Перевод "отпугивают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть растения, которые отпугивают насекомых. | There are plants that repel insects. |
| Некоторые из них такие зажатые, что отпугивают людей от духовного поиска. | Some of them, they are in such, they are so tight, it's like they put people off spirituality. |
| В Эквадоре неуверенность в судебной системе и задержки в принудительном выполнении условий договора отпугивают инвестиции. | In Ecuador, judicial uncertainty and delays in contract enforcement deter investment. |
| Непомерно высокие расходы на транспорт и перевозки, ограниченная база ресурсов и небольшие внутренние рынки отпугивают иностранных инвесторов. | Prohibitive transport and transit costs, narrow resource bases and small domestic markets were not attractive to foreign investors. |
| Этим структурам зачастую не хватает гибкости, они отличаются излишним бюрократизмом, господствующим положением мужчин и, будучи таковыми, отпугивают женщин. | These structures are often rigid, quite bureaucratic, dominating by men, and as such, intimidating for women. |
| Регулирование в сфере международных бухгалтерских стандартов и финансирования необходимо проанализировать с целью выявления норм, которые непреднамеренно отпугивают институциональных инвесторов от размещения ресурсов в долгосрочные, неликвидные активы. | Regulations for international accounting and funding will have to be examined to identify policies that inadvertently discourage institutional investors from putting their resources into longer term, illiquid assets. |
Похожие Запросы : отпугивают ресурсы
