Перевод "отрицательным" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Negative Electrons Nucleus Owen Physics

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прогноз был отрицательным.
The outlook was negative.
Тест оказался отрицательным.
The test came back negative.
Его ответ был отрицательным.
His reply was negative.
Его ответ был отрицательным.
His answer was negative.
Индекс промпроизводства в регионе был отрицательным.
Average temperature is in January and in July.
Ответ на первый вопрос почти наверняка будет отрицательным.
The answer to the first question is almost certainly no.
к отрицательным последствиям, которые не заставят себя ждать.
Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate.
Общий социальный вклад от этой инновации был отрицательным.
The net social contribution of all of this innovation was negative.
Я сделала тест на беременность, но результат был отрицательным.
I took a pregnancy test, but it was negative.
Это мнение укрепляется любым отрицательным опытом, который пережили сами мусульмане.
This is liable to be reinforced by any negative experiences that Muslims may suffer themselves.
И, не забывайте, воздействие этого подхода на рост было отрицательным.
And remember the effect of this approach on growth was negative.
К отрицательным моментам можно отнести подорожание импортных товаров и услуг.
On the downside, this may mean increased prices for imported goods and services.
Демографические тенденции Китая приводят к нескольким отрицательным последствиям для его экономики.
China s demographic trends hold several adverse implications for its economy.
Ее торговый баланс мог бы стать отрицательным, а безработица бы значительно увеличилась.
Its trade balance would turn negative, and there would be widespread unemployment.
В США, восстановление кредитных рынков требует прекращения ипотечных дефолтов, вызванных отрицательным капиталом.
The US Treasury Department wasted valuable time in 2008 by not using the funds provided by Congress to deal with those housing market problems.
Случаи ложных тревог ООН также привели к некоторым более прямым отрицательным последствиям.
The UN s false alarms also have had more immediate negative effects.
В США, восстановление кредитных рынков требует прекращения ипотечных дефолтов, вызванных отрицательным капиталом.
In the US, reviving the credit markets requires stopping the mortgage defaults driven by negative equity.
Блогер Hishamah отмечает , что новое постановление рискует привести к крайне отрицательным последствиям
Hishamah thinks that while the idea has its merits, it has its flaws, too
Многие из этих рынков сегодня столкнулись с замедлением или даже с отрицательным ростом.
Many of these markets now face slowdown or even negative growth. Moreover, Western European companies have invested on a previously unimaginable scale.
Это станет отрицательным фактором, так как приведет к обезлесению, даже если не напрямую.
This would be a negative as it would create a demand for greater deforestation, even if indirectly.
Население стареет быстрыми темпами, и чистый приток граждан, вступающих в трудоспособный возраст, оказался отрицательным.
The population is aging at an accelerating rate, and the net flow of working age citizens into the labor force has turned negative.
Можно было бы придумать стабилизационный налог, который становится отрицательным в период спада деловой активности.
One could think of it as a stabilization tax that becomes negative in downturns.
Её антирейтинг почти сравнялся с отрицательным рейтингом предыдущего президента консерватора Себастьяна Пиньеры (Sebastian Piñera).
Bachelet was elected with 62 of the vote, so what explains the current downturn?
Однако в долгосрочном периоде они приводят к отрицательным последствиям, так как стимулируют семьи увеличивать рождаемость.
But they have a negative impact on income in the long run because they encourage households to increase fertility rates.
И влиятельные политики Китая совершенно ясно дали понять, что они будут очень недовольны отрицательным решением.
And Chinese policymakers made it abundantly clear how unhappy they would be with a negative decision.
Например, на ранней стадии, до того как дело пойдёт на поправку, результат лечения может быть отрицательным.
For example, very early on in the treatment, things are negative, the feedback, before things become positive.
Теория Дирака описывала не только электрон с отрицательным электрическим зарядом, но и аналогичную частицу с положительным зарядом.
He argued that ... an electron with negative energy moves in an external field as though it carries a positive charge.
Если университеты должны оставаться университетами в том смысле, как это первоначально установили болонские адвокаты, то ответ будет отрицательным.
If universities are to remain universities in the sense originally laid down by the Bolognese lawyers, the answer is no.
Более того, опыт либеральных экономических и политических реформ русских, начиная с падения коммунизма, в основном был довольно отрицательным.
While most Russians seem to realize that their country can no longer be salvaged by the Communists, many are betting on semi authoritarian rule and national revival stemming from traditional Russian values.
Более того, опыт либеральных экономических и политических реформ русских, начиная с падения коммунизма, в основном был довольно отрицательным.
Moreover, the average Russians' experiences of liberal economic and political reforms since communism's fall have been rather negative.
2. отмечает, что влияние инфляции и колебаний валютных курсов на бюджет может быть как положительным, так и отрицательным
2. Notes that the effects on the budget of inflation and currency fluctuations can be both positive and negative
Кроме того, огромная государственно инвестиционная программа может финансироваться по исключительно низким (а в Германии предположительно даже отрицательным) процентным ставкам.
Moreover, a massive public investment program could be financed at exceptionally low (and, for Germany, conceivably even negative) interest rates.
Например, результатом снижения цен на жилье будет увеличение количества семей с отрицательным собственным капиталом когда ипотека стоит больше, чем дом.
For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home.
выражая сожаление в связи с практикой принудительного перемещения и ее отрицательным воздействием на осуществление основных прав человека широкими группами населения,
Deploring practices of forced displacement and their negative consequences for the enjoyment of fundamental human rights by large groups of populations,
Ответ на этот вопрос, скорее всего, будет отрицательным, а посему вполне вероятно, что уже через год стабильности в Ираке значительно поубавится.
The answer to that question is likely to be no, which is why Iraq probably will be a much less stable place a year from now.
Прибыль можно получить, когда энергия нормируется или субсидируется, но только внутри экономической системы с более низким, или даже отрицательным, темпом роста.
Profits can be made when energy is rationed or subsidized, but only within an economy operating at lower, or even negative, growth rates.
Обе страны также сталкиваются с серьезными искажениями цен, вызванными проводимой монетарной политикой количественных смягчений, что привело к отрицательным реальным процентным ставкам.
Both also face major price distortions, owing to quantitative easing by monetary policymakers, which has led to negative real interest rates.
Кроме того, негативное влияние низкого уровня воспитания детей на экономический рост усугубляется отрицательным воздействием, которое оказывает рост населения на накопление физического капитала.
In addition, the negative impact of low child quality on economic performance is amplified by the diluting effect of population growth on the accumulation of physical capital.
Ирландия, Бельгия, Италия и Великобритания все еще находятся под угрозой в связи со значительным государственным долгом либо отрицательным сальдо счета текущих операций.
Ireland, Belgium, Italy, and the United Kingdom are still under threat, owing to large public debts or current account deficits.
В то время как отдельные компании, которые предоставляют ampquot зеленуюampquot энергию по более высоким ценам, могут преуспеть, чистый экономический результат будет отрицательным.
While the individual companies that provide the higher priced green energy may do well, the net economic effect will be negative.
Электрон является самой лёгкой из составляющих атом частиц с массой 9,11 кг, отрицательным зарядом и размером, слишком малым для измерения современными методами.
The electron is by far the least massive of these particles at , with a negative electrical charge and a size that is too small to be measured using available techniques.
Вот уже в течение двух лет темп роста частных расходов (измеренный по неизменным ценам) остается отрицательным 1 в 2002 году, 0.5 в 2003.
For two years now, the growth rate of private consumption (measured at constant prices) has been negative 1 in 2002, 0.5 in 2003.
Главный вопрос будет заключаться в том, преднамеренно ли европейские лидеры стремятся к отрицательным результатам в надежде, что эта проблема устранится само по себе.
The central question will be whether Europe's leaders deliberately play for failure, in the hope that the problem will go away.
Дальнейшее падение доллара будет, вероятно, поддержано высоким отрицательным сальдо США по текущим счетам, который благодаря урезаниям Бернэйнка будет значительно ощущаться на иностранных фондовых рынках.
The decline will likely be sustained by the substantial US current account deficit, which found in Bernanke s cuts the spark it needed to make its impact fully felt in foreign exchange markets.
Принимая во внимание факты моей жизни, можно заметить, что я на самом деле всегда была слишком близка к тому, чтобы посвятить себя отрицательным эмоциям.
Taking into account the facts of my life one can notice that I was actually too close to devote myself to the negative feelings.