Перевод "отредактировал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кейко Танака отредактировал её пост, Л. | Keiko Tanaka edited her post and L. Finch sub edited. |
| Кэмпбелл отредактировал и издал многие труды Циммера после его смерти. | Campbell edited many of Zimmer's writings after his death. |
| Келли отредактировал фильм к основным сюжетным линиям героев, изображаемых Скоттом, Геллар, и Джонсоном. | Kelly edited the film down to the basic storylines of the characters portrayed by Scott, Gellar, and Johnson. |
| Мы хотим показать, как выглядит для других участников волны... тот факт, что я отредактировал её сообщение. | We want to show you now how it looks to the other participants on the wave the fact that I edited her message. |
| Мы ещё не доделали это, но у нас также есть небольшое описание сверху, сообщающее, что Ларс отредактировал сообщение. | We haven't implemented it yet, but we'll also have a little description at the top that says Lars edited this message. |
| Крис вот смог внести свои изменения, и ему не пришлось для этого логиниться. Он просто зашел на страницу и отредактировал ее. | So Chris was able to do his change he didn't have to log in or anything he just went on the website and made a change. |
| Крис вот смог внести свои изменения, и ему не пришлось для этого логиниться. Он просто зашел на страницу и отредактировал ее. | So, Chris was able to do his change he didn't have to log in or anything he just went on the website and made a change. |
| 1 января Россия 1 снова показала фильм, спровоцировав так и не разрешившийся спор среди пользователей Twitter о том, отредактировал ли канал фильм для сокрытия нимба. | On January 1, Rossiya 1 showed the film once again, leading to an unresolved debate among Twitter users about whether the station edited the movie to obscure the halo. The halo in The Diamond Arm is the new blue dress. |
| Позднее Лазарев вернулся к своим комментариям о Крыме, сказав, что украинский телеканал отредактировал интервью так, чтобы создать впечатление, что он поддерживает Киев больше, чем Москву. | Later, Lazarev walked back his remarks about Crimea, saying the Ukrainian television station edited the interview to make it seem as though he supported Kyiv over Moscow. |
| Будучи особенно популярным лектором, Фридрих написал 31 том работ по политической истории правительства, философии и отредактировал другие 22 (в том числе вторую по значимости историю Гарварда). | An extremely popular lecturer, Friedrich also wrote prolifically, producing 31 volumes on political history, government, and philosophy and editing another 22 (then the second most in Harvard's history). |
| Затем он закончил и отредактировал перевод Еврейских войн Иосифа Флавия Роберта Трейла (1793 1847) она появилась в двух иллюстрированных изданиях (1847 и 1851), но не собрала много денег. | He then completed and edited a translation of the Jewish Wars of Josephus by Robert Traill (1793 1847) it appeared in two sumptuous illustrated volumes (1847 and 1851), but lost money. |
| Часто возникала ситуация, когда один разработчик многое изменил и отредактировал во многих местах, и другой разработчик также поменял много текста в одном и том же файле. В результате получались конфликты объединения. | The merge then was difficult because one contributor had changed many things and corrected the indentation in many places. Another contributor also had changed much text in the same file, which resulted in several merge conflicts. |
| Кроме того, он отредактировал и опубликовал в Копенгагене две работы своего друга Пера Форссколя, посвящённые большей частью описанию растений Египта и Аравийского полуострова, Descriptiones animalium, Flora Aegyptiaco Arabica (1775) и Icones rerum naturalium (1776). | In addition, he edited and published the work of his friend Peter Forsskål, the naturalist on the Arabian expedition, under the titles Descriptiones animalium, Flora Aegyptiaco Arabica and Icones rerum naturalium (Copenhagen, 1775 and 1776). |
