Перевод "отрезки времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оживим эти отрезки, | I can animate the lines. |
| Временная шкала создания аккаунтов для группы ботов B показывает массовую регистрацию в короткие отрезки времени. | Timeline of account creation dates for Bots Group B, showing mass registration in short periods. |
| У генома есть отрезки, где он не терпит ни единой ошибки, и есть отрезки, куда можно вставлять огромные блоки ДНК. Что мы и сделали, поместив водяные знаки в тех зонах, где он игнорирует любые ошибки. | There's parts of the genome where it cannot tolerate even a single error, and then there's parts of the genome where we can put in large blocks of DNA, as we did with the watermarks, and it can tolerate all kinds of errors. |
| Используя PDF версию учебника, доступную онлайн, Петров выделяет отрезки текста, где даже не было заменено старое название предмета. | Using a PDF version of the textbook available online, Mr. Petrov identified segments of the text where even the name of the old subject has not been replaced. |
| и если поверим на слово, что я не сжимал отрезки, а это действительно так, то я вам показал, как ваш глаз вас обманул. | And to the extent you believe I didn't shrink the lines, which I didn't, I've proven to you that your eyes were deceiving you. |
| Так вот, самое интересное это то, что если я удалю отрезки, то создается впечатление, вы так ничего и не поняли за последние несколько минут. | Now, the interesting thing about this is when I take the lines away, it's as if you haven't learned anything in the last minute. |
| Расчет времени? | Timing? |
| Машина времени | Way back machine. And I said to myself, oh yeah! |
| Учёт времени | Time Tracker |
| Учёт времени | Personal Time Tracker |
| Сколько времени? | What time is it? |
| Сколько времени? | What's the time? |
| Сколько времени? | What is the time? |
| Времени немного. | There isn't much time. |
| Времени нет. | There's no time. |
| Времени полно. | There's plenty of time. |
| Времени недостаточно. | There's not enough time. |
| НТ Мы стоим на заре нового времени, времени электричества. | NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity. |
| Я понятия не имею, сколько времени времени это займёт. | I have no idea how long it will take. |
| Я понятия не имею, сколько времени времени это займёт. | I have no idea how long it'll take. |
| Остается мало времени. | Time is short. |
| Рост вне времени | Growth Out of Time |
| Герой своего времени | The Hero of His Time |
| Обзор учёта времени | Time Tracking Overview |
| Недопустимый интервал времени | Invalid Timerange |
| Машина времени JACK | JACK Timemachine |
| Это потеря времени. | It's a waste of time. |
| Осталось мало времени. | There is little time left. |
| Времени осталось мало. | There is little time left. |
| Не теряй времени. | Don't waste time. |
| Истина дочь времени. | Truth is time's daughter. |
| Извините, сколько времени? | Excuse me, what time is it? |
| Сколько сейчас времени? | What time is it now? |
| Это требует времени. | It takes time. |
| Сколько времени прошло? | How much time has passed? |
| Нет времени спорить. | There is no time to argue. |
| Сколько сейчас времени? | What's the time now? |
| Нельзя терять времени. | There's no time to waste. |
| Это вопрос времени. | It's a matter of time. |
| Это знамение времени. | It's a sign of the times. |
| Это символ времени. | It's a sign of the times. |
| Это требует времени. | It's time consuming. |
| Учёба трата времени. | School is a waste of time. |
| Найди немного времени. | Take some time. |
| Какая потеря времени! | What a waste of time! |
