Перевод "отремонтировали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они отремонтировали это. | They fixed it. |
| Вы её отремонтировали... | You've repaired it... |
| А пожарную сигнализацию отремонтировали? | Is the fire alarm... repaired? |
| В первую очередь мы отремонтировали компьютерные лаборатории. | The first was a series of renovations of computer labs. |
| Скажите, мистер Нейгел, вы, наконец, отремонтировали потолок в своем офисе? | Tell me, Mr Nagel, did you ever repair that ceiling in your office? |
| После завоевания Иерусалима арабами в 638 году новые мусульманские правители отремонтировали цитадель. | After the Arab conquest of Jerusalem in 638, the new Muslim rulers refurbished the citadel. |
| Местные власти отремонтировали некоторые дороги, но и многие другие все ещё ждут ремонта. | The local government has repaired some of the roads but many others are still awaiting repair. |
| Bank of Ideas отремонтировали это брошенное здание без государственной поддержки только с помощью волонтеров и обмена навыками. | Bank of Ideas has renovated this derelict building, without state intervention and through volunteering and skill sharing. |
| Все компьютеры зависли (но не сломались), коммуникационное оборудование выбыло из строя на ночь, пока его не отремонтировали. | The computers froze (not crashed) and all communications equipment was knocked out for the night until restored by technicians. |
| Мануил послал колокол и часы в Венецию, чтобы их там отремонтировали, а в 1416 году трапезундское посольство было принято в Венеции. | Manuel sent a bell and clock to Venice to be repaired, and in 1416 a Trapezuntine embassy is recorded visiting that city. |
| ПРООН Управление по обслуживанию проектов отремонтировали и усовершенствовали системы водоснабжения в 149 деревнях, что позволило обеспечить водой 120 000 человек в северных провинциях. | UNDP Office for Project Services provided 149 villages with rehabilitated and improved water supply, reaching 120,000 people in northern provinces. |
| Очень заметное, оно было недалеко от автострады. Мы достроили один этаж, отремонтировали и привели в порядок мы использовали язык местной архитектуры, с её выступающими карнизами. | It was a very prominent building off the freeway, and we added a floor and cleaned it up and fixed it up and used the kind of I thought the language of the neighborhood, which had these cornices, projecting cornices. |
| Вещи оставленные открытыми и не отремонтировали как двойной вопросам, вопросам образования, мир между братьями, это вещи нерешенными в книге Бытие все равно придется с ними бороться и исправлять их. | Things left open and not repaired as double issues, education issues, peace among brothers, It's stuff unresolved in Genesis still have to fight them and fix them. |
| Пациентов принимают в госпитале, который был разрушен во время геноцида и отстроен заново наряду с другими 4 клиниками нашими силами, мы отремонтировали их полностью с солнечными генераторами электроэнергии, хорошим лабораторным оборудованием. | Patients admitted to a hospital that was destroyed during the genocide that we have renovated along with four other clinics, complete with solar power generators, good lab technology. |
