Перевод "отреагировал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как Том отреагировал? | How did Tom respond? |
| Как отреагировал Том? | How did Tom react? |
| Как Том отреагировал? | How did Tom react? |
| Том отреагировал соответственно. | Tom reacted appropriately. |
| Том отреагировал немедленно. | Tom reacted immediately. |
| Том тотчас отреагировал. | Tom reacted instantly. |
| Том мгновенно отреагировал. | Tom reacted instantly. |
| Том отреагировал негативно. | Tom reacted negatively. |
| Как Том отреагировал? | What was Tom's reaction? |
| Он отреагировал яростно. | He reacted furiously. |
| Как он отреагировал? | What was his reaction? |
| Я отреагировал инстинктивно. | I reacted on instinct. |
| Том отреагировал быстро. | Tom reacted quickly. |
| Том отреагировал соответствующим образом. | Tom reacted appropriately. |
| Как бы ты отреагировал? | How would you react? |
| Как бы ты отреагировал? | How would you respond? |
| Том отреагировал очень быстро. | Tom reacted very quickly. |
| old benj отреагировал с сарказмом | old benj responds with sarcasm |
| Возможно, я слишком остро отреагировал. | I may have overreacted. |
| Джасур Ашуров отреагировал на это заявление | Jasur Ashurov responds to this observation |
| Рунет отреагировал, как обычно используя Photoshop. | The Khabarovsk Duty Free. A few of the images played on athletic themes, suggesting a figure skating variation and a logo for the Khabarovsk circus. Khabarovsk Circus. |
| Дашти отреагировал на вынесение приговора вTwitter | On Twitter, Dashti reacted to his sentencing |
| Как он отреагировал на плохие новости? | How did he react to the bad news? |
| Как Том отреагировал на эту новость? | How did Tom respond to that news? |
| Я не помню, как Том отреагировал. | I don't remember how Tom reacted. |
| Юрий Шенков отреагировал на новости следующим высказыванием | Yuri Schenkov responds to the news with this statement |
| Иршад Ахмед отреагировал на новости в Facebook | Irshad Ahmed reacted to the news on Facebook |
| А бизнес отреагировал на это, наращивая темпы инвестиций. | And businesses responded to this by stepping up the pace of investment. |
| Министр иностранных дел Швеции, Карл Бильдт ( carlbildt ) отреагировал | Swedish foreign affairs minister Carl Bildt ( carlbildt) reacts |
| Однако президент на их протест никак не отреагировал. | However, the president did not respond to their protest. |
| Иванишвили пока никак не отреагировал на это заявление. | Ivanishvili has not yet responded to the allegations against him. |
| Палестинский журналист Дауд Куттаба так отреагировал на арест активиста | On Twitter, Palestinian journalist Daoud Kuttab reacts to his arrest |
| Адриано Нума так отреагировал в Twitter на заявление депутата | On Twitter, Adriano Numa had this to say about the legislator's declarations |
| Национальный лидер Коммунистической партии Японии Кадзуо Сии отреагировал более сдержано | Kazuo Shi, the national leader of the Japanese Communist Party was more measured in his response |
| Дело в том, что Vodafone поддерживал такую концовку и быстро отреагировал. | The point is that Vodafone kept its end up and reacted fast. |
| Профессор и журналист Габриэль Парамо отреагировал на подобные оскорбления следующим образом | Professor and journalist Gabriel Páramo has said the following on this type of abuse |
| А вот Европейский центральный банк на высокую инфляцию отреагировал не так быстро. | The Bank of England is buying UK government bonds ( gilts ). The European Central Bank, reflecting a strong inflation concern, has responded more slowly. |
| А вот Европейский центральный банк на высокую инфляцию отреагировал не так быстро. | The European Central Bank, reflecting a strong inflation concern, has responded more slowly. |
| Роман Лейбов, один из первых российских блоггеров и известный лингвист, лаконично отреагировал | Roman Leibov, one of the first Russian bloggers, and renowned linguist, reacted |
| На эти и подобные статьи в Твиттере отреагировал прокремлевский писатель Эдуард Багиров | These and similar posts have led pro Kremlin writer Eduard Bagirov to tweet |
| Спикер МИД Ирана Бахрам Касеми отреагировал на её назначение в сентябре, заявив | The Iranian Foreign Ministry spokesman, Bahram Qassemi, reacted to the appointment in September by stating |
| БЕРЛИН. Когда демократическое восстание в Тунисе успешно свергло старый режим, мир отреагировал удивлением. | BERLIN When the democratic revolt in Tunisia successfully ousted the old regime, the world reacted with amazement. |
| Похожим образом отреагировал интернет и медиа продюсер, член партии Единая Россия Контантин Рыков | An equally dismissive reaction came from United Russia politician and Internet media producer Konstantin Rykov |
| Афганский карикатурист отреагировал на сожжение психически больной женщины разъяренной толпой за сожжение Корана. | Afghan cartoonist reacts to burning of a mentally ill woman to death in Kabul by an angry mob over Quran burning. pic.twitter.com mrA8xQJH5D Saleem Javed ( mSaleemJaved) March 19, 2015 |
| По её словам, он отреагировал спокойно, заявив, что это для всех обычное дело . | He responded calmly, she says, telling her it wasn t a big deal. |
