Перевод "отрезал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он отрезал нос. | He cut the nose off. |
| Том отрезал Мэри голову. | Tom cut off Mary's head. |
| Он отрезал его ножом. | He cut it with the knife. |
| Он отрезал её ножом. | He cut it with the knife. |
| Он отрезал кусок мяса. | He cut off a piece of meat. |
| Он отрезал сестре кусок хлеба. | He cut his sister a piece of bread. |
| Том отрезал сестрёнке кусочек торта. | Tom cut his sister a piece of cake. |
| Солдат незамедлительно отрезал ей голову. | The soldier immediately cut off her head. |
| Он отрезал сестре кусок торта. | He cut his sister a piece of cake. |
| Том отрезал своей сестре кусочек торта. | Tom cut his sister a piece of cake. |
| Том отрезал себе палец циркулярной пилой. | Tom cut off his finger with a circular saw. |
| Том отрезал себе пальцы большим ножом. | Tom cut his fingers off with a big knife. |
| Снег отрезал некоторые части страны от остального мира. | The snow has also left some parts of the country cut off from the rest. |
| Том отрезал кусок мяса и положил себе на тарелку. | Tom cut off a piece of meat and put it on his plate. |
| Подъём уровня океана отрезал Тасманию от материковой Австралии приблизительно 10 тысяч лет назад. | Rising sea levels cut Tasmania off from mainland Australia about 10,000 years ago. |
| Рост уровня моря в последний раз отрезал Британию от континента примерно в 6500 году до наших дней. | Rising sea levels cut Britain off from the continent for the last time around 6500 BCE. |
| Хаменеи, всё более полагающийся на Стражей Исламской Революции как на оплот своего режима, отрезал себя от возможности компромисса. | Increasingly reliant on the Revolutionary Guard as the bulwark of his regime, Khamenei has cut himself off from the possibility of compromise. |
| Военные и гражданские правительства чередовали друг друга в безответственной денежной и фискальной политике, а также в торговом протекционизме, который отрезал Аргентину от мирового рынка. | Military and civilian governments alternated in irresponsible monetary and fiscal policies, and in trade protectionism that cut Argentina off from world markets. |
| То то и есть, ты взял чужую мысль, отрезал от нее все, что составляет ее силу, и хочешь уверить, что это что то новое, сказал Николай, сердито дергаясь в своем галстуке. | 'That is it. You have taken other people's idea, dropped all that gave it force, and wish to make one believe that it is something new,' said Nicholas, angrily jerking his neck. |
| В других случаях Кремль прибегает к карательным мерам, как, например, когда он отрезал поставки нефти в Литву после продажи НПЗ Mazeikiu Nafta польской компании или на Украину после того, как ее народ проголосовал не за ту партию. | In other cases, the Kremlin acts punitively, as when it cut off oil supplies to Lithuania following the sale of the Mazeikiu Nafta refinery to a Polish company, or to Ukraine after its people voted for the wrong party. |
