Перевод "отредактировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нажмите здесь, чтобы отредактировать предложение. | Click here to edit the sentence. |
| После этого можно дополнительно отредактировать сохранённую раскладку в диалоге настройки. | You can then fine tune your view layout in the settings dialog. |
| Мне куча отстоя сливают в блог, мне это отредактировать одно нажатие кнопки. | They can spam my blog with comments, but it will take one second of my time to delete them. |
| Выполняет найденную команду в истории, и выбирает следующую строку относительно текущей строки в истории для того, чтобы отредактировать. | Executes the found command from history, and fetch the next line relative to the current line from the history for editing. |
| Многие европейские газеты разместили на своих страницах истории беженцев, однако на этом фоне датская инициатива заметно выделяется газета позволила беженцам написать и отредактировать каждое своё слово самостоятельно. | Several European newspapers have included refugees and their stories on their pages, but the Danish initiative stands out for allowing refugees themselves to write and edit every word. |
| В марте 2015 года Роскомнадзор принудил российский православный сайт Православие и мир отредактировать статью о больном раком пациенте, который покончил жизнь самоубийством, потому что устал бороться с болезнью. | In March 2015, Roskomnadzor forced the Russian Orthodox website Pravoslavie i Mir to redact an article about a cancer patient killing himself because he was tired of fighting his disease. |
| Выберите существующий Профиль или нажмите кнопку Изменить, чтобы добавить новый профиль или отредактировать существующий. Профиль отождествляется с вами и будет определять ваш ник в то время, когда вы подключены к сети. | Choose an existing Identity or click the Edit button to add a new Identity or edit an existing one. The Identity will identify you and determine your nickname when you connect to the network. |
| Если nickname связан с контактом в Адресной книге, вы можете щёлкнуть правой кнопкой мыши на нем в Панели имен и отредактировать контакт, связать nickname с другим контактом, или удалить эту связь. | Once a nickname has been associated with a contact in kaddressbook , you can click with the RMB on the nickname of the person in the Nick Panel and edit the associated contact, associate the nickname with a different contact, or delete the association. |
| После слива Дневника афганской войны Amnesty International и другие правозащитные группы попросили WikiLeaks отредактировать в опубликованных файлах имена мирных жителей Афганистана, сотрудничающих в качестве информантов с американской армией, для защиты их от преследований. | Following the Afghan War Diary leak, Amnesty International and other human rights groups requested that WikiLeaks redact the names of Afghan civilians working as U.S. military informants from files they had released, in order to protect them from repercussions. |
