Перевод "отправиться в сторону" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тем, кто хочет увидеть Венецию, нетронутую туристами, стоит отправиться в сторону районов Каннареджо, Дорсодуро и Кастелло. | Right off, for those looking to capture the unspoiled side of Venice, Cannaregio, Dorsoduro and Castello districts are generally tourist free. |
| Он предложил отправиться в Европу. | He proposed the idea of going to Europe. |
| Я подумываю отправиться в горы. | I am thinking of going to the mountains. |
| Мне хочется отправиться в путешествие. | I feel like going on a trip. |
| Мы должны отправиться в путешествие. | We should take a trip. |
| Когда Вы планируете отправиться в Японию? | When do you plan to leave for Japan? |
| Том должен отправиться в суд завтра. | Tom has to go to court tomorrow. |
| Мне надо было отправиться в поход. | I should've gone camping. |
| В сторону. | Step aside. |
| Тебе лучше отправиться сразу. | You'd better set off at once. |
| Поезд был готов отправиться. | The train was ready to depart. |
| Ты хочешь отправиться туда? | Do you want to go there? |
| Вы хотите отправиться туда? | Do you want to go there? |
| Однажды я хотел бы отправиться в Лондон. | I'd like to go to London someday. |
| Однажды я хотела бы отправиться в Лондон. | I'd like to go to London someday. |
| Белоснежка решается отправиться к нему в замок. | The Dwarfelles sneak into the castle as well. |
| В то время я планировал отправиться в поездку. | So at that time I was planning a road trip. |
| Отойди в сторону. | Step aside. |
| Отойдите в сторону. | Step aside. |
| В сторону юга. | Southward. |
| Шутки в сторону. | Let's get serious. |
| Шутки в сторону! | Jokes apart! |
| Джим собирается отправиться в путешествие в Юго Восточную Азию. | Jim is about to take a trip to southeast Asia. |
| Если получится, я хочу отправиться в кругосветное путешествие. | I want to go on a journey around the world if possible. |
| На следующий день Иисус решил отправиться в Галилею. | The next day Jesus decided to leave for Galilee. |
| Однажды мы сможем отправиться в путешествие на Марс. | Someday we will be able to go on a voyage to Mars. |
| Я предложил отправиться на прогулку. | I suggested going for a walk. |
| Я хочу отправиться во Францию. | I want to go over to France. |
| Туда мне пришлось отправиться одному. | I had to go there alone. |
| Он хотел отправиться к морю. | He wanted to go to sea. |
| Я могу отправиться куда угодно. | I can go anywhere. |
| Думаю, мне пора бы отправиться! | I guess I'd better get going! |
| Почему бы в эти выходные нам не отправиться в горы? | Why don't we go to the mountains this weekend? |
| Индия в сторону Советов. | India towards the Soviets. |
| Отойди в сторону, пожалуйста. | Please step aside. |
| Том посмотрел в сторону. | Tom looked away. |
| Вы можете решить бросить всё и отправиться в Бангладеш! | You might find yourself dropping everything to travel to Bangladesh! |
| Если получится, я хочу отправиться в путешествие вокруг света. | I want to go on a journey around the world if possible. |
| Призовые деньги позволили мне отправиться в путешествие вокруг света. | The prize money enabled me to go on a world cruise. |
| Он должен быть сумасшедшим, чтобы отправиться в такой шторм. | He must be crazy to go out in this stormy weather. |
| Когда нибудь мы сможем отправиться в путешествие на Марс. | Someday we will be able to go on a voyage to Mars. |
| Том подумал, что было бы забавно отправиться в плавание. | Tom thought that it would be fun to go sailing. |
| Я решил бросить работу и отправиться в кругосветное путешествие. | I've decided to quit my job and take a trip around the world. |
| Вскоре человек сможет отправиться на Луну. | It will not be long before man can travel to the moon. |
| Ты должен отправиться как можно скорее. | You should set off as soon as possible. |
