Перевод "отрицательные стимулы" на английский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Результаты отрицательные.
The results are negative.
Отрицательные последствия таких излишеств серьезны.
The negative impact of such redundancies is serious.
Стимулы страусов
The Stimulus Ostriches
Оба они могут иметь отрицательные последствия.
Both can have negative consequences.
Положительные атомные ядра притягивают отрицательные электроны.
Positive atomic nuclei attract negative electrons.
Стимулы всегда помогают.
Incentives always help.
Надо создать стимулы.
Incentives must be introduced.
ВИЧ отрицательные должны знать, как оставаться отрицательными.
Those who are HIV negative must know how to stay negative.
Во всём есть положительные и отрицательные стороны.
There are pros and cons to anything.
Если хотите увидеть, что результаты отрицательные, включите ONTV.
And Omar Hagrass shows how media covered the results
Отрицательные среднемесячные температуры держатся пять месяцев в году.
The coldest month is February with average temperature of .
Стимулы не решат проблему дефицита.
It is not a question of stimulus versus deficit.
Это ослабило стимулы для предпринимательства.
That weakened the incentives for entrepreneurship.
Отрицательные последствия этого ошибочного представления очень быстро стали очевидны.
The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent.
Необоснованно отрицательные суждения по первому впечатлению мало чего стоят.
Unsupported first impression negative opinions are of small value.
На числовой прямой 0 разделяет положительные и отрицательные числа.
Here are the rules of Brahmagupta The sum of zero and a negative number is negative.
Были задействованы все нужные стимулы. Все правильные стимулы. Специалистам платили за написание и редактирование статей.
They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles.
Одни стимулы не могли подтолкнуть рост.
Incentives alone could not produce growth.
Мы очень сильно полагаемся на стимулы.
We rely heavily on incentives .
Для этого необходимы более эффективные стимулы.
Better incentives must be part of the solution.
Другими словами, отрицательные накопления правительства финансируются положительными накоплениями частного сектора.
In another words, the government s negative saving is financed by the private sector s positive savings.
Однако крупные отрицательные обороты имеют неудачное психологическое воздействие на рынки.
But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets.
Есть много стереотипов о гаитянцах, некоторые отрицательные и некоторые положительные.
There are a lot of stereotypes about Haitian people, some negative and some positive.
Но такой вариант развития имеет как положительные, так и отрицательные стороны.
This is both an opportunity and a danger.
Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции.
Only when both sides make serious efforts to fix their domestic fundamentals will the imbalances be reduced in a serious and sustained way. Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends.
Как результат, арабы начали рассматривать приватизацию и глобализацию, как отрицательные явления.
As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively.
Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции.
Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends.
Каждое из их мнений имело как положительные, так и отрицательные стороны.
Each of their opinions has both good points and bad points.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.
A stimulus is a government engineered boost to total spending. Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates.
Но насколько масштабными должны быть такие стимулы?
But how large must such a stimulus be?
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
Responsible use will require adequate economic incentives.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.
Corporate officers respond to incentives and opportunities. Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.
A stimulus is a government engineered boost to total spending.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.
Corporate officers respond to incentives and opportunities.
Однако есть положительные и отрицательные аспекты азиатского подхода к проблемам глобального управления.
Still, there are both positive and negative aspects of the Asian approach to the challenges of global governance.
Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев.
Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields.
Отрицательные факторы взаимосвязаны друг с другом, а решающую роль играет изменение климата.
Based on all of this, each factor is linked to others, and climate change has a leading role.
Искажённые стимулы извратили нашу экономику и наше общество.
The skewed incentives distorted our economy and our society.
В результате появляются дополнительные стимулы идти на риск.
The result will be more incentives to assume risk.
Нам нужны стимулы. Люди должны зарабатывать на жизнь.
We need incentives. People have to make a living.
Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений.
Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.
Низкая ставка усилит стимулы для инвестиций и создания рабочих мест в США и ослабит стимулы для уклонения от уплаты налогов.
A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.
Иными словами, отрицательные сбережения финансируются за счет положительных сбережений частного сектора и домовладельцев.
In other words, the government s negative saving is being financed by the private and household sectors positive saving.
И для этого нам нужны финансовые стимулы в идеале, дружественные к долгу стимулы, которые в равной степени повышают налоги и расходы.
And for that we need fiscal stimulus ideally, the debt friendly stimulus that raises taxes and expenditures equally.
Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.