Перевод "отправлена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Принцесса отправлена в самую далёкую темницу замка. | The princess was thrown into the castle's deepest dungeon. |
| Моя бабушка была отправлена в больницу в Германии. | My grandmother was sent to a hospital in Germany. |
| Эта двойная входная дверь с фрамугой была отправлена на свалку. | This double front door here with the three light transom that was headed to the landfill. |
| Другая впечатляющая каблограмма была отправлена 17 ноября 2009 года Чарльзом Г. | Another impressive cable was sent on November 17, 2009, by Charles H. Rivkin, US Ambassador to France, regarding the competition between French companies and Boeing for a contract worth tens of billions of dollars to provide advanced fighter planes to Brazil. |
| Книга была отправлена в двенадцать издательств, все из которых отвергли рукопись. | The book was submitted to twelve publishing houses, all of which rejected the manuscript. |
| Палестина, в этом случае, будет отправлена в дальний угол международной повестки дня. | Palestine would then be relegated to an obscure corner of the international agenda. |
| Морис получила жалованье за один отработанный день и была отправлена домой на Uber. | Ms. Maurice was paid for her one day of work and then sent home for an Uber. |
| Крэйг была отправлена жить в другую приемную семью в Миннесоте, дела в которой также не срослись. | Craig was then sent to live with another adoptive family in Minnesota, which didn t work out either. |
| В конце прошлого года избирательной власти в Мичоакане была отправлена петиция , в которой требовалось восстановить традиционную систему политических партий. | In fact, late last year, a group submitted a petition to the electoral authority in Michoacán in which they requested the traditional system of political parties be restored. |
| Была отправлена поисковая группа, в которую входили местные полицейские и спасательный отряд, и пару нашли около 11 вечера около водопада Брайдал Вейл. | A search party involving local police and rescue squad was sent out and the pair were found about 11pm near Bridal Veil Falls. |
| Не убитая во время резни 17 мая только потому, что не была узнана, а затем защищена боярами, она была отправлена к отцу. | She had only one passion and that was ambition, but with such a degree of energy, or fury, that it is difficult to imagine it. |
| Эта фотография была сделана Доктором Эуаном Мейсоном в Новой Зеландии, в прошлом году, и она была отправлена и опубликована в журнале National Geographic. | This photograph was taken by Dr. Euan Mason in New Zealand last year, and it was submitted and published in National Geographic. |
| Новая комиссия для исследования во всех отношениях быта инородцев была составлена и отправлена на место с необычайною, возбуждаемою Алексеем Александровичем быстротой и энергией. | The new committee for investigating the conditions of the subject races from every point of view had been formed and sent to its field of action with unusual promptitude and energy, stirred up by Karenin. |
| Вернувшись на сушу, Ренди Олсон сфотографировал временный рыбный рынок в Африке, где остатки рыбного филе продавали местным, а основная часть уже была отправлена в Европу. | Back on land, Randy Olson photographed a makeshift fish market in Africa, where the remains of filleted fish were sold to the locals, the main parts having already been sent to Europe. |
| Этот Цезаризм идея далеко не новая. Зато он отмечает возвращение практики, которая, казалось бы, уже была отправлена в мусорный ящик истории, а сегодня вернулась с удвоенной силой. | This Caesarism is not a new idea. Instead, it marks the return of a practice that had seemed to have been consigned to history s dustbin which has now returned with a vengeance. |
| Буш впоследствии вернулся на Сан Хасинто в ноябре 1944 года и участвовал в операциях на Филиппинах пока его эскадрилья не была заменена и отправлена домой в США. | Bush subsequently returned to San Jacinto in November 1944 and participated in operations in the Philippines until his squadron was replaced and sent home to the United States. |
| 7 июля 1548 г. был заключен договор о браке королевы Марии Стюарт и старшего сына Генриха II, дофина Франциска, и вскоре пятилетняя королева была отправлена во Францию. | By the resolution of the Scottish Parliament at Haddington, Mary Stewart was sent to France in August 1548 to be raised with her husband to be, the dauphin, son of Henry II of France. |
| Наиджа Рассел, шестилетняя девочка, которая недавно в школе проглотила дезинфицирующее средство для рук с клубничным ароматом в количестве примерно четырех распылений, была отправлена на лечение в отделение скорой помощи. | Nhaijah Russell, a six year old girl who recently ingested as many as four squirts of strawberry scented hand sanitizer at school, was taken to an emergency room for treatment. |
| Записка на этом листке для мамы могла бы быть отправлена по SMS или напоминание о встрече могло бы синхронизоваться с моим электронным календарём получается электронный ежедневник, который всегда со мной. | A message written on a sticky note to my mom on paper can come to an SMS, or maybe a meeting reminder automatically syncs with my digital calendar a to do list that automatically syncs with you. |
| По словам генерал майора Сансерна Каевкамнерда, представителя правительства Таиланда, поддерживаемого военными, лодка была отправлена обратно в море после того, как мотор на ней был починен, а вода и провизия были переданы беженцам. | Major General Sansern Kaewkamnerd, a spokesman of the military backed government of Thailand, said the boat was sent back to the sea after its engine was fixed and after water and food were given to the refugees. |
