Перевод "отравлен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он отравлен. | It's poisoned. |
| Том был отравлен. | Tom was poisoned. |
| Том был отравлен. | Tom has been poisoned. |
| Ты отравлен ею. | I mean you're poisoned with her. |
| Том, возможно, был отравлен. | Tom may have been poisoned. |
| Я отравлен радиоактивным излучением. | l've been poisoned by radium emanations. |
| По некоторым данным, он был отравлен. | According to some, he was poisoned. |
| На знаменитом Вормсском рейхстаге он был отравлен. | During the battle he was taken prisoner. |
| Предполагалось, что он был отравлен своей женой. | It was supposed that he was poisoned by his wife. |
| Каждый день вашей жизни был бы отравлен. | Every day of your life would be poisoned. |
| В 1040 году Ален III был отравлен норманнами. | However, Hoel was to retain the county of Nantes. |
| Мы даже не знаем как был отравлен Джейкоб. | I mean, we don't even know how he was poisoned. |
| Он был отравлен на моей вечеринке ВАШЕЙ едой. | Because he was poisoned at our party that YOU catered. |
| Как я понял, пёс миссис Фриззл был отравлен. | I understand Mrs. Frizzle's dog was poisoned. |
| Ленин умер от сифилиса, обширного инсульта или был отравлен Сталиным? | Did Lenin die of syphilis, a massive stroke, or poisoning by Stalin? |
| Его мартини не был отравлен. Яд на бокале остался от его губ. | The poison was on the glass from J Cub's lips. |
| Был ли Наполеон медленно отравлен мышьяком во время своей ссылки на острове Святой Елены? | Was Napoleon slowly poisoned by arsenic during his exile in St. Helena? |
| Скончался 12 ноября 1964 года в монастыре Беочин при невыясненных обстоятельствах, возможно, был отравлен. | He died on November 12, 1964, in suspicious circumstances, leading some historians to believe that he was poisoned by OZNA. |
| Некоторые, в том числе Далай лама, считают, что Панчен лама был отравлен своим медицинским персоналом. | Some people, including the Dalai Lama, believe that he was poisoned by his own medical staff. |
| Подозревается, что Джон был отравлен подозрительной женщиной, предположительно, из Италии, которая появилась незадолго до его смерти. | He is suspected to have been poisoned by a suspicious woman, presumably from Italy, who had appeared shortly before his death. |
| Чавес сам всегда утверждал, что его кумир, Симон Боливар, был отравлен врагами в Колумбии в 1830 году. | Chávez himself always maintained that his idol, Simón Bolívar, was poisoned by his enemies in Colombia in 1830. |
| Умер в монастыре Дрепунг при подозрительных обстоятельствах (возможно, был отравлен) в январе 1617 года в возрасте 27 лет. | He died under suspicious circumstances (some say he was poisoned but evidence is lacking) in the 12th month of the Fire Dragon Year (January 1617) at the age of 27. |
| Однако он ничего не добился и был отравлен по приказу Алексея в конце 1195 или начале 1196 года. | However, ambitions of Isaac came to nothing, as he died of poisoning in 1195 or 1196. |
| Если вы следили за украинской политикой последних лет, то припомните, что Виктор Ющенко в свое время был отравлен именно диоксином. | Those who've been following the Ukrainian politics in the past few years have heard of it, since was poisoned with dioxin at the time. |
| Учитывая странные обстоятельства его собственной смерти, был ли Сталин отравлен своим начальником тайной полиции, Лаврентием Берией, или, возможно, своим заклятым югославским врагом Иосипом Броз Тито? | Given the bizarre circumstances of Stalin s own death, was he poisoned by his secret police chief, Lavrentiy Beria, or perhaps by his archenemy, Yugoslavia s Josip Broz Tito? |
| В показанных ниже примерах A запись для сервера ns.target.example будет заменена (кэш будет отравлен) и станет указывать на DNS сервер атакующего с IP адресом w.x.y.z. | Variants In the following variants, the entries for the server ns.target.example would be poisoned and redirected to the attacker's nameserver at IP address w.x.y.z. |
| Хотя Эдуард и сумел убить ассасина, он был ранен ударом кинжала в руку, возможно кинжал был отравлен и Эдуард в течение последующих месяцев был серьёзно болен. | Although he managed to kill the assassin, he was struck in the arm by a dagger feared to be poisoned, and became severely weakened over the following months. |
| На том месте, на той Голгофе современности он призвал поляков, помнивших о тех, кто был отравлен газом в крематориях Аушвитца и заморожен в концлагерях Сибири, к братству и борьбе с даже обоснованными ненавистью и местью. | On that spot, that Golgotha of modern times, he called the Poles, who remembered dear ones gassed to death in Auschwitz's crematoria as well as those frozen into glass in Siberia's concentration camps, to a brotherhood devoted to struggle against even justified hatred and revenge. |
| Джон Ф. Кеннеди начал выпускать собственные деньги и хотел отменить FED (федеральную резервную систему), был убит в 1963 году. Депутат Луис Макфадден был отравлен в 1936 году после того, как хотел подать в суд на FED за развязывание Великого экономического кризиса в 1929 году. | JFK began issuing his own money and wanted to close the Fed (Federal Reserve), and was killed in 1963, Congressman Louis McFadden was poisoned in 1936, after he had intended to sue the Fed for causing the Great Depression of 1929. |
