Перевод "отрицательные флюиды" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Результаты отрицательные. | The results are negative. |
| Отрицательные последствия таких излишеств серьезны. | The negative impact of such redundancies is serious. |
| Оба они могут иметь отрицательные последствия. | Both can have negative consequences. |
| Положительные атомные ядра притягивают отрицательные электроны. | Positive atomic nuclei attract negative electrons. |
| ВИЧ отрицательные должны знать, как оставаться отрицательными. | Those who are HIV negative must know how to stay negative. |
| Во всём есть положительные и отрицательные стороны. | There are pros and cons to anything. |
| Если хотите увидеть, что результаты отрицательные, включите ONTV. | And Omar Hagrass shows how media covered the results |
| Отрицательные среднемесячные температуры держатся пять месяцев в году. | The coldest month is February with average temperature of . |
| Отрицательные последствия этого ошибочного представления очень быстро стали очевидны. | The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent. |
| Необоснованно отрицательные суждения по первому впечатлению мало чего стоят. | Unsupported first impression negative opinions are of small value. |
| На числовой прямой 0 разделяет положительные и отрицательные числа. | Here are the rules of Brahmagupta The sum of zero and a negative number is negative. |
| Другими словами, отрицательные накопления правительства финансируются положительными накоплениями частного сектора. | In another words, the government s negative saving is financed by the private sector s positive savings. |
| Однако крупные отрицательные обороты имеют неудачное психологическое воздействие на рынки. | But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets. |
| Есть много стереотипов о гаитянцах, некоторые отрицательные и некоторые положительные. | There are a lot of stereotypes about Haitian people, some negative and some positive. |
| Но такой вариант развития имеет как положительные, так и отрицательные стороны. | This is both an opportunity and a danger. |
| Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции. | Only when both sides make serious efforts to fix their domestic fundamentals will the imbalances be reduced in a serious and sustained way. Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends. |
| Как результат, арабы начали рассматривать приватизацию и глобализацию, как отрицательные явления. | As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively. |
| Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции. | Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends. |
| Каждое из их мнений имело как положительные, так и отрицательные стороны. | Each of their opinions has both good points and bad points. |
| Однако есть положительные и отрицательные аспекты азиатского подхода к проблемам глобального управления. | Still, there are both positive and negative aspects of the Asian approach to the challenges of global governance. |
| Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев. | Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields. |
| Отрицательные факторы взаимосвязаны друг с другом, а решающую роль играет изменение климата. | Based on all of this, each factor is linked to others, and climate change has a leading role. |
| Иными словами, отрицательные сбережения финансируются за счет положительных сбережений частного сектора и домовладельцев. | In other words, the government s negative saving is being financed by the private and household sectors positive saving. |
| Гринвуд и Шарфштейн утверждают, что увеличение финансиализации имело как положительные, так и отрицательные стороны. | Greenwood and Scharfstein argue that increased financialization was a mixed blessing. |
| Но теперь мы столкнулись с самым необычным инструментом из всех отрицательные номинальные процентные ставки. | But now we have come to the most unconventional policy tool of them all negative nominal interest rates. |
| У каждого возраста есть положительные и отрицательные стороны, и важно наслаждаться и ими обоими. | Every age has its good parts and bad parts, it is important that you enjoy both of them. |
| Недостаток МСФО заключается в том, что он неспособен смягчить систематические отрицательные воздействия движения цен активов. | The deficiency of IFRS is that it does not mitigate systemic contagion resulting from asset price movements. |
| И почему Саркози оказался таким жизнеспособным, несмотря на часто отрицательные страсти, которые вызывает его личность? | And why has Sarkozy proved to be so resilient, despite the often negative passions aroused by his personality? |
| ЛМ У вас есть какие нибудь истории, положительные или отрицательные, которые наглядно показывают этот момент? | LC Do you have any particular anecdotes, either positive or negative, that illustrate this point? |
| Валлис считал, что отрицательные числа меньше нуля, но в то же время больше, чем бесконечность. | It can be made to hold for all real numbers by extending the definition of negation to include zero and negative numbers. |
| Существует реальная возможность того, что глобальный рост впервые продемонстрирует отрицательные показатели со времен второй мировой войны. | There is a real possibility that global growth will register its first contraction since World War II. |
| Тем не менее, они привели к важным событиям, потому что отрицательные результаты исключают некоторые правдоподобные гипотезы. | Nonetheless, they have led to important developments, because the negative results have ruled out some plausible hypotheses. |
| Общий индекс потребительских цен фактически немного ниже, чем год назад, и это подразумевает отрицательные темпы инфляции. | The overall CPI is actually slightly lower now than it was a year ago, implying a negative inflation rate. |
| Но в целом, созданные образы показывают гораздо больше, чем просто отрицательные стороны происходящего здесь вооруженного конфликта. | But generally those images tend to be more about the negative side of the conflict there. |
| CCChapultepec совмещает в себе все отрицательные черты мексиканской урбанизации отсутствие дальновидности, глупость, копирование и технические исследования | The CCChapultepec combines all the negatives of Mexican urban planning lack of foresight, foolishness, carbon copies and technical surveys |
| В Соединенных Штатах нет никакого принудительного плана экономии, и там крайне низкие фактически, отрицательные личные нормы сбережений. | The United States has no compulsory saving plan, and it has an abysmally low in fact, negative personal saving rate. |
| Управлять глобальной взаимозависимостью таким образом, чтобы снизить отрицательные распределительные тенденции, возможно, но это потребует мудрости и интуиции. | Guiding global interdependence in a way that ameliorates negative distributional trends is possible, but it will require wisdom and insight. |
| За восемь лет Джордж В. Буш сумел воплотить и укрепить все предубеждения и отрицательные стереотипы мира против США. | For eight years, George W. Bush has managed to incarnate and reinforce all the prejudices and negative stereotypes the world has of the US. |
| Эта программа действий подчеркивает важность межкультурных связей как лучшего способа развеять предубеждения и отрицательные клише с обеих сторон. | This agenda emphasizes intercultural communication as the best way to break down prejudices and negative clichés on both sides. |
| В случае с Германией, чтобы найти подобные отрицательные результаты в росте потребления придется вернуться к началу 1980 ых. | In the case of Germany, one has to go back to the early 1980 s to see similar negative numbers in consumption growth. |
| Другими словам, отрицательные номинальные ставки просто делают ваши доходы еще более отрицательными, чем они уже и так были. | In other words, negative nominal rates merely make your return more negative than it already was. |
| Все персонажи, положительные и отрицательные, принадлежат к элите и представляют правительство или бизнес сектор, а обычных людей нет. | All characters, negative or positive, are elites in the government or in the business sector while ordinary people are missing. |
| Но открытие данных рынков для иностранных инвесторов, являвшееся преобладающей стратегией их развития, имело как положительные, так и отрицательные последствия. | But opening those markets to foreign investors, which has been the dominant strategy for developing them, was a mixed blessing. |
| Если же рассмотреть нижнюю часть, с этой стороны вы видите ложные отрицательные результаты, а с этой стороны ложные положительные. | Then as you go further down at the bottom, what you can see is, over on this side, the spurious false negatives, and over on this side, the spurious false positives. |
| Хищные кредиторы пошли дальше, предлагая отрицательные амортизационные ссуды, так что взятая в долг сумма, росла из года в год. | Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year. |