in any endevour, but Benhura's statue of President Mugabe is so hideous it's a miracle it was approved Mduduzi Mathuthu ( Mathuthu) September 10, 2016 The sculptor, Dominic, did not survive the mocking The native who did the MugabeStatue will heading for exile very soon African ( ali_naka) September 10, 2016 |
| Он сказал, что их директор отправится туда на следующий день. | He said that their principal would go there the next day. |
| На следующей неделе он отправится в деловую поездку в Лондон. | He will make a business trip to London next week. |
| Президент Джордж Буш скоро отправится в Европу, а президент Жак Ширак посетит Вашингтон. | President George W. Bush will soon travel to Europe, and President Jacques Chirac will visit Washington. |
| Идея этого аттракциона в том, что испытуемый не знает, куда он сейчас отправится. | The concept behind this one was that the subject had no idea which track it was going to take |
| После матча электричка доставит болельщиков назад в Москву она отправится от станции Химки в 18.53. | After the match, the commuter train will deliver the fans back to Moscow it will depart from Khimki station at 18 53. |
| 1986Pictures это я, когда M7 пообещал, что через пять лет он отправится заниматься своими коровами. | 1986Pictures that's me when M7 promised that after 5years he would go and rear his cows. pic.twitter.com vhtq1YH41h Baksi ( juanbaksi) January 19, 2016 |
| Скоростной электропоезд повышенной комфортности Минск Брест отправится через пять минут с четвёртого пути у третьей платформы. | The high speed, high comfort electric train Minsk Brest will depart in five minutes from the fourth track at the second platform. |
| Взрослая особь прокалывает трипсу, высасывая её всего за несколько минут, чтобы отправится к другой жертве, продолжая везде, где можно. | This adult pierces the thrips, sucking it within just several minutes, just going to the other prey, continuing all over the place. |
| Если они поступят таким образом, то Сербия отправится в плавание медленно, без впечатляющих успехов, не очень организованно, но с миром и в правильном направлении. | If they do Serbia will sail on slowly, without spectacular successes, in a disorderly way, but peacefully and in the right direction. |
| Но исторический пятидневный процесс развеял все надежды на то, что Бо спокойно отправится в свою камеру в печально знаменитой пекинской тюрьме Квинчен, где содержатся падшие представители высшего руководства. | But the historic five day trial dispelled any notion that Bo would go quietly to his cell in Beijing s infamous Qincheng Prison, where China s fallen top leaders are incarcerated. |
| Оппозиционный лидер Зоран Заев заявил, что до того, как он отправится на новые переговоры в Женеве, его партия СДСМ проконсультируется с гражданским обществом, включая участвующие в протестах группы . | Opposition leader Zaev has stated that before going to these new negotiations in Vienna, his party SDSM will consult civil society, including groups involved in the protests. |
| 7 ноября Азербайджан в очередной раз отправится на избирательные участки для голосования на предстоящих парламентских выборах, хотя фактически предвыборная кампании официально начнется за 23 дня до дня самого голосования. | On 7 November, Azerbaijan will once again head to the polls to cast their ballots in the upcoming parliamentary elections although actual pre election campaigning won't officially start until 23 days before voting day itself. |
| И я знаю, что это не будет ограничиваться только 30 семьями, будет цепная реакция, когда каждая женщина в клубе отправится домой и поделится тем, о чем мы говорим и что делаем. | And I know that it won t be limited to just 30 families, there will be a chain reaction when every woman at the club goes home and shares what we talk about and do. |
| GlobalPost, международная новостная организация из группы PRI, попросила написать эссе пять молодых сирийцев, которые приняли сложное решение покинуть свой дом и отправится в угрожающее путешествие из своей страны, в Турцию, Грецию и через южную Европу. | GlobalPost, an international news organization within the PRI family, commissioned essays from five young Syrians who all made the difficult decision to leave their homes and undertake a menacing journey out of the country, to Turkey, to Greece and across southern Europe. |
