Перевод "отпускании переключателя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отпускании переключателя - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Настройка поведения переключателя оконComment	Configure the behavior for navigating through windows.
Анимация открытия переключателя окон	Animation on tab box open
Анимация закрытия переключателя окон	Animation on tab box close
Подавать звуковой сигнал при активации, нажатии или отпускании клавиш модификаторов	Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked
И на ней есть два переключателя.	And the box has two knobs.
У правого края окна есть два переключателя	Along the right edge of the window are two check boxes
Вы включаете электрический свет простым щелчком переключателя.	You flip a switch and there is electric light.
С помощью одного переключателя можно контролировать глобальную температуру.	One knob is the knob for controlling global temperature.
Между окном предосмотра рисунка и опцией Показывать пользователей есть два переключателя	Below the user image box, and above the Show users check box, is a set of two radio buttions
Этот маленький кружок, который появляется на экране, и крохотный поворот переключателя.	There's one little dot that shows up on the screen, and one little tiny turn of the switch.
Гитарист может контролировать какой датчик или комбинацию датчиков он включает с помощью переключателя.	The guitarist can control which pickup or combination of pickups are selected with a lever switch.
Вы можете полностью отключить список пользователей в kdm с помощью переключателя Показывать пользователей. Возможные варианты	You may disable the user list in kdm entirely in the Show Users section. You can choose from
Все зависимости схожи в том, что все они включаются при помощи одного и того же молекулярного переключателя Delta FosB.	All addictions share these same brain changes and the same molecular switch that kicks them in Delta FosB.
Необходимо поставить отметку возле переключателя Вести журнал в Настройка Настроить KArm. Иначе karm сохранит только итоговые, а не детальные данные журнала.	You must turn on the Log History option in Settings Configure KTimeTracker.... Otherwise, ktimetracker only keeps track of totals and not the detailed task history.
В языках, где выражение селектор может иметь нецелое значение, напрямую вычислить нужную ветвь конструкции переключателя можно далеко не всегда, поэтому в них используются другие методы оптимизации исполнения.	If all terms in the sequence of conditionals are testing the value of a single expression (e.g., codice_38 ... codice_39 ... codice_40...), then an alternative is the switch statement, also called case statement or select statement.
Эти два переключателя цветов влияют только на титульный слайд. Ими можно воспользоваться для того чтобы различать презентации во время работы за проектором, но совершенно безопасно оставить всё, как есть.	These two color selectors are only used for the title slide. It can be useful to change the title slides to make the presentations easier to identify when working on the projector, though it is perfectly safe to leave them as default.
Типичная последовательность действий оператора была следующей набор сообщения, установление связи с принимающим оператором, использование EIN AUS переключателя на SZ машине для соединения машин, и затем отправка сообщения в считывающее устройство.	The typical sequence of operations would be that the sending operator would punch up the message, make contact with the receiving operator, use the EIN AUS switch on the SZ machine to connect it into the circuit, and then run the tape through the reader.
До сих пор мы говорили только о включении светового переключателя, хотя у него есть и режим выключения, и очень легко представить, что, установив переключатель в этот режим, мы сможем выключать любые воспоминания.	So, so far we are only talking about this light controlled on switch. In fact, we also have a light controlled off switch, and it's very easy to imagine that by installing this light controlled off switch, we can also turn off a memory, any time, anywhere.
kpager может использоваться как альтернатива аплету переключателя окон на панели. Его преимущество заключается в том, что он может показывать изображения иконки и снимка запущенного приложения, передвигать окна между рабочими столами и размещаться за пределами панели.	kpager can be used as an alternative to the pager applet in the panel. It has the advantage of being resizeable and within this able to show icon or pixmap views of the running applications, move the windows across desktops and run outside of the panel.
Будь то нечто простое, скажем, включение освещения с помощью переключателя, или такая сложная вещь, как программирование роботов, машине всегда надо давать команду, а то и серию команд, прежде, чем она что то выполнит для человека.	Whether it's something simple like turning on the lights with a switch, or even as complex as programming robotics, we have always had to give a command to a machine, or even a series of commands, in order for it to do something for us.

Display this page in English