Перевод "отрицательная" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Negative O-neg Negative Function

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отрицательная бесконечность.
Negative infinity.
Итак, это отрицательная бесконечность.
So this is negative infinity.
Отрицательная единица прямо здесь.
So negative one is right over here.
Группа крови Тома первая отрицательная.
Tom's blood type is O negative.
Или взаимосвязь между ними отрицательная?
Or are they negatively correlated?
Это отрицательная один точка два.
It's negative one point two.
Бойкот, на самом деле, отрицательная вещь.
Indeed boycott is negative.
Вспыльчивость единственная отрицательная черта её характера.
A quick temper is the only defect in her character.
Это более отрицательное число, чем отрицательная единица.
This is is more negative than negative one.
У нее первая отрицательная с 6 антигенами.
Who's Oneg with a 6 antigen match.
Это частично отражает анатомию эмоциональной системы человека. У нас есть как положительная, так и отрицательная системы. Наша отрицательная система чрезвычайно чувствительна.
And Freud in part reflects the anatomy of the human emotion system which is that we have both a positive and a negative system, and our negative system is extremely sensitive.
Срочно нужна первая отрицательная группа крови в Дели Delhi.
O negative bloodneeded urgently in Delhi.
Отрицательная реакция на противоречивый закон больше не ограничивается Польшей.
The backlash against Poland's controversial legislation is no longer restricted to Poles, either.
С левой стороны отрицательная бесконечность, и 1 0 не определено.
From the left hand side it approaches negative infinity, and 1 0 is just undefined.
И так как разность отрицательная , это будет и я знаю,
And since it's a negative one, it's going to be and I know
5 ( 5) позитивная 5 плюс отрицательная 5 и будет 0.
5 5
Сила, действующая на атом, определяется как отрицательная производная функции потенциальной энергии.
The force on an atom is defined as the negative gradient of the potential energy function.
Если отнять бесконечность от какого либо конечного значения, то получится отрицательная бесконечность.
If you subtract infinity from some non infinite number, it's going to be negative infinity.
Положительная работа это полученная системой энергия, а отрицательная работа это энергия отданная.
Positive work is the energy we put into a system, and negative work is energy that is transferred out.
Необыкновенно отрицательная асимметрия на фондовых биржах весьма нелогична на фоне быстрого роста цен в последние годы.
Stock markets unusually negative skew is not inconsistent with booming price growth in recent years.
Со временем, конечно, отрицательная номинальная и реальная доходность может стимулировать вкладчиков сберегать меньше и тратить больше.
Over time, of course, negative nominal and real returns may lead savers to save less and spend more.
В период 1991 1992 годов эта отрицательная тенденция к росту убытков в результате стихийных бедствий сохранялась.
Over the period of 1991 to 1992, this worsening trend of disaster losses continued.
Конечно, отрицательная доходность может поколебать их финансовое положение пенсионным фондам нужна положительная доходность, чтобы компенсировать выплату пенсий.
Of course, negative returns make their balance sheets shakier a defined benefit pension plan needs positive returns to break even, and when most of its assets yield a negative nominal return, such results become increasingly difficult to achieve.
В США и Великобритании доходность по среднесрочным (5 лет) облигациям, индексируемым на инфляцию, уже отрицательная в этом году.
In the US and the UK, yields on intermediate term (5 year) inflation indexed bonds are already actually negative this year.
Также отрицательная асимметрия противоречит тому факту, что мировые фондовые биржи большую часть этого года находились в относительном затишье.
Nor is the negative skew inconsistent with the fact that world stock markets have been relatively quiet for most of this year.
Очень низкая или даже отрицательная номинальная процентная ставка может приносить положительный реальный доход инвестору, если цены существенно падают.
A very low or even negative nominal interest rate could produce a positive real return for a saver, if prices fall sufficiently.
Малые кредитные организации не могут выдавать займы под такие же проценты, иначе у них будет отрицательная процентная маржа.
Minor credit organizations cannot offer loans with those same interest rates, otherwise they would have a negative interest margin.
По этой гипотезе, существует отрицательная связь между количеством тропических циклонов в Мексиканском заливе и на атлантическом побережье США.
According to the Azores High hypothesis, an anti phase pattern is expected to exist between the Gulf of Mexico coast and the Atlantic coast.
Оттенки серого (в диапазоне белый чёрный) носят парадоксальное название ахроматических (от отрицательная частица цвет, то есть бесцветных) цветов.
Some examples of necessarily non spectral colors are the achromatic colors (black, gray, and white) and colors such as pink, tan, and magenta.
Общепризнанно, что яростная отрицательная реакция общественности на западные СМИ частично была вызвана националистическими чувствами, что сыграло на руку правительству.
Admittedly, the fierce popular backlash against Western media was partially motivated by nationalist ardor, which played into the government s hands.
Автор напоминает врачам, что для человека, испытывающего сильную боль, в его сознании над всем остальным доминирует мощная отрицательная эмоция.
She reminds physicians that, for the person suffering intense pain, what dominates awareness above all else is a powerful negative emotion.
Отрицательная сторона такого узконаправленного подхода также очевидна для стран членов ЕС выбор вариантов расходования средств EGF внутри страны будет минимален.
The downside of such a focused approach is also clear the margin of choice for EU members about how EGF funds are to be spent in their country would be minimal.
Более того, если дефляция будет сохраняться в еврозоне и других регионах мира, отрицательная номинальная доходность может привести к положительной реальной доходности.
Moreover, if deflation were to become entrenched in the eurozone and other parts of the world, a negative nominal return could be associated with a positive real return.
Доказательством этого является отрицательная реакция на использование даваемой людям информации фирмой Facebook для определения влияния зрительной информации на изменение настроения слушателей.
The backlash to the news that Facebook used people s news feeds to test whether what they viewed could alter their moods was proof of that.
Распределение показателей и индексов будет представлено в виде рангов и в формате карты, будет проанализирована отрицательная и положительная корреляция между показателями
a comparison of countries' performances on the basis of single indicators and on the level of theme indices and overall index (including an overview of aggregation) will be presented using the example of the UN CSD set of sustainable development indicators.
Эта отрицательная разница весьма существенна, поскольку займы под залог имущества в США в основном являются кредитами без права обращения взыскания на имущество заёмщика.
Negative equity is significant because mortgages in the United States are generally no recourse loans.
Отрицательная абсолютная температура температура, характеризующая равновесные состояния термодинамической системы, в которых вероятность обнаружить систему в микросостоянии с более высокой энергией выше, чем в микросостоянии с более низкой.
That a system at negative temperature is hotter than any system at positive temperature is paradoxical if absolute temperature is interpreted as an average kinetic energy of the system.
Эта сура начинается словом ля нет , которое не использовано здесь как отрицательная частица и не является лишним (заида). Оно служит вступлением для привлечения внимания к последующим откровениям.
No!
Положительная оценка была получена по пунктам (a) и (c), которые носят наиболее общий и совокупный характер с точки зрения применения, а отрицательная  по пунктам (b) и (d).
The ratings were favourable for (a) and (c), which are the most general and summary in implication, but were unfavourable for (b) and (d).
Текущий уровень рефинансирования на Украине составляет 16 в год, на 10 меньше, чем уровень инфляции. Это означает, что на Украине отрицательная реальная процентная ставка составляет 10 в год.
Ukraine s current refinance rate is 16 a year, 10 less than inflation, which means that Ukraine has a negative real interest rate of 10 a year.
Это объясняет, почему отрицательная информация, распространяемая в отношении переселения людей из ПЗЦК, исходит из одного источника  организации Сервайвл интернэшнл , мотивация которой не имеет ничего общего с интересами народа басарва.
This explains the reason why negative information being sent out about the CKGR relocation emanates from one source, Survival International, whose motive, has nothing to do with the interests of the Basarwa.
Конечно, это всё верно лишь до тех пор, пока номинальная отрицательная ставка не стала слишком отрицательной. В противному случае, возврат в кэш несмотря на расходы на хранение и безопасность обретает больше смысла.
Of course, this is true only so long as the nominal interest rate is not too negative otherwise, switching to cash despite the storage and safety costs starts to make more sense.
Чем больше будет сохраняться стратегический тупик, тем больше риск снижения скорости для экономики, в которой уже есть кризис безработицы, большой бюджетный дефицит, отрицательная ипотечная стоимость и процентная ставка, определяемая политикой, приближающаяся к нулю.
The longer the policymaking impasse persists, the greater the stall speed risk for an economy that already has an unemployment crisis, a large budget deficit, many underwater mortgages, and policy interest rates floored at zero.
Возможно, агрессивные действия США и вызванная ими отрицательная реакция в исламском мире станут одной из причин того, что у Ирана появится собственное ядерное оружие или Пакистан, уже обладающий ядерным оружием, в один прекрасный день окажется в руках экстремистов.
Perhaps the aggressive actions of the US and a resulting backlash in the Islamic world will contribute to nuclear proliferation in Iran, or to nuclear Pakistan someday falling into the hands of extremists.