Перевод "отражает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Юмор отражает нас. | The humor reflects back on us. |
| Зеркало отражает свет. | A mirror reflects light. |
| Вода отражает свет. | Water reflects light. |
| Цена отражает спрос. | Price reflects demand. |
| Общество отражает эти настроения. | The community has reflected these sentiments. |
| Язык отражает повседневный опыт. | Language reflects daily experience. |
| Снег отражает ультрафиолетовые лучи. | Snow reflects ultraviolet light. |
| Упадок партий отражает упадок класса. | The decline of parties reflects the decline of class. |
| Этот дефицит отражает основной дефицит исследований. | This deficit reflects an underlying research deficit. |
| Список его избирателей отражает эту неопределенность. | His poll numbers reflect this ambivalence. |
| один отражает оптимистическую оценку, другой пессимистическую. | One is a low estimate, and one is a high estimate. |
| Сама Меркель отражает эту изменившуюся роль. | Merkel herself reflects this changed role. |
| Сегодняшний кризис отражает стремительность взаимосвязанного мира. | Today s crises reflect the lightning speed of an interconnected world.ampnbsp |
| Но статус кво отражает вчерашнее мышление. | But the status quo reflects yesterday s thinking. |
| Какой цвет лучше всего отражает свет? | What color reflects light the best? |
| Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений. | Public opinion reflects widespread support for the latest changes. |
| Отношение этих стран отражает отношение самих арабов. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
| Политизация иностранной помощи отражает то же высокомерие. | The politicization of foreign aid reflects the same hubris. |
| Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата. | They reflect an inability to get results. |
| А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши. | And the bottom curve is the weight of a normal mouse. |
| Фильм Американский снайпер режиссера Клинта Иствуда отражает нравы США так же, как Левиафан отражает нынешний российский дух времени (Zeitgeist). | American Sniper, directed by Clint Eastwood, reflects US mores as much as Leviathan reflects the current Russian Zeitgeist. |
| Это отражает естественное преимущество России, как производителя энергии. | This reflects Russia's natural advantage as an energy producer. |
| Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая. | These partly reflect China s sheer size and impact. |
| Но отражает ли этот образ реальное положение дел? | But does the image reflect reality? |
| Помимо всего это отражает ощутимую действительность американской власти. | More than anything else, this reflects the continuing reality of American power. |
| И эту его манию отражает внешняя политика Америки. | American foreign policy reflects that obsession. |
| Международная пресса отражает серьезность ситуации , которую переживает Испания. | The international press has echoed the severity of the situation that Spain is going through, and |
| Счётчик, таким образом, не отражает официальной позиции МАНУ. | The counter, therefore, does not reflect the official position of MANU. |
| Глобальный характер выступлений Немра отражает его личный опыт. | Nemr's global reach reflects his own experience. |
| Музыка, которую ты слушаешь, отражает твой внутренний мир. | The music you listen to reflects your inner world. |
| Тем не менее, это мнение отражает настроение многих японцев. | Nevertheless, this sentiment does reflect the mood of many Japanese. |
| То, что все обернулось совершенно иначе, отражает инертность Японии. | That things have turned out far differently reflects Japan's inertia. |
| Оно также не испускает электромагнитное излучение. И не отражает. | It doesn't emit in the electromagnetic spectrum. It doesn't reflect. |
| Относительно низкая позиция Кореи отражает объединение с Северной Кореей. | Korea s relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea. |
| Обменный курс евро к доллару отражает эту ожидаемую перемену. | The euro dollar exchange rate mirrors this anticipated change. |
| Слабая инвестиционная активность частично отражает мрачные перспективы европейского рынка. | Weak investment activity partly reflects a gloomy view of the European market. |
| Масштабное мероприятие в Сочи отражает промышленную политику Союзного государства. | This major event in Sochi reflects the industrial policy of the Union State. |
| Поверхность очень прозрачная, но также отражает красоту всего здания . | The surface is very transparent, but also reflects the beauty of the entire building. |
| Поверхность Умбриэля темнее, чем поверхности всех других спутников Урана, и отражает менее половины света, который отражает Ариэль, хотя эти спутники близки по размеру. | Surface features Umbriel's surface is the darkest of the Uranian moons, and reflects less than half as much light as Ariel, a sister satellite of similar size. |
| Тем не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого. | Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this. |
| Скорее всего, этот факт отражает увеличение внимания к деталям лечения. | This likely reflects increased attention to the details of care. |
| Жестокость британских футбольных хулиганов, например, отражает особую ностальгию по войне. | The violence of British football hooligans, for example, reflects a peculiar nostalgia for war. |
| Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей. | The gap, instead, reflects recent historical choices. |
| Эта сравнительно мягкая ситуация отражает относительно благоприятные макроэкономические условия Колумбии. | This comparatively benign situation reflects Colombia s relatively favorable macroeconomic conditions. |
| Ирано турецкая напряженность в отношениях отражает три более крупные реалии. | Iranian Turkish tensions reflect three larger realities. First, the Arab Spring, and especially the Syrian uprising, exposed the two sides underlying rivalry for influence in the Middle East and the Arab world. |
