Перевод "отправят" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он также добавил, что хлопающих отправят хлопать в другие места. | He added that the clapping people would be moved to another location. |
| Скажи, что ты сумасшедший. Тебя отправят в какую нибудь плюшевую больницу. | Tell them you're mad. You'll get sent to some cushy hospital. |
| Ты думаешь, что после следующих выборов нас отправят в детский сад? | Do you think that after the next elections, we'll be sent to a kindergarten? |
| Мы заказали товары вовремя. Но их не отправят раньше следующего месяца. | We ordered the products on time. However, they won t be dispatched until next month. |
| Если я уйду из этого лагеря, меня арестуют и отправят в тюрьму , сказал один человек. | If I leave this camp, I ll be arrested and sent to prison, says one man. |
| А вот ту, что разоблачила кровавые бесчинства, выставят предателем и отправят просиживать остаток жизни в тюрьме. | But the one who exposed the atrocity she can be presented as a traitor and sent for life imprisonment. |
| Поэтому однажды в ноябре 1999 года таджикские власти окружили 200 300 узбеков и сказали, что они отправят нас назад в Узбекистан. | So, one day, in November 1999, the Tajik authorities rounded up 200 300 Uzbeks and said they were taking us back to Uzbekistan. |
| Или это сделает Хилари, после того, как его скинут и отправят в Ростов на Дону? Коробков Землянский ( korobkov) November 25, 2014 | Or will this be left to Hillary after he is deposed and sent to Rostov on the Don? |
| Будучи молодым и здоровым мужчиной, он боялся, что в Ливане его схватят сторонники сирийского правительства и отправят обратно, чтобы сражаться на стороне режима. | As a young and able Syrian, he feared he would get caught by Syrian regime sympathizers and sent back to fight. |
| Теперь водитель, выпив порцию виски, знает если остановят, полицейский не отпустит за взятку, наложат штраф в размере стоимости квартиры и на годы отправят за решетку. | Nowadays, a driver, having drunk a jigger of whiskey, knows that if they are pulled over, the police officer won t let them go for a bribe they will impose a fine in an amount equivalent to the cost of an apartment and will put them behind bars for years. |
| Данби добавляет, что если тебя поймают так пять шесть раз, то отправят на принудительные работы, если, конечно, у тебя нет связей или ты не дашь взятку. | Danbi adds that if you re caught five or six times, that s when you re sent to do forced labor, unless you have the connections and resources to pay a bribe. |
| Окоро 4 утра полицейский сообщил Чэуну, что утром его доставят в суд, чтобы письменно освидетельствовать его нахождение под стражей, а затем отправят в исправительную колонию для несовершеннолетних. | At around 4 a.m., a police officer told Cheung that he would be moved to the court in the morning for a writ authorizing his being in custody and will then be sent to a juvenile home . |
| Несмотря на массовые протесты во многих европейских городах, 18 марта власти Европейского Союза (ЕС) подписали соглашение с Турцией о том, что туда отправят всё увеличивающееся количество беженцев, просящих политического убежища в странах ЕС. | Despite mass protests in numerous European cities, European Union (EU) authorities signed an agreement with Turkey on 18 March to address the increasing number of refugees attempting to apply for political asylum within member countries. |
| 19 мая 2015 года, жена Зейдабади, Махдие Мохаммади Горгани написала на своей странице в Facebook Мы ждали, что Ахмада выпустят 21 мая после шести лет тюремного заключения, но теперь они говорят, что отправят его в ссылку. | In a May 19, 2015, post on her Facebook page, Zeidabadi s wife, Mahdieh Mohammadi Gorgani, wrote, We were waiting for Ahmad to be released on May 21 after six years in prison, but now they say they will take him to exile from prison. |
