Перевод "отправлять правосудие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правосудие??! | Justice??! |
| а правосудие | as justice |
| Правосудие слепо. | Justice is blind. |
| Правосудие для избранных | Justice for Some |
| Правосудие это примирение | Justice Is Reconciliation |
| Правосудие стоит дорого. | Justice is expensive. |
| Правосудие уже здесь. | Finally, Justice has arrived |
| БМВ и китайское правосудие | BMW u0027s and Chinese Justice |
| Международное правосудие противник мира? | Is International Justice the Enemy of Peace ? |
| В Чад приходит правосудие | Justice Comes to Chad |
| Исправительное правосудие даёт надежду. | Restorative justice is hopeful. |
| Международное правосудие противник мира? | Is International Justice the Enemy of Peace? |
| Международное правосудие и право | International justice and law |
| Отправлять отчёты об ошибках в Canonical | Send error reports to Canonical |
| Правосудие победителя больше не приемлемо. | Victor's justice is no longer acceptable. |
| Правосудие победителей в иракском стиле | Victors Justice, Iraqi Style |
| Предупреждение преступности и уголовное правосудие | Crime prevention and criminal justice |
| В конце концов правосудие восторжествует. | Justice will prevail in the end. |
| Отправлять в Canonical дополнительные сведения о системе | Send occasional system information to Canonical |
| Я лишилась руки, но получила правосудие. | I lost my arm but I got justice. |
| И сына в армию я не думаю отправлять. | I don t think I ll send my son to the army. |
| Конечно, национальное правосудие иногда не срабатывает из за недостатка воли или способности и тогда должно вмешаться правосудие международное. | Of course, national justice does sometimes fail for lack of will or capacity and international justice must step in. |
| подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах, является основополагающим структурным элементом устойчивого мира, | Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace, |
| подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах, является основополагающим структурным элементом прочного мира, | Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace, |
| Опыт показывает, что международное правосудие не ставит под угрозу правосудие национальное что оно стремится стать не заменой, а поддержкой. | Experience shows that international justice is less a threat to national justice than a backstop that it is less likely to replace national justice than bolster it. |
| В данном случае правосудие приходит с отравленными стрелами. | In this case, justice comes with poisoned arrows. |
| Но правосудие на самом деле пришло в Чад. | But justice did come to Chad. |
| Единство теперь может обеспечить правосудие и свободу позже. | Unity now can bring justice and freedom later. |
| ПАРИЖ. Предполагается, что в демократических странах правосудие независимо. | PARIS In democracies, justice is supposed to be independent. |
| Они превращают белое в черное и очерняют правосудие. | They turn white into black and blacken justice. |
| пользователь с правом голоса. Может отправлять сообщения в модерируемый канал. | voiced user. User may talk in a moderated channel. |
| Я не могу отправлять семье деньги. У меня нет работы. | I cannot send money to my family. I don't have a job. |
| Кто захочет, чтобы правосудие вершил судья, который санкционировал жестокость? | Who wants justice done by a judge who authorized brutality? |
| Общественность смогла увидеть, что в действительности означает правосудие Талибана. | This gave the public a stark sense of what Taliban justice really meant. |
| Очень часто гарантией мира является не правосудие, а стабильность. | Peace is frequently not about justice but about stability. |
| b) активизация реформы системы уголовного правосудия, включая реституционное правосудие | (b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice |
| Главные ценности мира Блэка Сейджа справедливость и безотлагательное правосудие. | The world of Black Sage is one of justice and immediate judgement. |
| Пользователи в четверг, 3 августа, начали массово отправлять жалобы разработчикам программы. | On Thursday, August 3, users started to send complaints en masse to the program developers. |
| Пользователи в течение некоторого времени не могли получать и отправлять сообщения. | For a period of time, users were unable to receive or send messages. |
| На Украине предложили отправлять россиян в тюрьму за незаконное пересечение границы | Ukraine has suggested sending Russian nationals to prison for illegally crossing the border |
| Опрос в Перу показал, что правосудие является самым корумпированным учреждением. | A Peruvian survey revealed that the judiciary was the most corrupt institution. |
| В других обществах стабильность или правосудие важнее, чем политическая свобода. | In others, stability or justice is more important than political freedom. |
| В Канаде им было позволено покинуть страну, зачем отправлять их туда снова? | Canada saw it fit to permit them to leave, why send them there? In another thread, Sandra Bridgelal added |
| Но в какой то момент он больше не мог отправлять деньги обратно. | But now he couldn t send any money home. |
| Абир аль Мутаири выразил опасение, что однажды саудовцам останется лишь отправлять СМС | Abeer AlMutairi expressed concern that Saudis will eventually be left with one texting option, SMSing |
