Перевод "отравлять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сейчас мы можем негативно влиять на природу мы можем отравлять себя отравлять Землю но это нормальное следствие сделанной нами ошибки. | Now, we can create bad impacts we can poison ourselves we can poison the Earth but that's just a natural outcome of a mistake we made. |
| Однако проблемы не исчезают, а начинают отравлять общество изнутри. | But suppression won't make these issues go away it only lets them fester. |
| Если лидеры Европы не осудят этот порочный тройственный союз, он будет отравлять как политику на Ближнем Востоке, так и отношения между Америкой и Европой. | Unless Europe's leaders roundly condemn this unholy triple alliance, it will poison Middle East politics and transatlantic relations alike. |
| Некоторые китайские ученые задаются сейчас вопросом насколько разумно позволять сильной неприязни ко всему иностранному, бытовавшей в 19 том столетии, отравлять политику Китая 21 го века. | Some Chinese scholars now question the wisdom of allowing the bitter anti foreignism of the 19 th century to poison China's 21 st century diplomacy. |
| Некоторые китайские ученые задаю ся сейчас вопросом насколько разумно позволять сильной неприязни ко всему иностранному, бытовавшей в 19 том столетии, отравлять политику Китая 21 го века. | Some Chinese scholars now question the wisdom of allowing the bitter anti foreignism of the 19 th century to poison China's 21 st century diplomacy. |
| Мусор и летняя пора плохо совместимы, и в то время, как мусорные баки на улицах Бейрута продолжали переполняться, ужасная вонь начала отравлять воздух, бросаясь в нос гражданам Ливана. | Rubbish and summer did not go hand in hand, and as the waste bags continued to pile up along the streets of Beirut, the appalling stench poisoned the air, rubbing Lebanese people in the nose. |
| Потому что если они будут отравлять себя, используя свою дешевую рабочую силу, отправлять свои товары в дешевые магазины, такие как Wal Mart, а мы будем платить им, то мы получим то, что в эпоху моего студенчества называлось взаимное уничтожение . | Because if they toxify themselves, being the lowest cost producer, send it to the lowest cost distribution Wal Mart and then we send them all our money, what we'll discover is that we have what, effectively, when I was a student, was called mutually assured destruction. |
