Перевод "отпраздновали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы отпраздновали его день рождения. | We celebrated his birthday. |
| Они отпраздновали успех, откупорив бутылку вина. | They celebrated his success by opening a bottle of wine. |
| Том и Мэри отпраздновали свой успех. | Tom and Mary celebrated their success. |
| Некоторые блогеры такие как ps_76 отпраздновали приговор | Some bloggers like ps_76 celebrated the verdict |
| Вчера мы отпраздновали десятую годовщину нашей свадьбы. | We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. |
| Том и Мэри только что отпраздновали свою серебряную свадьбу. | Tom and Mary just celebrated their silver anniversary. |
| Недавно в Бангладеше отпраздновали успешную установку трех миллионов домашних солнечных систем . | Recently, Bangladesh celebrated the successful installment of 3 million solar home systems. |
| Африканцы и друзья Африки отпраздновали День Африки 25 мая 2015 года. | Africans and friends of Africa celebrated Africa Day on May 25, 2015. |
| Партии, выступающие за реформы и за интеграцию в Европу, отпраздновали свою победу. | The parties of reform and of Europe triumphed. |
| Некоторые отпраздновали в Facebook и Twitter , делясь сообщениями о единстве и оптимизме на континенте. | Some celebrated on Facebook and Twitter by sharing messages of unity and optimism about the continent. |
| В Бангладеш тысяча представителей хиджра отпраздновали первую годовщину признания их отдельным полом правительством красочным прайд парадом. | In Bangladesh, about a thousand Hijras celebrated the first anniversary of their recognition as a separate gender by the government with a colorful pride parade. |
| Тридцать первого августа 2017 года острова Тринидад и Тобаго отпраздновали 55 летие своей независимости от Великобритании. | On August 31, 2017, Trinidad and Tobago celebrated its 55th anniversary of independence from Great Britain. |
| В разгар приготовлений к национальному празднику 11 сентября каталонцы отпраздновали свою независимость от Испании, объединяясь в живые цепи. | In the midst of the preparations for their next national day on September 11, 2013 Catalan communities all over the world have celebrated with human chains to claim independence from Spain. |
| После празднование столетия Пекинского университета другие ВУЗы (Нанкинский, Фуданский, университет Ланчьжоу и Университет Цинхуа) тоже отпраздновали свое столетие. | In the wake of centenary celebration of Peking University, other universities such as Nanjing University, Fudan University, Lanzhou University and Tsinghua University all celebrated their centenary. |
| Восемь победителей из Западной Австралии отпраздновали выигрыш главного приза в прошлом месяце, отмечая завершение нескольких удачных недель для игроков штата. | Eight WA winners have celebrated division one wins last month, capping off a lucky few weeks for the state's players. |
| В этом году День освобождения Африки, изначально называвшийся Днем свободы Африки, отпраздновали 49 раз. Также в этот день было отмечено 10 летие Африканского Союза (АС). | Africa Liberation Day 2012, originally called Africa Freedom Day, marks the 49th anniversary of Africa Day and the 10 year existence of the African Union (AU). |
| Несколько иранских кибер активистов отпраздновали победу над силами Муаммара Каддафи в Ливии. Также они попытались сравнить ситуацию в своей стране с ситуацией в Иране и Сирии. | Several Iranian cyber activists celebrated the victory of anti Muammar Gaddafi forces in Libya, and compared it with the situations in Iran and Syria. |
| 27 августа Молдова отметила свою двадцатую годовщину независимости от СССР, которую в этом году уже отпраздновали или же только собираются праздновать 13 других бывших республик Советского Союза. | On August 27, Moldova has marked its 20th year of independence, an anniversary commemorated this year by the other 13 ex Soviet republics. |
| В последние несколько месяцев они впервые в своей жизни отпраздновали дни рождения с тортами они танцевали, пели и говорили о вещах, о которых они никогда не думали. | In the past few months, they have celebrated birthdays with cakes for the first time in their lives they have danced and sung and talked about things they have never given a second thought to. |
| В Марте 2005 году Хинкли вместе с Томасом Монсоном а Джеймсом Фаустом отпраздновали свою 10 ю годовщину в Первом президентстве первый раз в истории церкви, когда первое президентство продолжало служить вместе без изменений в составе. | In March 2005, Hinckley, together with Thomas S. Monson and James E. Faust, celebrated their tenth anniversary as the First Presidency the first time in the history of the church that a First Presidency had continued for such a period of time without personnel changes. |
