Перевод "отрицательна Presse" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможно, нам стоит задать вопрос, почему асимметрия настолько отрицательна. | Maybe we should ask why the skew is so negative. |
| Доходность по немецким облигациям в настоящее время отрицательна, если исходить из их прибыльности за последние 8 лет. | Yields on German Bunds are now negative out to eight years. |
| С октября 1891 по июль 1895 Герцль работал корреспондентом влиятельной либеральной венской газеты Neue Freie Presse в Париже. | In June 1895 he wrote in his diary In Paris, as I have said, I achieved a freer attitude toward anti Semitism ... |
| Как сообщает Agence France Presse, беженцам удалось прорваться через полицейский кордон, после чего десятки мигрантов побежали на территорию Венгрии. | As Agence France Presse reports, the refugees were able to break through the police cordon, after which dozens of migrants ran into Hungarian territory. |
| Ставка по казначейским векселям США с поправкой на инфляцию (так называемые TIPS ) в настоящее время отрицательна вплоть до 15 лет. | Indeed, the rate on inflation adjusted US Treasury bills (so called TIPS ) is now negative up to 15 years. |
| Устойчивость положения равновесия характеризуется следующими вариантами устойчивое равновесие В случае, когда вторая производная отрицательна, потенциальная энергия системы находится в состоянии локального максимума. | To determine whether or not the system is stable or unstable, we apply the second derivative test Second derivative 0 The potential energy is at a local maximum, which means that the system is in an unstable equilibrium state. |
| На прошлой неделе Жиль Моэк, главный экономист Deutsche Bank, отметил для новостного издания Agence France Presse, что в выбранной стратегии были допущены некоторые ошибки . | Last week, Gilles Moëc, head economist at Deutsche Bank, admitted to the news outlet Agence France Presse that there were some errors in the selected strategy. |
| Il est un champion de la société civile et de la liberté de la presse et sa fondation est fortement engagée dans la lutte contre le réchauffement climatique. | While climate, geography, and the colonial past share some of the blame for today s misery, most of the responsibility belongs to those African governments that have behaved so badly. |
| Савчук имеет в виду статью от 5 апреля 2015 года в Agence France Presse, которая начинается словами Людмила Савчук говорит, что это деньги толкнули её в ряды кремлёвской интернет армии . | Savchuk is referring to an April 5, 2015, article in Agence France Presse that begins, Lyudmila Savchuk says it was money that wooed her into the ranks of the Kremlin's online army. |
| Но если они остаются со знаком плюс, в то время как инфляция отрицательна, реальные процентные ставки могут оказаться слишком высокими для находящейся в состоянии рецессии экономики, вызывая ещё более сильный и длительный спад. | But if nominal interest rates stay positive, while inflation is negative, then real interest rates may become too high for an economy in recession, causing recession to become more severe and prolonged. |
| Я чётко сказала корреспонденту Agence France Presse, Марине Корнеевой, что я пошла для ведения расследования , объяснила Савчук, сказав, что стала бы работать там даже без зарплаты, просто чтобы узнать больше о данной деятельности. | I said clearly to Agence France Presse s correspondent, Marina Koreneva, that I went to investigate, Savchuk explained, saying she d have joined up even without pay, just to learn more about the operation. |
| Как и другие новости Македонии такого типа, скандал не получил практически никакого внимания в международных СМИ, исключая англоязычный репортаж от регионального независимого издания Balkan Insight , заметки от Al Jazeera Balkans на боснийском, и статьи в немецком Die Presse . | As with other news of this type in Macedonia, the scandal gained almost no attention in international mainstream media, except for the consistent English language coverage by regional independent outlet Balkan Insight, a piece by Al Jazeera Balkans in Bosnian, and a German Die Presse article . |
| Если у вас есть счет в банке с нулевой процентной ставкой как у большинства людей в развитых странах, ваша реальная доходность отрицательна (номинальная нулевая доходность минус инфляция). Через год на эти деньги вы сможете купить меньше товаров, чем сегодня. | When you hold a checking or current account in your bank at a zero interest rate as most people do in advanced economies the real return is negative (the nominal zero return minus inflation) a year from now, your cash balances buy you less goods than they do today. |
