Перевод "отрицает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он всё отрицает. | He denies everything. |
| Том всё отрицает. | Tom denies everything. |
| Правительство яростно это отрицает. | The government vigorously denies this. |
| Дияб отрицает все обвинения. | Diyab denies all the accusations. |
| Он полностью отрицает подобное | He denied knowledge of the situation, and said |
| Он отрицает изменение климата. | He's a climate change denier. |
| Этого никто не отрицает. | No one's denying that. |
| Компания отрицает обоснованность этих заявлений. | The company denied that there was any substance to these allegations. |
| Он отрицает, что сделал это. | He denies having done it. |
| Он отрицает, что разбил окно. | He denies having broken the window. |
| Том отрицает, что разбил окно. | Tom denies that he broke the window. |
| Никто здесь этого не отрицает. | Nobody here is denying that. |
| Том отрицает, что заплатил выкуп. | Tom denies that he paid ransom money. |
| Том отрицает, что заплатил выкуп. | Tom denies he paid ransom money. |
| Такая стратегия просто отрицает здравый смысл. | Such a strategy simply defies common sense. |
| Триподи отрицает, что подвержен влиянию Обейда | Tripodi denies being influenced by Obeid |
| Радхи отрицает выдвинутые против него обвинения. | Radhi has denied the charges brought against him. |
| Этот мальчик отрицает, что украл велосипед. | That boy denies stealing the bicycle. |
| Том отрицает, что согласился это сделать. | Tom denies that he agreed to do that. |
| Мэри отрицает, что она это сделала. | Mary denies that she did that. |
| Том отрицает, что согласился это сделать. | Tom denies he agreed to do that. |
| Это правда, что он отрицает этот факт? | Can it be true that he has denied that fact? |
| Найджел Лоусон, канцлер казначейства при Тэтчер, отрицает это. | Nigel Lawson, Thatcher s Chancellor of the Exchequer at the time, denies it. |
| Последний свою вину в инкриминируемых ему преступлениях отрицает. | The latter denies involvement in the crimes of which he is accused. |
| Нельзя сказать, что версия истории Путина отрицает память вообще. | Not that Putin s version of history denies this memory altogether. |
| Он уходит в своего рода отрицание отрицает эти сигналы. | It goes into a sort of denial negates the signals. |
| Правительство отрицает задержание уличных детей во время визита Папы. | The government has denied detaining street children during the Pope s visit. |
| Бразилия отрицает расизм, хотя более половины её населения черная | With over half the population identifying as black, Brazil denies racism |
| Том Круз отрицает эти заявления и судится с автором. | To me, he was just Tom, but to everybody else, he is huge. |
| Он любит упрекать Запад в прошлом, которое сам же отрицает. | He enjoys taunting the West with the past that he denies. |
| Но это не отрицает ту массу проблем, которые он создает. | But that does not negate the massive challenge it will pose. |
| При этом правительство Мавритании, конечно, отрицает существование рабства в стране. | The government of Mauritania, a country in the Maghreb in West Africa, usually denies the existence of slavery in the country. |
| Русеф отрицает данные обвинения и пообещала подать иск к изданию. | Rousseff denies the accusations and says she will press charges against the publication. |
| МИД Великобритании, конечно, отрицает, что данные мысли отражают мнение британского правительства. | Of course, the British Foreign Office denied that these thoughts reflected the British government s views. |
| Фама, самый главный сторонник гипотезы эффективного рынка , отрицает факт существования пузырей. | Fama, the most important proponent of the efficient markets hypothesis, denies that bubbles exist. |
| Но правительство Малайзии отрицает , что существует правило, запрещающее публикацию изображений свиней. | But the Malaysian government denied that it has a regulation that prohibits the publishing of images of pigs. |
| Сейчас правительство расследует дело 1MDB, а сам Наджиб отрицает все обвинения. | The government is currently probing the 1MDB as Najib denies the allegation. |
| Представитель хунты полковник Винтай Сувари отрицает нанесение оскорблений солдатами семье Павина | The junta spokesman Col. Winthai Suvaree denied that soldiers are harassing Pavin s family |
| Директор турнира отрицает то, что он заставил девушку выйти из турнира. | The tournament s director denied that he forced the girl to withdraw from the tournament. |
| Разумеется, правительство Южной Кореи отрицает существование какого либо спора по поводу островов. | Indeed, South Korea s government denies that there is any dispute over the islands. |
| Американский закон отрицает собственность пациентов на их собственные ткани по экономическим причинам. | Recognizing such a right would impose a duty on universities and industry to negotiate fair compensation with every donor of all tissue used in their research. |
| Это вовсе не отрицает, что некоторые из этого 1 сделали значительный вклад. | This is not to deny that some of the 1 have contributed a great deal. |
| Это не является руководством для неуверенной политики, которая отрицает требования реального мира. | This is not a prescription for a soggy policy that denies the demands of the real world. |
| Американский закон отрицает собственность пациентов на их собственные ткани по экономическим причинам. | American law denies patients a property right in their tissue for reasons of economic policy. |
| Как было показано во время парламентских выборов, большинство венесуэльцев отрицает администрацию Чавеза. | As was demonstrated in the last Parliamentary election, the majority of Venezuelans reject the Chávez administration. |
