Перевод "отравлены газом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пахнет газом. | It smells like gas. |
| Капсулы со слезоточивым газом!!! | BenjaminHarvey Osman Orsal, photographer. |
| Почти год назад были отравлены более тысячи мирных жителей Сирии. | A year ago today, almost one thousand civilians were gassed to death in Syria. |
| В этой комнате пахнет газом. | This room smells of gas. |
| Основным парниковым газом является углекислый газ. | The main greenhouse gas is carbon dioxide. |
| Это трубопровод, который снабжает город газом. | This is the pipeline which supplies the town with gas. |
| Отравление угарным газом может вызвать галлюцинации. | Carbon monoxide poisoning can cause hallucinations. |
| Алжир снабжает газом Испанию и Италию. | Algeria is supplying Spain and Italy with gas. |
| Он старался вспоминать лучшие минуты с нею, но эти минуты были навсегда отравлены. | He tried to recall his best moments with her but they were for ever poisoned. |
| Ранее этой весной более 270 девочек были отравлены в школах двух населенных пунктов. | Earlier this spring, more than 270 girls were poisoned in anti school attacks in two different locations. |
| Протестующие против Ким Кардашян были разогнаны слезоточивым газом. | Protestors against Kim Kardashian were hit with tear gas. |
| Олланд отказал в груб форме,собаками и газом. | Hollande refused this very rudely, with dogs and gas. |
| Он рассчитан на снабжение газом эквивалента 30 миллионов домохозяйств. | It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes. |
| Когда полицейские атаковали баррикады со слезоточивым газом, переселенцы открыли огонь. | When police attacked with tear gas, pieds noirs opened fire. |
| Вскоре стало известно, что начиненных токсичным газом бомб было две. | Soon thereafter, it came to light that there were two bombs filled with toxic gas. |
| Тома положили в больницу с подозрением на отравление угарным газом. | Tom was taken to hospital with suspected carbon monoxide poisoning. |
| Именно это является ключом к пониманию недавнего кризиса с российским газом. | This is the key to understanding the recent Russian gas crisis. |
| Если проба излучает, то коробка заполняется ядовитым газом и Шрёдингер умирает. | In the branch in which the sample radiates, it sets off a trigger that releases poison and Schrödinger is dead. |
| CeylanWrites Они даже в туристов бросали шашки с газом! istanbul 1mayis | CeylanWrites Even tourists have had tear gas fired at them! Radikal reports istanbul 1mayis |
| Сразу после их возвращения, без предупреждения, общежитие подверглось атаке слезоточивым газом. | After they got back home, her student residence was attacked with tear gas without warning. |
| Если это принесет нам больше экономических возможностей, а также социальную и политическую свободу, пусть мы будем отравлены Западом . | If it can bring us more economic opportunities, as well as social and political freedoms, let us be West toxified. |
| И это значит, что вселенная как коробка с газом, которая существует вечно. | So what this means is that the universe is like a box of gas that lasts forever. |
| когда он травил газом курдов и иранцев, им было наплевать на это. | When he was gassing the Kurds and gassing Iran, they didn't care about it. |
| За ними полиция оглушает их ударами, световыми гранатами и слезоточивым газом, создавая панику. | From behind them the riot police throw stun and flash grenades into the crowd and teargas, creating panic. |
| Спустя несколько месяцев, 17 января 1959 года Джонни совершил самоубийство отравился угарным газом. | A few months after this attempt, on January 17, 1959, Johnny committed suicide by carbon monoxide poisoning. |
| Однако, Белоруссия, которая все еще сильно равняется на Кремль, продолжает пользоваться высоко субсидированным газом. | Belarus, however, still in strong alignment with the Kremlin, continues to enjoy highly subsidized gas. |
| В плане подчеркивается необходимость воспользоваться возможностями, предоставляемыми сланцевым газом и недавно обнаруженными запасами нефти. | The plan highlights the need to take advantage of the opportunities afforded by shale gas and newly discovered oil reserves. Low cost domestic energy could help to lower the trade deficit, spur investment, and decrease America s economic exposure to volatile oil exporting countries. |
| В плане подчеркивается необходимость воспользоваться возможностями, предоставляемыми сланцевым газом и недавно обнаруженными запасами нефти. | The plan highlights the need to take advantage of the opportunities afforded by shale gas and newly discovered oil reserves. |
| 10 террористов, разбившись на пары, распылили в воздухе 6 контейнеров с отравляющим газом зарин. | Likely, one of the main problems of terrorism seems to be the needs to take the attention of audience. |
| Кардашян, международная репутация Бахрейна в отношении злоупотребления слезоточивым газом и молочным коктейлем вызвала усмешки под хэштэгом TearGasMilkShake . | Kardashian, Bahrain's international reputation for the excessive use of tear gas and milkshake generated a few chuckles on the hashtag TearGasMilkShake. |
| 15 октября 1918 года отравление газом под Ла Монтень в результате взрыва рядом с ним химического снаряда. | On 15 October 1918, he was temporarily blinded in a mustard gas attack and was hospitalised in Pasewalk. |
| В 2014 году, когда Роя нашли в машине мертвым с симптомами отравления угарным газом, Картер было 17 лет. | Carter was 17 when Mr Roy was found dead of carbon monoxide poisoning in a vehicle in 2014. |
| В странах этих регионов, многие из которых богаты нефтью и газом, граждане протестуют против коррупции и политических репрессий. | In these countries, many of which are rich in oil and gas, citizens are staging protests against corruption and political repression. |
| ErdiErge Полиция в районе Бешикташ бросает баллоны с газом в скорую помощь. Есть несколько раненых. istanbul laborday Turkey | ErdiErge Police in Besiktas throws gas bombs on ambulances several wounded in istanbul laborday Turkey |
| Она означает, что formula_8Закон Бойля Мариотта утверждает, что давление газа в изотермическом процессе обратно пропорционально занимаемому газом объёму. | Therefore when the volume is halved, the pressure is doubled and if the volume is doubled, the pressure is halved. |
| Существует ли какая нибудь более высокая мораль, чем наша обязанность сделать все, что мы можем, чтобы помочь людям, чьи жизни отравлены заболеваниями или нарушениями работы различных органов? | For we must also consider the moral consequences of failing to pursue this line of research if it has the potential to save and improve human lives. What greater morality exists than doing all we can do to help individuals whose lives are blighted by disease and disability? |
| Существует ли какая нибудь более высокая мораль, чем наша обязанность сделать все, что мы можем, чтобы помочь людям, чьи жизни отравлены заболеваниями или нарушениями работы различных органов? | What greater morality exists than doing all we can do to help individuals whose lives are blighted by disease and disability? |
| Кроме того, по сравнению с природным газом и сырой нефтью, уголь намного дешевле в расчете на тонну выбросов CO2. | Moreover, compared to natural gas and crude oil, coal is much cheaper per ton of CO2 released. |
| НЬЮ ЙОРК Десятки тысяч людей оккупировали наполненные слезоточивым газом улицы Центрального района Гонконга, в борьбе за свои демократические права. | NEW YORK Tens of thousands of people have been occupying the tear gas filled streets of Hong Kong s Central district to fight for their democratic rights. |
| Площадь syntagma окутана газом уже на протяжении 12 часов greekdemo greekrevolution Нужен перетвит, чтобы мир знал, что здесь творится. | syntagma sqr has been gas flash bombed for 12 whole hours now greekdemo greekrevolution Plz RT so that the world knows what is happening. |
| В воскресенье в Турции водяными пушками и слезоточивым газом разогнали тысячи курдов, вышедших на улицы для спланированного празднования Навруза. | Thousands of Kurds took to the streets in celebration of Newroz, in a pre planned event, but were dispersed with water cannons, tear gas and kettled across Turkey today. |
| Но в прошлом году полиция также встретила организаторов и участников шествия слезоточивым газом и водяными пушками, положив начало тенденции. | But last year, police also greeted organizers and participants with tear gas and water canons, marking the beginning of a trend. |
| При попытке обратиться к полиции, президент Корреа был атакован слезоточивым газом, в результате чего был госпитализирован в центральной больнице Кито. | In an attempt to dialogue with the police, President Correa suffered a tear gas assault and is being treated at the Metropolitan Hospital in Quito. |
| Дочь Джигарханяна Елена Арменовна погибла в 1987 году в возрасте 23 лет в результате несчастного случая отравилась угарным газом в автомобиле. | Their daughter, Yelena, was born in 1964 and died at age 23 in 1987 of suffocation at sleep, because she left the car engine running. |
| Студенты контролируются водными пушками и слезоточивым газом, которые в любое время могут применить силы безопасности, патрулирующие на месте протестов на лощадях. | The students have been forcefully controlled with water cannons, tear gas and even being wrangled like cattle by armed forces on horseback. |
