Перевод "отправляемые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смысл такой игры, однако, гораздо глубже, чем просто отправляемые и получаемые сообщения. | The implications of this game, however, run deeper than the actual messages sent and received. |
| Кроме того, силы, отправляемые Пакистаном в Королевство на протяжении многих лет, воспринимались, как правило, лояльно. | Moreover, the forces that the Pakistan has sent to the Kingdom over the years have been perceived as generally loyal. |
| Изменения позволяют Росокмнадзору отслеживать получаемые, отправляемые и доставленные сообщения, а также анализировать информацию об отправителе. | The changes allow Roskomnadzor to track received, sent, and delivered messages, as well as to analyze information about the sender. |
| Таджикистан самая бедная постсоветская республика и деньги, отправляемые туда людьми, преимущественно иммигрировавшими на работу в Россию, составляют почти половину ВВП. | Tajikistan is the poorest post Soviet republic and money sent by people who emigrated to work mainly in Russia equates to almost half of GDP. |
| Изначально VPN использовались глобальными корпорациями для защиты коммерческих тайн их внутренние сообщения проходили по частным сетям и шифровались для того, чтобы третья сторона не могла обнаружить послания, отправляемые по сети. | Originally, VPNs were used by global corporation to protect business secrets their internal communications traveled within a private network and were encrypted to make sure that no third party could detect the messages sent through the network. |
| В этих странах с общим населением менее 14 млн. человек, деньги, отправляемые мигрантами домой, равняются половине и трети ВВП соответственно, что делает их двумя самыми зависимыми от денежных переводов нациями на планете. | In these countries with a combined population of less than 14 million people, the money migrants send home is equal to half and a third of GDP respectively, making them the two most remittance dependent nations on the planet. |
| Что мы должны вынести из этой ситуации на следующий раз и до конца так это то, что мы просмотрели великих лидеров и великие мечты у тех женщин, которые готовят нам еду, обрабатывают наши отправляемые по Интернету распоряжения и занимаются уборкой в больницах. | What we should learn for next time and for every time to come is that great leaders and great dreams are being overlooked in the women who prepare our food, process our Internet orders, and wipe up the spills in our hospitals. |
