Перевод "отпугивать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гора Эверест смерть не единственное, что может отпугивать альпинистов. | MountEverest Deaths Not Only Thing That May Keep Climbers Away http t.co 9VmuCAmfto humanwaste Nepal pic.twitter.com txJk0HOuFa Inquisitr News ( theinquisitr) March 4, 2015 |
| Упомянутые зубы, которые использовали, чтобы отпугивать иммигрантов, дали ровно противоположный эффект. | The teeth in question, intended to serve to dissuade immigrants, had precisely the opposite effect. |
| Если у вас проблема с крысами и мышами, вы можете отпугивать их с помощью ультразвука. | If you have problems with rats or mice, you can scare them away with ultrasound. |
| Эти бесконечные юридические проблемы будут отпугивать инвестиции в Крым, заставляя Россию субсидировать свою оккупацию на долгие годы. | These endless legal challenges will scare off investment in Crimea, requiring Russia to subsidize its occupation for years to come. |
| Вместо того, чтобы отпугивать мировые корпорации и их родные страны, Китай сохранит политическую поддержку за границей и финансирование, необходимое ему для продолжения развития. | Rather than scaring global corporations and their home states, China would retain strong political support abroad and the financing that it needs for its continued development. |
| Им необходимо задаться вопросом, внесет ли помощь Грузии свой вклад в мир и стабильность или, напротив, будет препятствовать политическому решению конфликта и отпугивать потенциальных инвесторов. | They should ask whether aid for Georgia contributes to peace and stability or, on the contrary, whether it will impede a political solution to the conflict and keep investors away. |
Похожие Запросы : отпугивать от
