Перевод "отравляет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Воздух вредит им, а еда, выросшая на загрязненной земле, отравляет их. | And the air is harming them, and the food that's grown from the contaminated land is poisoning them. |
| Это напоминает армию, которая, опасаясь поражения на поле битвы, отравляет колодцы во время отступления. | This is reminiscent of an army that, fearing defeat on the battlefield, poisons the wells as it retreats. |
| Остающийся железный занавес вокруг Кубы все 20 лет после этого эпохального события отравляет празднование этого события. | That 20 years after this epochal event an iron curtain remains around Cuba makes this anniversary poignant. |
| Несомненно, в 1814 году, не было никакого еврейского эквивалента насильственному джихадизму, что отравляет отношения с мусульманами на Западе сегодня. | To be sure, in 1814, there was no Jewish equivalent of the violent Jihadism that poisons relations with Muslims in the West today. |
| А потом в Кении то, что мы сделали было рассмотрение вопроса об этнической принадлежности, который отравляет жизнь во множестве мест в Африке. | And then in Kenya, what we did was addressing the issue of ethnicity, which is a poison in a lot of places in Africa. |
| И что еще хуже, знание того, что определенный закон или регулирующее постановление затрагивает каждый аспект по трудоустройству, отравляет желание создавать рабочее место и попытки решить вопрос с прагматической точки зрения. | Worse yet, the knowledge that some law or regulation covers every aspect of employment poisons the workplace and discourages attempts to resolve problems pragmatically. |
| Дополнительно к Жизни с нарко , в 2015 году Animal Político запустила проект по журналистским данным под названием Narcodata , с целью упростить сложную информацию, скрывающуюся за проигранной войной с наркотиками, которая вот уже четыре десятилетия отравляет жизнь в стране. | In addition to Living with the narco , Animal Político launched a data journalism project in 2015 called Narcodata with the goal of simplifying the complex information behind the failed war on drugs that has plagued the country during the past four decades. |
