Перевод "отреагирует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как отреагирует Том? | How will Tom react? |
| Интересно, как он отреагирует. | I wonder how he's going to react. |
| Интересно, как Том отреагирует. | I wonder how Tom will react. |
| Таким образом, как на это отреагирует Ху? | So, how will Hu respond? |
| Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации? | How will the ECB react to better economic news? |
| Том не ожидал, что Мэри так отреагирует. | Tom didn't expect Mary to react like she did. |
| Если общество не будет готово реагировать оно не отреагирует. | It plays a big part in people s perception of the government. |
| Будет ли мозг к ним толерантен? Отреагирует ли иммунная система? | Are the cells going to tolerate it? Will the immune system react? |
| Если вы сохраняете спокойствие, ваш ребенок, как правило, отреагирует хорошо. | If you remain calm, your child usually will respond well. |
| Как отреагирует Панамериканский университет на обнаружение плагиата в его работе? | What does Panamerican University have to say about his plagiarism? |
| Северная Корея бросила миру вызов вопрос состоит в том, как отреагирует мир. | North Korea has challenged the world the question is how the world responds. |
| Эта нестабильность может усилиться, в зависимости от того, как Хезболла отреагирует на обвинения по поводу убийства Харири. | That earthquake could prove monumental, depending on how Hezbollah responds to any indictment over Hariri's murder. |
| Запад должен дать ясно понять Сербии, что решительно отреагирует на любые попытки эскалации насилия и раздела Косово. | The West should make clear to Serbia that it will react vigorously against any efforts to promote violence or partition Kosovo. |
| То, как отреагирует мир на Северную Корею, вероятно, повлияет на расчеты других потенциальных ядерных держав, в том числе Иран. | How the world responds to North Korea is likely to affect the calculations of other would be nuclear powers, including Iran. |
| То, как Россия отреагирует на поддержку Западом предстоящего провозглашения независимости Косово, станет проверкой нашего прогресса со времен холодной войны. | How Russia reacts to Western support of Kosovo s coming declaration of independence will test how far we have progressed since the Cold War. |
| Международное сообщество, вероятно, отреагирует на появление государства апартеида осуждением и остракизмом по отношению к Израилю, невзирая на американские протесты. | The international community would probably respond to the emergence of an apartheid state with opprobrium and ostracize Israel, regardless of American protests. |
| Поэтому марокканским активистам и журналистам было интересно увидеть, как король отреагирует на протесты в своей речи на День трона. | Therefore, Moroccan activists and journalists were curious about how the king would react to the protests in his Throne Day speech. |
| Как, ты думаешь, на это отреагирует Том? Думаю, мы можем рассчитывать, что он не потеряет головы и достойно это примет . | How do you think Tom's going to react to this? I think we can trust him to keep a cool head and take it on the chin. |
| В то же время это может нанести тяжелый удар по тому, как мир отреагирует на быстро растущий экспорт Америки непрошеный совет. | But it might also take a toll on how the world reacts to America s fastest growing export unsolicited advice. |
| Каким образом перегруппируют свои силы реформисты, и как отреагирует молодое население Ирана, главным образом зависит от того, какой путь выберут консерваторы. | How reformists regroup, and how the youthful Iranian populace reacts, depends largely on the path the conservatives take. |
| Или, что более вероятно, в следующий момент подъема, не отреагирует ли Федеральная резервная система слишком остро, воспрепятствовав оздоровлению на его начальной стадии? | Or, more likely, in another moment of excess, will the Fed over react, nipping the recovery in the bud? |
| Еще предстоит увидеть, отреагирует ли крайне дисфункциональный арабский мир и его сильные негосударственные агенты, такие как Хамас и Хезболла, так, как ожидает Обама. | It remains to be seen if the abysmally dysfunctional Arab world and the powerful non state agents in its midst, such as Hamas and Hezbollah, will respond the way Obama expects. |
| Как отреагирует Китай на любое движение в сторону ужесточения санкций против Ирана, если не будет достигнуто никакого прогресса в усилиях по предотвращению разработки ядерного оружия? | How will China react to any move to introduce tougher sanctions on Iran if no progress is made in efforts to prevent it from developing nuclear weapons? |
| При определенных обстоятельствах, собаки понимают, что человек, который не может их видеть (потому что, например, он с завязанными глазами) с меньшей вероятностью отреагирует чем то вкусным на их выпрашивание подаяния, чем человек, чье зрение нормально. | Under certain circumstances, dogs understand that a human who cannot see them (because, for example, she is blindfolded) is less likely to respond to begging with a tasty treat than a person whose vision is not obscured. |
| Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации? Некоторые члены правления ЕЦБ чувствуют себя неуютно в связи с тем, что ставки процента в еврозоне оставались на столь низком уровне (2 ) в течение такого продолжительного периода времени (более двух лет). | How will the ECB react to better economic news? |
| Ваше Величество, я стал невидимкой! Ой! Куда ты делся? Вот я, прямо тут! Ой, блин, не пугай меня так! Прошу прощения, Ваше Величество . ...Слушай, это наводит меня на мысль. Пойди напугай Моршу до смерти. Посмотри, как он отреагирует . | Your Majesty, I have become invisible! Oh! Where did you go? Right here! Oh shit, don't frighten me like that! My apologies, Your Majesty. ...Say, that gives me an idea. Go scare the hell out of Morshu. See how he reacts. |
| То, как арабский мир отреагирует на становление нового Ирака, а также то, сможет ли он признать свою долю ответственности в том, что происходило в Ираке при Саддаме, даст нам хорошее представление о том, какого рода арабские общества следует ожидать в будущем. | How the Arab world reacts to Iraq's reckoning, and whether other Arabs will face their own complicity in Saddam's legacy, will tell us a great deal about what sort of Arab societies the future will bring. |
