Перевод "отпрысков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они одновременно и балуют, и угнетают своих отпрысков. | They spoil and coerce their children at the same time. |
| Как результат пост коммунистические лидеры предпочитают пристроить своих отпрысков на прибыльную, связанную с коммерцией работу, где они могут быстро скопить кругленькую сумму в иностранной валюте. | As a result, postcommunists prefer to place their offspring in lucrative commercial jobs where they can pile up foreign currency fortunes. |
| Родители заставляют своих отпрысков заниматься вещами, которые им не интересны например, настаивают на выборе того или иного предмета, либо пытаются насильно социализировать, лишая детей детства. | They also force their children to do things that they don t really like, like taking classes in different subjects or socialising with others, depriving them of their childhood. |
| Семейственность такого типа практически является организационным принципом большого бизнеса в Китае, где наиболее прибыльные сделки заключаются при участии князьков , отпрысков коммунистических лидеров, число которых доходит, по видимому, до 3 4 тысяч. | Nepotism of this type is practically the organizing principle of big business in China, where most lucrative deals involve the princelings,'' the offspring of the communist leaders, who number perhaps 3,000 4,000. |
