Перевод "отремонтировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот велосипед нужно отремонтировать. | This bicycle needs repairing. |
| Этот магнитофон нужно отремонтировать. | This tape recorder wants repairing. |
| Мне нужно отремонтировать велосипед. | I must have my bicycle repaired. |
| Я должен это отремонтировать. | I must fix it. |
| Я могу отремонтировать это. | I can fix that. |
| Я собирался отремонтировать машину. | I was going to repair the car. |
| Я собиралась отремонтировать машину. | I was going to repair the car. |
| Можешь отремонтировать мой мотоцикл? | Can you fix my motorcycle? |
| Можешь отремонтировать мою клавиатуру? | Can you fix my keyboard? |
| Вам надо отремонтировать свою машину. | You should get your car fixed. |
| Где здесь можно отремонтировать машину? | Where can I have the car fixed? |
| Я попросил их отремонтировать мою машину. | I asked them to fix my car. |
| Я попросила их отремонтировать мою машину. | I asked them to fix my car. |
| Я не могу отремонтировать этот холодильник. | I cannot repair this refrigerator. |
| Я смог отремонтировать свою машину сам. | I managed to repair my car by myself. |
| Мне удалось самостоятельно отремонтировать свою машину. | I managed to repair my car by myself. |
| Я собираюсь попросить Джона отремонтировать мои часы. | I am going to have John repair my watch. |
| Как ты думаешь, его ещё можно отремонтировать? | Do you think it is still repairable? |
| Как вы думаете, его ещё можно отремонтировать? | Do you think it is still repairable? |
| Как ты думаешь, её ещё можно отремонтировать? | Do you think it is still repairable? |
| Как вы думаете, её ещё можно отремонтировать? | Do you think it is still repairable? |
| Дом очень старый. Его нужно отремонтировать перед продажей. | The house is very old. It needs repairing before you sell it. |
| Ты уверен, что мы не можем отремонтировать этот фотоаппарат? | Are you sure we can't repair this camera? |
| Ты уверена, что мы не можем отремонтировать этот фотоаппарат? | Are you sure we can't repair this camera? |
| Хорошо, что Харитуанян не был госпитализирован. Теперь перед ним стояла задача, где отремонтировать мотоцикл. | Lucky not to be hospitalized, Harutyunyan then set about the task of finding somewhere to have his motorcycle repaired. |
| Директор школы, Латифа Ибадова, говорит, что Министерство образования Грузии обещают отремонтировать всю школу в 2011 году. | The school s director, Latifa Ibadova, says the Georgian Ministry of Education promise to repair whole school in 2011. |
| Группа часто жертвует средства в местные благотворительные организации и фонды, чтобы помочь отремонтировать и сохранить исторические здания города. | The band often donated funds to local charities and to help renovate and preserve historic buildings in the town. |
| Производитель одежды Patagonia призвал потенциальных покупателей поискать на eBay раздел б у товаров и отремонтировать свою обувь прежде, чем покупать новую. | Outdoor clothier Patagonia encouraged prospective buyers to check out eBay for its used products and to resole their shoes before purchasing new ones. |
| Более того, простые жители Газы не могут отремонтировать свои дома и школы, потому что стройматериалы остаются под запретом или ввозятся крохотными объёмами для проектов ООН. | Moreover, ordinary Gazans cannot rebuild their homes and schools, because building materials remain proscribed, or are dribbled in only for UN projects. |
| За десять лет моего пребывания здесь мы выучили двух дочерей, всех детей переженили, и теперь мы с божьей помощью хотим отремонтировать наш дом на современный лад. | In the 10 years I have been we have schooled two of our daughters and with God's help we will be able to re do our home with modern fittings. |
| Необходимо отремонтировать и укрепить данную модель, учитывая в то же время, что простое поручение усилить конкурентное давление в банковском секторе не является более возможным или более желаемым, чем поручение полностью устранить нестабильность. | Let us fix and strengthen that framework, while bearing in mind that a simple mandate to maximize competitive pressure in banking is no more possible, or desirable, than one that would aim at eliminating instability completely. |
