Перевод "отражающее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она описала медийный активизм на территории как зеркало, отражающее серьёзную ситуацию в области прав человека в регионе . | She described media activism in the territory as a mirror to reflect the the grave human rights situation in the region. |
| Главной задачей для Европейской социалистической партии сейчас является сформировать видение Европы, отражающее сомнения и пробуждающее надежды ее сторонников. | The essential task for the European Socialist Party now is to build a vision for Europe that addresses its constituencies concerns and inspires their hopes. The party cannot evade demands for a more social Europe and for solutions to weak growth and high unemployment. |
| Главной задачей для Европейской социалистической партии сейчас является сформировать видение Ев опы, отражающее сомнения и пробуждающее надежды ее сторонников. | The essential task for the European Socialist Party now is to build a vision for Europe that addresses its constituencies concerns and inspires their hopes. |
| Известным граффити 1970х годов стало знаменитое Dick Nixon Before He Dicks You , отражающее враждебность молодежи по отношению к президенту США. | A popular graffito of the 1970s was the legend Dick Nixon Before He Dicks You , reflecting the hostility of the youth culture to that U.S. president. |
| Ксения Симонова, художница песком и победительница 2009 года в шоу У Украины есть талант выложила потрясающее видео, отражающее историю государственности Казахстана. | An amazing video has emerged showing 'sand animator' and 2009 winner of Ukraine's Got Talent Kseniya Simonova's depiction of Kazakh nationhood. |
| Неудивительно, что в дебатах об экономической политике в моду вошло выражение вековая стагнация , отражающее идею о том, что избыточные накопления хронически угнетают спрос. | Not surprisingly, a catchphrase in economic policy debates nowadays is secular stagnation, the idea that excess savings chronically dampen demand. |
| Если я опущу это весло в воду, вы увидите серебристое покрытие, покрывающее его. Это отражающее покрытие и есть тот слой воздуха, который не даёт веслу намокнуть, оно остаётся сухим. | So if I put this inside this water here, you can see a silver reflective coating around it, and that silver reflective coating is the layer of air that's protecting the water from touching the paddle, and it's dry. |
